如果你想看懂俄罗斯童话，那这些东东你必须得了解！！！

Баба яга 芭芭雅嘎

芭芭雅嘎是俄罗斯童话故事中最常见到的人物之一。在俄罗斯人的想象中，芭芭雅嘎是个衣衫褴褛佝偻、消瘦的老太婆，还长着大大的鹰钩鼻。她住在鸡腿支撑的木屋里制作各种药剂。故事中她是女巫的形象，能骑着长扫帚飞来飞去。

Кикимора奇奇莫拉

奇奇莫拉是一位邪恶的精灵。她有两个身份，但这取决于她跟谁结婚。如果与妖怪结婚，她就会成为沼泽女巫，如果嫁给家神（斯拉夫民俗中的房屋精灵），她就是房屋女巫。在童话故事中，沼泽女巫是一个身着海藻的丑陋老女人，她的工作就是吓唬那些徒步穿沼泽的人，诱骗游客陷入流沙，以及偷窃小孩子。房屋女巫则完全不同，她会静静地待在自己的房间里，很少出现在人类面前。

Иванушка-дурачок傻瓜伊万

在童话故事中，傻瓜伊万是一个农民家庭中的小儿子。他常常不经过思考就行动，且行事随便。其他人从不把他当回事儿，他们像对待傻瓜一样对待他，还会呼来喝去地使唤他。傻瓜伊万不喜欢工作，总是给自己的家人和老板带来麻烦。然而，尽管他漏洞百出，他总是会获得一切不可思议的帮助，完成一些厉害角色都无法完成的事情。虽然他看上去很可笑，但却也因自己的笨拙和滑稽的动作为其他角色和读者带来快乐。（俄版野比大雄有木有！）

Царевна-лягушка青蛙公主

童话中的“青蛙公主”被读者们视为最完美的妻子。她聪明美丽、善解人意、足智多谋、忠诚而且节俭。除此之外，她善用魔法，并且拥有一支听从指挥的保姆军队，可以在暗处帮助她。然而在父亲命令下，她已经变成一只青蛙3年了，并且不得不以这种形象出现在自己的未婚夫沙皇长子伊万面前。有关她的童话故事充满魔幻色彩。

强盗南丁格尔

强盗南丁格尔是俄罗斯经典史诗故事《伊利亚·穆罗麦茨的第一段旅程》（《Первое путешествие Ильи Муромца》）中的主人公。他坐在树顶的巢里，能看到很远的地方，还会像鸟那样鸣叫。声音是他的主要武器，他的鸣叫就像是射出的箭，而他的怒吼就像是声波轰炸。

 

Жар-птица火鸟

火鸟是俄罗斯版的凤凰。通常情况下，火鸟对追求名利的年轻男子来说是一种诱惑。火鸟美丽非凡，总是笼罩在火中——“它的羽毛是闪亮的黄金，而眼睛则是东方的水晶”。尽管外表华丽，但它在沙皇花园中偷吃苹果或在麦田中狼吞虎咽时却常常被轻易地捉住。在童话故事中，主人公偶然发现火鸟羽毛后，会将其作为礼物送给沙皇。

Водяной沃加诺伊

在一些故事中，沃加诺伊（水精灵）是居住在深渊中的国王。在斯拉夫神话中，水精灵的常常是满身污泥且缺乏吸引力的老男人形象，有时还拖着一条鱼尾巴。然而，他能够瞬间改变样貌。在神话中，他被认为是邪恶的形象，但在童话故事中他又往往没有恶意。相反，他的使命是帮助年轻的主人公娶到心爱的姑娘。

Василиса 瓦西里萨 

美人瓦西里萨经常出现在俄罗斯童话中。瓦西里萨是商人的女儿，母亲早逝，而她要应对的是邪恶的继母。瓦西里萨性格温柔和顺，但在遇到芭芭雅嘎之前她遭遇过很多困难。然而，所有故事都有好的结局。瓦西里萨的母亲留下的洋娃娃帮助她脱离了困境。

Горыныч戈林尼奇

戈林尼奇是一条长有很多头的妖龙，它的形象被与许多元素联系在一起。它可以从水中冒出来，鼻孔喷火，偶尔也会扇动带火的翅膀回到山中生活。戈林尼奇好于绑架妇女并围攻城市，因此勇猛的主人公与妖龙一决高下并最终将其打败的情节经常出现在童话中。

Царь 沙皇

沙皇一直是童话故事中叱咤风云的配角。很多时候，年轻的主人公都会在即将开启伟大的冒险旅程之前见到沙皇。沙皇似乎总是缺少美丽的新娘、火鸟或无所畏惧的种马。因此，他总是派遣年轻的主人公——自己的儿子或随从中的骑士等前往遥远的国度，在那里完成沙皇的命令。有时，在故事情节发展到中间时，主人公也会去见沙皇，为故事增加新的环节或给主人公提出新的要求。（情节助攻！）

文/中央编译局翻译服务部

为更好的交流，我的个人微信号：idenru