|
从今天开始，进入了猴年的二月。很多人要开始剪头发了这是因为一句在中国流传很久的俗语—— “正月理发死舅舅” 故事的开头一般是这样的： 一个小孩不听话，正月里非要剪头发，结果，他舅舅死了！ ◆◆ ◆ 【知识普及】 “正月剃头死舅舅”一说实为讹传，其中的“死舅”其实是“思旧”的变音。清朝成立后，当时不少汉人为怀念明朝，就在正月里不剪发以表示“思旧”，但又不敢公开与清朝政府对抗，于是就有了“正月剪头死舅舅”的说法，并一直流传下来。 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 这句俗语的意思是说三个普通人的智慧，合起来要顶一个诸葛亮的智慧。其实，臭皮匠和诸葛亮是没有丝毫联系的，“皮匠”实际上是“裨将”的谐音。 “裨将”在古代是指“副将”。这句俗语原是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。后来在流传的过程中，人们竟把“裨将”说为“皮匠”，成了“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”了。 狗屁不通 最初的写法是“狗皮不通”。狗的表皮与其他动物不同，它没有汗腺，炎炎酷夏，狗就借助舌头来散发体内的燥热。 “狗皮不通”，就是指狗的身体这一特点而言。由于“皮”与“屁”谐音，对于文理不通的诗文或不明事理的人，以屁贬之。于是，人们就将错就错地把“狗皮不通”这个成语变成了“狗屁不通”。 两肋插刀 来历是秦叔宝为救朋友，染面涂须去登州冒充响马，路过两肋庄时，出现了三条岔道，一条路去历城，一条路去登州，一条路回家。他犹豫片刻， 最终还是为朋友，视死如归去了登州。 两肋岔道体现出秦琼的深重义气，被人们传为“两肋岔道，义气千秋”，因此有了“两肋岔道为朋友”的说法。但是年久日远，以讹传讹，人们都把两肋误认为肋骨，后来误传为“两肋插刀为朋友”。 无毒不丈夫 源于“量小非君子，无度不丈夫”，原句体现了一份阳刚有力、胸怀坦荡的男子汉气魄，并运用了对仗修辞，可惜“度”为仄声字，犯了孤平，念着别扭，很容易读为平声字“毒”，对音律美感要求甚高的某些文人便把这句改为“无毒不丈夫”，常成为恶人作奸犯科、谋财害命的口头禅。 舍不得孩子套不住狼 本作“舍不得鞋子套不住狼”，因为狼生性狡猾，且能奔善跑，要套到狼，就要翻山越岭，不怕跑路，不怕费鞋。因古人脚上穿的多是草鞋、布鞋，很不耐磨，如果舍不得费这一两双鞋子就很难捕到狼。谐音讹传为“舍不得孩子套不住狼”，不但让人触目惊心，而且与原义大相径庭了。 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 实际上，这一俗语原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意为一个女人即使嫁给乞丐和年龄大的老叟也要随其生活一辈子。后来这一俗话才转音成“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。 逃之夭夭 本为“桃之夭夭”，形容艳丽盛开的桃花。源于《诗经·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”后来有人由“桃”想到谐音的“逃”，把“桃之夭夭”写为“逃之夭夭”，借作逃跑的诙谐说法。结果，“逃之夭夭”得到了公认，流传至今。 内容整理自网络 |
|
|
