越剧《是我错》

越剧《是我错》

  

剧情简介：

赵文骏乡试夺魁，趾高气扬，遂以为状元及第，易如反掌。他嫌未婚妻李玉珍是小家之女，意欲退婚，而赵母抱孙心切，强令文骏与玉珍成婚。

洞房之夜，文骏提出与玉珍做对挂名夫妻，以兄妹相称。一年后，文骏上京赴试，劝玉珍再嫁，赵母也因玉珍未有生育而十分不满。玉珍忍受不了精神上的凌辱，投江自尽。恰被尚书李国伟救起，查问之下，方知玉珍乃是自己十年前战乱避难在此冲散的爱女。

文骏京试中第三十六名进士，放任海宁县县官，很不得意。中秋之夜，文骏对月长叹，无意中发现隔墙有一绝色女子，吟诗抚琴，他十分钦羡，但苦于门第悬殊，无法高攀。后李国伟获悉隔墙紧邻就是赵文骏，遂设计让文骏与玉珍见面。文骏见尚书千金就是前妻李玉珍，愧悔交集，百般认错。最后在李国伟周旋下，终于破镜重圆。

越剧《是我错》（全剧录音）徐璐、刘丽华http://www.tudou.com/programs/view/jK7N7fC7BNI/

演员表：

刘丽华饰赵文骏

徐璐饰李玉珍

俞少鹏饰李国伟

单林英饰赵母

钱富英饰赵德福

舒雪芳饰春梅

演员介绍：

刘丽华是是著名越剧表演艺术家徐玉兰的学生，是越剧观众所喜爱的中年女小生。她的天赋条件较好，嗓音清亮，音域宽广，较好地掌握了徐派唱腔高亢、洒脱、奔放、流畅的特点。她的演唱声情并茂，柔中带刚，她的扮相潇洒大方，她的表演真挚朴实，脱脂粉习俗，具男儿气质。

近年来，刘丽华在与著名越剧演员张云霞、筱月英等合作演出的《碧玉簪》、《沉香扇》、《春草》、《貂蝉》、《玉鹅恋》、《李翠英》、《团圆之后》等剧目中，扮演了王玉林、徐文秀、薛玫庭、赵羲之、赵云卿、施生等人物，塑造了儒生、巾生、武生、雉尾生等不同类型不同性格的多种艺术形象，受到观众的好评。尤其进两年内，刘丽华先后主演了徐玉兰的拿手戏《西园记》与《是我错》，该两剧从唱腔到表演直接得到徐玉兰老师的精心指导，使刘丽华在继承徐派艺术方面日趋成熟。

越剧《是我错》是四十年代后期，由徐玉兰与筱丹桂合演的一个戏，影响较大。特别是“是我错”唱段，流传更广。这次，上海卢湾越剧团根据陶贤原著，重新整理演出，仍受到广大越剧观众的喜爱。刘丽华在该剧中饰演一个重门第、轻情义，得了功名，忘却糟糠，最后转变认错的生角赵文骏。刘丽华为了真实表现出赵文骏从骄傲自满到悔愧交加的变化过程，除了在表演上掌握不同的分寸外，唱腔上保持了徐玉兰在“认错”一场“娘子，我的好娘子呀”那种委婉动听的特有起调，和三十四句感情真挚、语意肯切的大段清板唱段，又在其他唱段中，运用了板腔转换，节奏变化，新调老调有机结合的方法。如在第一场出场时，用散板形式唱出赵文骏中举时得意忘形的傲慢心理，第二场则用丝弦中板的板式，唱出赵文骏要其妻玉珍将夫妻关系改称为兄妹关系的狂妄心情。第五场，赵文骏在京试失意未夺魁首，对月长叹时，刘丽华运用抒情朴实的弦下调十字句咏叹，抒发了赵文骏恨自己命运不济与思念其妻的内心伤感之情，表现了赵文骏性格的发展变化。

