湖北枝江白洋工地编钟铭文释文

 

 

 

编钟铭文

 

编钟铭文释文

 

楚季寶鐘，厥孫廼獻工（功）公，公其邁（萬）年受又（祐）福。

 

 

銘文譯文

（這是）楚季的寶鐘，他的孫子乃獻功于公，公（將）萬年受到上天的庇祐与赐福。

 

 

 

 

 

 

补记：关于“獻工”（2012年8月22日）

史兽鼎铭文中有“獻工”一辞。

 

 

铭文释文：尹令史□立（兽莅）工于成周，十又一月癸未，史□（兽）献工（功）于尹，咸献工（功），尹赏史□□（兽祼），易（锡）豕鼎一、□（爵）一，对□（扬）皇尹不（丕）显休，用乍（作）父庚永宝□（尊）彝。