【儒】论语·述而篇（36）小人当政一看就知和谁亲近

歌柏安妮 2016-03-08

展开全文

原文

子曰：君子坦荡荡，小人长戚戚。

注释

（1）坦，《说文》：“坦，安也。”即（土地平坦而）行步安舒。本义是平而宽广。

（2）荡，《说文》：“荡，水。出河内荡阴，东入黄泽。”即水名，从河内郡荡阴县流出，向东注入内黄地方的川泽。今河南彰德府汤阴县西南有故荡阴城。

（3）长，《说文》：“长，久远也。”即时空久远。

（4）戚，《说文》：“戚，戉也。”即钺一类的战斧。

【译文】

孔子说：“如君子般的统治者施行国家政务必定心怀坦荡，如小人般的统治者经常把与自己有亲近关系的人放在第一位考虑。”

【解读】

《论语》中“君子”和“小人”相对出现的一共有十七处。孔老夫子所言“君子”乃是践行夫子之道、做人的一境界，可以说是走向圣贤的必由之路。君子与小人之别，在整部《论语》中，我认为除了泛指之外，在某些篇章应该是特指的。比如在《学而篇》、《为政篇》、《八佾篇》、《里仁篇》是谈孔门学问之道的纲要，所涉及的君子和小人的分别应是泛指。在《公冶长篇》之后，多半是讲孔门学问之道的“用”，即作人做事的应用。如果结合前后章所讲内容，必有特指之人或者特言之事。结合上几章所言，本章也当有特指之事。这就是我寻找本章夫子所言背后的含义的思路。如果单单从“君子坦荡荡，小人长戚戚”字面去理解，一定有被我们遗漏的真意。

子曰：君子坦荡荡，小人长戚戚。按照前人一贯的理解，本章的意思是：君子心里坦坦荡荡，小人心里充满忧愁。诸家的解释虽然小有差别，基本的意思是相同的。认为本章是孔子辨别君子和小人两种相反的心理。君子何以坦荡荡？小人何以长戚戚？程氏集释引李二曲四书反身录，解释得很好，他说：“君子不为名牵，不为利役，便俯仰无愧，便坦荡自得。小人不为名牵，便为利役，未得患得，既得患失，便是长戚戚。”如此理解本章，表面上是讲得通的。若细究之，君子何以内心没有忧愁，小人又怎么不觉得自己心怀坦荡呢？若以心怀坦荡和内心充满忧愁来分别君子和小人的内心，后人又如何能找一条清晰的界限分别君子和小人呢？

“荡荡”与“戚戚”，皆出自《诗·大雅》。《大雅》多为西周王室贵族的作品，主要歌颂周王室祖先乃至武王、宣王等之功绩，有些诗篇也反映了厉王、幽王的暴虐昏乱及其统治危机。“荡荡”与“戚戚”又是出自什么作品呢？“荡荡”出自《诗·大雅·荡》：“荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。天生烝民，其命匪谌。靡不有初，鲜克有终。”对说诗中的“荡荡”，有理解为“广大空旷之貌”，指心怀坦荡；也有理解为“放荡不守法制的样子。”结合原文，“荡荡上帝”和“疾威上帝”形成鲜明的对比，一褒一贬，“荡荡”显然是对上帝的赞美。上帝，诗人不敢直称厉王，以上帝来暗喻他。中华书局《诗经》刘毓庆、李蹊译注为：“那襟怀坦荡的上帝，他是这下民的主宰。那暴虐无常的上帝，他的旨意偏邪多乖。上天降下这芸芸众生，且不可相信起初的命意。起初无不以善来开其端，到头来却很少好的结题。”《荡》诗是周人伤怀厉王之虐而作，假托周文王斥责厉王，用以警诫当时的国君。再看本章原文，坦，《说文》：“坦，安也。”即（土地平坦而）行步安舒，这里借行步安舒为“施行国家政务”。结合上一章“奢则不孙，俭则固”是指在其高位的统治者而言，本章的君子也是特指如君子的统治者，与厉王相反的“荡荡上帝”，心中装着的是他的下民，其不仅有善的开端，也会有好的结题。因此，“君子坦荡荡”一句为，如君子般的统治者施行国家政务必定心怀坦荡。

“戚戚”出自《诗·大雅·行苇》：“敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。戚戚兄弟，莫远具尔。或肆之筵，或授之几。”中华书局《诗经》刘毓庆、李蹊译注为：“那路边一丛丛的芦苇，不要让牛羊随意践履。他们刚刚出土成形，嫩绿的叶子润泽茂密。亲亲热热的宗族兄弟，我们都是亲近的关系。或者为兄弟陈设坐席，或者为兄弟安放靠几。”这是一首描写周朝统治者和族人宴会、比射的诗。戚戚，指关系亲近的样子。再看本章原文，长，在这里是经常、长期的意思。结合上一章之“奢则不孙”的“孙”，与本章“戚戚”所表达的亲近关系，都是指统治者把家族亲近的利益和关系放在第一位。因此，“小人长戚戚”一句为，如小人般的统治者经常把与自己有亲近关系的人放在第一位考虑。

当我们真正明白了孔子在本章所说“君子坦荡荡，小人长戚戚”的真正含义后，方明白夫子之道的运用，对于那些高高在上的统治者来说，什么样的人是君子，什么样的人是小人，结合本章便一目了然。其实，这也不仅仅是指那些高高在上的人，如果手中有一点权力的人都适用。君子是胸怀坦荡的，是一直如此的，是对待臣民或者属下一视同仁的，这就是“荡荡上帝”所传达的含义。小人呢，往往利用手中的权利结党营私，在他当政不久，你就能清楚地看到他亲近的人是哪些人，并且这些人是最大的既得利益者，这就是“戚戚兄弟”所传达的含义。那么，孔子是一个什么样的人呢？《述而篇》的结尾，给我们一个答案！

各位君子，“天山国学苑”公众微信平台，“集百家之说，近一家之言”，每日解读一句《论语》，告诉你被误读的《论语》背后。“天山国学苑”公众微信号：tshgxy。