唱词选刊：

赵文骏：前呼后拥气昂昂，众星捧月转门墙。今日乡试得第一，到来朝看我文骏鳌头独占金殿夺魁名登龙虎榜。

赵文骏：我文骏十年磨砺露锋芒，他年定登龙虎榜。到那时出入官场步金阶，名士贵客常交往。玉珍本是小家女，少见识怎登大雅堂。出言吐语少文采，举止行动无教养。常言道凤凰自有凤凰配，乌鸦怎能配凤凰。我与她高低相差太悬殊，门户不当配不上。

赵德福：皇帝也有草鞋亲，糟糠之妻不下堂。

赵   母：玉珍她操劳家务样样能，左邻右舍齐夸奖。聪明贤惠人品好，哪点与您配不上。

赵德福：你是想宰相府里的千金女，还是想皇帝宫中做东床。

赵文骏：不是名门我不成亲，儿情愿一世无妻房。

赵   母：说什么儿大不由娘，婚姻父母作主张。我不同意谁敢退，三天之后就拜堂。

赵文骏：皓月圆圆映纱窗，花烛融融照新房。

李玉珍：喜字成对合鸳鸯，有情人儿终成双。

赵文骏：父母严命我难违抗，勉强成礼入洞房。

李玉珍：我孤燕重又栖暖巢，庆幸得配如意郎。从今后你读诗书青灯下，我做针线陪一旁。你渴为妻送香茗，你饥饿为妻端莲羹。若有侍侯不周到，望官人念在儿情多原谅。

赵文骏：我有心说出断情话，只是我于心不忍口难张。我只得故作冷淡不理睬，

李玉珍：官人啊，夜深秋寒防着凉。

李玉珍：我虽是少读诗书少习礼，也懂得三从四德守纲常。侍奉公婆要尽孝，亲小姑睦街坊。家务为妻都会理，不辞辛劳不怕忙。纱会纺布会织，上棚刺绣描花样。衣会裁鞋会做，淘米洗菜下厨房。

赵文骏：草窠里飞不出金凤凰，言如其人多寒伧。我问你琴棋书画你可会，可会吟诗作文章。

李玉珍：官人啊，要会这些有何用，

赵文骏：可笑她见识短来头发长。文骏我十年寒窗跃龙门，高官厚禄就在望。衣锦荣归换门庭，你就要使奴唤仆把夫人当。何用你纺纱织布裁衣裳，何用你淘米洗菜下厨房。需要你盛礼接待迎贵客，需要你命妇仕女勤交往。需要你结社赋诗操琴棋，需要你花前月下共吟唱。你只会小家小户把家理，麻杆不能挑大梁。

赵文骏：十年前你战乱失散亲爹娘，是吴家将你来收养。我与你青梅竹马同长大，就把我当作你兄长。

李玉珍：是兄长情义长，玉珍感恩记心上。

赵文骏：望玉珍念在旧情体谅我，成全我的好志向。

李玉珍：我早晚焚香祷上苍，保佑你早登龙虎榜。

赵文骏：我熟读圣贤五车书，何愁不中状元郎。

李玉珍：你安心赴考休想家，自有为妻伴高堂。

赵文骏：鸿鹄志在千里行，不学燕雀恋旧梁。

李玉珍：难道说你同婆婆一样想，要玉珍早生贵子……

赵文骏：啊呀，你休乱想。

李玉珍：油灯不挑不会明，就请官人直言讲。

赵文骏：快刀断藕斩情丝，为前程我顾不得儿女情长。你把我当作亲兄长，我与你仍作兄妹俩。

李玉珍：我与你已成花烛结夫妇，怎能仍作兄妹俩。

赵文骏：你可知乌鸦凤凰不同栖，要门当户对结鸾凰。

李玉珍：既然要门当户对结鸾凰，为何成亲入洞房。

赵文骏：母命难违我强成礼，

李玉珍：三年前你求三婶把媒人当。别家提亲我不愿，爱你文郎情意长。曾记得对门王家抬新娘，你要我灶前偷偷学拜堂。

赵文骏：童年游戏岂作真，时过境迁我早已忘。

李玉珍：好一个时过境迁早已忘，原来你中了举人就变心肠。

赵文骏：我赵文骏又怎能与过去相比啊，过去我是青衣蓝衫一书生，就好比云遮皓月暗无光。如今我是头名举人解元公，就好比明珠出土放毫光。将来我是金殿夺魁中状元，那时我帽插金花腰围玉带足蹬朝靴摇摇摆摆摆摆摇摇摇摇摆摆官居极品立朝纲。啊呀玉珍啊，你若是名门千金女，我与你倒是一对美鸳鸯。可惜你是小家女，怎戴凤冠怎披霞帔怎步金阶朝圣上。

