|
第四十六则 竿头进步 〖公案〗 石霜*1和尚云：“百尺竿头如何进步？” 又古德*2云：“百尺竿头坐底人，虽然得入，未为真。百尺竿头须进步，十方世界现全身。” 【语译】 石霜和尚说：“百尺竿头，要怎么样才能更进一步呢？” 古代一位贤德者说：“百尺竿头坐着的人，虽然已到了顶，但是还不是真正的顶点，要在百尺竿头更进一步，十方世界才能够一览无余。” 〖评唱〗 无门曰：“进得步，翻得身，更嫌何处不称尊。然虽如是，且道百尺竿头，如何进步？嗄！” 【语译】 无门说：“能进得了步，就能翻得了身，到时处处都可以称尊。话虽如此，请说说看，百尺竿头，要怎样才能更进一步？嗄！” 〖颂曰〗 瞎却顶门眼 错认定盘星 拚身能舍命 一盲引众盲 【语译】 头上长着的眼睛肯定是瞎了， 要不然怎会认错了定盘星。 想拚身的人就不会爱惜生命， 一个盲人正在引导一群盲人前进。 【题解】 这是成语“百尺竿头更进一步”的出处。 石霜和尚正在怀疑，这百尺竿头，是不是已经到了顶点，有没有可能更进一步？ 有人引用古人的话来回答石霜的问题，百尺竿头虽然到了顶，但还不是真正的顶点，要在百尺竿头更进一步，才能令“十方世界现全身”。 无门很不客气的在讥笑：“能进得了步，就能翻得了身，到时处处都可以称尊。话虽如此，请说说看，百尺竿头，要怎样才能更进一步？嗄！” 石霜是养蚕人，那位古人是作茧把自己纠缠起来的蚕。这两人都是瞎子，不但自己瞎，还准备以盲导盲，带领一班人去攀爬百尺竿、去求证有没有可能于百尺竿头更进一步。 百尺竿头，要怎么样才能更进一步呢？你说呢？ 【参究】 百尺竿头，要怎么样才能更进一步。 【注解】 *1 石霜，六祖慧能门下临济义玄（是临济宗之祖）六世孙为石霜。石霜下开杨岐、黄龙二派。师名楚圆，字慈明，往潭州石霜山，初为儒生。二十岁出家，嗣法于洛阳昭。宋仁宗康定元年寂，寿五十四。塔全身于石霜山。 *2 古德，指长沙景岑禅师。 （谢力《我与无门关》） |
|
|
