记得别伊时，桃花柳万丝

【名句】

记得别伊时，桃花柳万丝。

 

【出处】

清·纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》

新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。才道莫伤神，青衫湿一痕。

无聊成独卧，弹指韶光过。记得别伊时，桃花柳万丝。

 

【译注】

记得你我别离的时候，正是桃花盛开，柳条万丝之际。

 

【说明】

　　此篇写春日与伊人别后的苦苦相思。上片前二句写此时相思的情景，接二句转写分别之时的情景。下片前二句再写此时无聊情绪，后二句又转写分别时的景象。小词翻转跳宕，屈曲有致，其相思之苦情表现得至为深细。

 

【赏析】

　　这是一首相思词。上阙所写是与人别后，春日里词人独自凭思，末两句转写离别时的情景。“记得别伊时，桃花柳万丝”，因为词人与爱人离别的时候，正是桃花盛开，柳条万缕的春天。那时桃花正红，就像她无邪的面颊，羞羞的，红扑扑的，柳条也伸出千万只手，牵扯着他们，不让他们分离。可是最终还是分开了，那个情景就深深地烙在词人的心底，每每到了桃花盛开的春日，词人便想起当时的情景，止不住难过。纳兰笔下的离别，是凄美动人的。桃花是美人的面，柳丝是美人的情，年年都有桃红柳绿的时候，因此这离别后的思念年年都有生发之时。这两句是以乐景写哀情，更加突出词人内心的哀伤，深受相思的煎熬，以及对伊人的深深思念和相思之情。更多有关桃花的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

　　黄天骥《纳兰性德和他的词》评价这首词说：“这词也是写思念之苦。秋雨敲窗，拥衾醉卧，想到春天分手时的情景，更是柔肠寸断。‘才道莫伤神，青衫有泪痕’，诗人才对自己说：不要黯然神伤，应该放开怀抱，岂料在不知不觉间又泪湿青衫。这两句，把伤心人的心理状态绘写得很细腻。”