李玉珍：皇帝也有草鞋亲，糟糠之妻不下堂。

赵文骏：韩湘子怀抱紫金炉，青云有路终须上。高攀之心人皆有，门户不当难成双。

李玉珍：婚姻大事非儿戏，你要为我多着想。

赵文骏：玉珍啊，委屈你挂名夫妻做一年，到明年你再选乘龙另嫁郎。

李玉珍：别抱琵琶我不愿，

赵文骏：你嫁你守你自主张。从今后夫妻改称兄妹俩……要恨你去恨我娘。

李玉珍：花开花落日月移，重重冤屈埋心底。婆婆抱孙心切切，丈夫才高不认妻。这挂名夫妻怎生儿，又难向婆婆说底细。官人即日赴京去，千针万线赶棉衣。

赵文骏：帽插金花身披红，这粗衣怎配我状元公。

李玉珍：祝解元今科一定中，

赵文骏：我不中来谁能中。我文章出奇堪称绝，一鸣惊人天下颂。鲲鹏自有冲霄志，浅水怎能困蛟龙。

李玉珍：我有一事需相求，恳求你念在儿情能应允。你若得中高官做，造间草屋在荒山中。玉珍我木鱼声中度光阴，一炷清香把佛供。

赵文骏：文骏若有高官做，定为你多备嫁妆选乘龙。玉珍好意我领受，日后报恩我挂在胸。

赵   母：合家忙得团团转，侬倒有闲在书房中。

赵   母：父母总望子成龙，传来喜报耀祖宗。今科祝侬跳龙门，

赵文骏：母亲啊，但等喜报送家中。

李玉珍：闻此言不由我泪如泉涌，肝肠断五内焚万箭穿胸。早上香晚祷神祝他夺魁，总以为夫荣妻贵苦乐与共，谁知他一朝中举心就变，山盟海誓全落空。可怜我未饮甜酒吞苦果，数年希望成浮云。可恨君心冷如铁，看来难温鸳鸯梦。如今是丈夫逼我另改嫁，婆婆求孙逼传宗。我口吞黄连苦难诉，哀告无门哭无泪。何必痴痴等他休，倒不如自寻归宿觅香冢。

赵文骏：月儿对我喜孜孜，笑我文骏不得志。我满怀希望赴京试，总以为稳向蟾宫折桂枝。谁知晓鸿鹄未翔先折翅，中了个第三十六名小进士。放任海宁当了个七品芝麻官，官场失意我少面子。非是我文骏才学低，都怪那主考官他有眼不会识明珠。不选我学识渊博高才子，反选那有财有势的权门子。害得我霜打春苗头难抬，愧见双亲与妹子。文骏何时遇伯乐，大鹏冲天重展翅。

李国伟：骨肉团聚喜重重，天伦之乐乐无穷。今日又度中秋夜，陪儿赏月来园中。

春   梅：祝老爷老梅逢春花满枝，贺小姐孤燕归巢喜重重。从今后膝下有伴晚年乐，冷落门庭又兴隆。

李玉珍：银蟾吐辉映花丛，重重花影拂清风。良辰美景无瑕好，可惜难治旧时痛。

李国伟：想起女儿终身事，为父愁思心头涌。女子无夫屋无梁，自当为儿选乘龙。

李玉珍：爹爹呀，父女离散十年整，才得团聚庆重逢。十年未能尽孝道，恕儿不能好侍奉。如今从头叙天伦，承欢膝下哀乐共。玉珍不愿重配婚，一女不事二夫君。

李国伟：你虽然嫁过无情汉，男儿也有多情种。更何况你是名门千金女，百家争求攀鸾凤。何愁没有富贵婿，

李玉珍：富贵不在我眼中。韶光似水流匆匆，我只想多读诗书多用功。

春   梅：老爷啊，小姐她发奋读书为争气，琴棋书画已精通。若要小姐扫愁云，解铃还须赵相公。

赵文骏：酒落愁肠愁更深，对月长叹叹自身。人生如梦梦已醒，一轮明月伴孤影。赵文骏啊赵文骏，难道你也会一蹶不振了。月如盘挂中天洒下银光，失意人对明月心头惆怅。想当初展奇才乡试夺魁，原以为中状元易如反掌。谁知晓三场考文章落后，中进士任县官明珠无光。业未立家不成我一筹莫展，想起了我的妻悔愧难当。

李玉珍：隔墙传来叹息声，声声悲哀实凄凉。

赵文骏：我不该自恃才高将你欺，说什么乌鸦难以配凤凰。害得你孤苦失依无路走，逼得你一气投江把命丧。我本无心将你害，九泉之下望原谅。

李玉珍：回肠荡气情真切，听来令人神暗伤。难道说隔墙竟有同病人，心头也留旧创伤。只可惜一强之隔隔重山，无法为他解愁肠。

赵文骏：如今我灯下阅卷谁来伴，冷暖谁来关痛痒。口渴谁来奉香茗，腹饥谁来端莲羹。炉内谁来添清香，夜寒谁来送衣裳。我好比这孤月空明亮，就是做鬼也凄凉。抚今追昔梦一场，痛定思痛后悔长。

李玉珍：对墙一掬同情泪，

春   梅：小姐她为何神态又反常。

李玉珍：秋月映碧天，春归待何年。往事莫思量，思量恨绵绵。

赵文骏：隔墙传来瑶琴声，如泣如诉欲断魂。指法高超技艺精，声情并茂已传神。

赵文骏：园内已失小姐影，耳边犹留瑶琴声。文骏呆立墙角旁，心中痴痴细思忖。一墙之隔隔重山，数载为邻始识卿卿。莫非我张生月下会莺莺，还是我相如琴礼遇文君。隔墙乃是尚书家，她是位门庭显赫贵千金。小小进士怎高攀，望尘莫及休多情。这真是镜中有花花难折，水中捞月枉费神。

春   梅：春梅奉了老爷命，他命我差人去请赵文骏。想不到隔邻这位进士公，他就是小姐要找薄情人。这真是踏破铁鞋无觅处，一墙之隔咫尺近。老爷设下巧机关，赵文骏啊赵文骏，是祸是福还得看下文。今日老爷巧安排，看一看小姐亲审进士公。

春   妹：小姐，你有什么冤，有什么恨，就一长两短，三清四楚，从头讲来。

李玉珍：提起往事泪如梭，满腔悲愤告前夫。我与他青梅竹马共长大，我把他当作我的亲哥哥。谁知他一旦中举忘旧情，盟约成灰风吹过。

赵文骏：听此言来暗吃惊，为什么此情此节象说我。

李玉珍：说什么小家之女少文采，难与他高官配夫妇。说什么麻袋上绣花底子差，麻杆不能大梁做。说什么凤凰自有凤凰妻，乌鸦当配乌鸦夫。说什么夫妻改作兄妹俩，嫁娶自便两不误。

赵文骏：听得我如坐针毡不自在，慌如蚂蚁上热锅。

李玉珍：可恨他心狠冷如铁，

春   梅：逼得小姐去投河。县太爷啊，如此薄情无义男，你说可怒不可怒。

赵文骏：难道说帘内竟是玉珍妻，玉珍已赴黄泉路。若说不是我玉珍妻，为什么我的病根她清楚。小姐啊，你究竟要告谁，

李玉珍：就告你这个狂妄自大攀龙附凤薄情寡义心冷似铁的狠心夫。

赵文骏：娘子娘子原谅我，懊悔当初我太糊涂。如今我负荆请罪求娘子，破镜重圆夫妻和。

李玉珍：尊一声博古通今的大才子，如今你一世聪明变糊涂。我是个烧茶煮饭的小家女，我是个纺纱织布的乡村姑。迎送宾客少礼教，不配做状元夫人诰命妇。

赵文骏：如今你才高学深千金女，门庭显赫尚书府。文骏自知不及妻，高攀你娘子结丝萝。

李玉珍：说什么高攀我玉珍结丝萝，才子何必取笑我。你定是状元及第多荣耀，你定是一鸣惊人高官做。

赵文骏：啊呀娘子啊，骄傲自大都怪我，念在旧情宽恕我。

李玉珍：如今才子提旧情，洞房之夜我早提过。你说是童年游戏岂作真，夫妻早已兄妹做。

赵文骏：我的好夫人啊，我已丢面目半点无，娘子啊你何必来挖苦我。从前怪我太骄傲，看你不起是我错。洞房你先来招呼我，敬我丈夫是你不错。你来招呼我不响，礼不往来是我错。承你倒茶行妇道，待夫有礼是你不错。倒来香茶我不受，不识礼道是我错。你赶制棉衣怕我冷，千针万线你不错。我不穿不试不受衣，辜负娘子是我错。上京赶考你送我行，夫妻义重你不错。我不与你作分别，毫无恩情是我错。劝你改嫁你不肯，节气高贵是你不错。才入洞房我要休妻，固执己见是我错。从前之事你都对，过去事情都是我错。眼睛白侬眼睛错，嘴巴骂侬嘴巴错。耳朵勿肯听好话，两只耳朵也有错。从前是千对万对是你对，千错万错是我错。娘子不肯饶恕我，过去只怪我自己错。

李国伟：贤婿啊，人非圣贤谁无过，知错改错莫再错。结亲休以门第论，来来来，由老夫作主，你二人破镜重圆夫妻和。

徐派小生汤丽芳饰演赵文骏http://www.tudou.com/programs/view/UZFZvYZOwpc/

乡间财主赵德福之子文骏，与近邻吴妈妈义女李玉珍青梅竹马，早年定婚。成年后，文骏自恃才高，嫌玉珍低微不配，意欲退婚，但碍于母命，只得成婚。洞房花烛之夜，文骏对玉珍百般奚落，强要与她兄妹相称，做挂名夫妻。一年之后，不明真相的婆婆见玉珍无子，十分恼怒，时加折磨。玉珍难以忍受丈夫和婆婆的凌辱，欲投江自尽。适逢其亲父李国伟奉旨赴京任职，途经此地，父女相认，骨肉团聚。文骏京试，仅中进士。他深感官场昏暗，世态炎凉，将心比心，痛悔自己弃妻之举。 三年后，文骏向李尚书求亲，欲娶其女。哪知尚书之女，就是自己遗弃的妻子玉珍。文骏羞愧交加，向玉珍认错请罪。终于夫妻和好，破镜重圆。

越剧名家名段《是我错》比较欣赏

  

原文见林森_新浪博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e806e920100n997.html ,在此鸣谢。

本系列视频来源于百度越剧吧，搜集者为“秋海棠1984”。

剧情简介：

赵文骏乡试夺魁，趾高气扬，遂以为状元及第，易如反掌。他嫌未婚妻李玉珍是小家之女，意欲退婚，而赵母抱孙心切，强令文骏与玉珍成婚。

洞房之夜，文骏提出与玉珍做对挂名夫妻，以兄妹相称。一年后，文骏上京赴试，劝玉珍再嫁，赵母也因玉珍未有生育而十分不满。玉珍忍受不了精神上的凌辱，投江自尽。恰被尚书李国伟救起，查问之下，方知玉珍乃是自己十年前战乱避难在此冲散的爱女。

文骏京试中第三十六名进士，放任海宁县县官，很不得意。中秋之夜，文骏对月长叹，无意中发现隔墙有一绝色女子，吟诗抚琴，他十分钦羡，但苦于门第悬殊，无法高攀。后李国伟获悉隔墙紧邻就是赵文骏，遂设计让文骏与玉珍见面。文骏见尚书千金就是前妻李玉珍，愧悔交集，百般认错。最后在李国伟周旋下，终于破镜重圆。

唱词：

我的好夫人啊，

我已丢面目半点无，娘子啊你何必来挖苦我。

从前怪我太骄傲，看你不起是我错。

洞房你先来招呼我，敬我丈夫是你不错。

你来招呼我不响，礼不往来是我错。

承你倒茶行妇道，待夫有礼是你不错。

倒来香茶我不受，不识礼道是我错。

你赶制棉衣怕我冷，千针万线你不错。

我不穿不试不受衣，辜负娘子是我错。

上京赶考你送我行，夫妻义重你不错。

我不与你作分别，毫无恩情是我错。

劝你改嫁你不肯，节气高贵是你不错。

才入洞房我要休妻，固执己见是我错。

从前之事你都对，过去事情都是我错。

眼睛白侬眼睛错，嘴巴骂侬嘴巴错。

耳朵勿肯听好话，两只耳朵也有错。

从前是千对万对是你对，千错万错是我错。

娘子不肯饶恕我，过去只怪我自己错。

徐玉兰1944年录音版本

徐玉兰、王文娟九十年代初期视频版本（早期录音）

张小君演唱版

郑国凤“名段欣赏”版本

徐涵英、沈于兰录音版本

周伟君的录音版本（电声伴奏）

何永芳的录音版本

汪秀月的晚会演出版本

汤丽芳演出版本

周燕演出版本

钱惠丽的录音版本

戏迷史进的清唱版本（难得如此阳刚的越剧小生）

看越剧《是我错》

http://blog.sina.com.cn/s/blog_511ecec60100e5ft.html

昨天在杭州剧院观看了由温州越剧团演出的越剧名段《是我错》，感触颇深，既为演员，也为剧情。

小时候在家乡曾看过一些民间剧团的现场演出，虽然条件简陋，但我们仍是乐此不疲，有时候甚至会和小伙伴们逃课去看戏，虽然看不懂剧情，但是花花绿绿的装扮还是很吸引人；长大了之后，经常陪奶奶看戏，当然是看电视，有时候会觉得精彩，但是，全然没有现场的感觉。此次看演出，既有现场演出带给我的快乐，又有演员真挚演出带给我的亲临其境的感受，随着剧情的继续，我会为男女主人公的结合而笑逐颜开，也会为女主人公的美丽贤惠而羡慕不已，即会为男主人公的嫌贫爱富而义愤填膺，也会为女主人公与亲生父母团聚而心生喜悦。

演员精湛的演技令我震撼。三个小时的演出，演员在台上演出，乐队在后台伴奏，互相不能见，却能够配合的无一差错，天衣无缝，难以想象在登台演出之前他们经历了多少次的排练。台上一分钟，台下十年功，背后的磨练，又何止十年？

剧情令我感慨。任何一出戏，其演出的目的，绝不仅仅是展示演员的演技，也不仅仅是娱乐大众，其更深的目的，是在警示万民，感化大众，寓教于乐。女主角的贤惠，值得所有身为儿媳者效仿；男主角的自高自傲和嫌贫爱富，值得天下男子以之为戒，其后的知错就改，同样值得男人们学习；婆婆的蛮横无理，值得所有身为公婆者反思；剧中的每一个角色，形象鲜活真实，演员精湛的演出，更是令观众如同身临其境。

随着时代的变迁，年轻一代已很少有人愿意去欣赏我国的传统文化，越剧，昆剧，豫剧……众多的地方剧种正面临着绝迹的危险。正如流传已久的一句话：民族的，才是世界的。在西方人日益热衷于我国传统文化的今天，希望我们年轻一代在欣赏西方剧、现在剧的同时，潜下心来体会一下我们的传统戏，勿要等到外人研究彻底了，我们再去疾呼，再去呐喊。

经典，历久弥新。