散关三尺雪，回梦旧鸳机

散关三尺雪，回梦旧鸳机

【名句】

散关三尺雪，回梦旧鸳机。

【出处】

唐·李商隐《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》

剑外从军远，无家与寄衣。

散关三尺雪，回梦旧鸳机。

【译注】

大散关有三尺厚的大雪，梦中回到妻子原来的绣具旁。

【说明】

　　《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》是唐代诗人李商隐所作。公元851年（宣宗大中五年）夏秋之交，王氏突然病逝，李商隐万分悲痛。这年冬天，他应柳仲郢之辟，从军赴东川（治所梓州，今四川三台县）。痛楚未定，又要离家远行，凄戚的情怀是可想而知的。这首诗，就写于赴蜀途中。这首诗写的是作者在赴蜀任职途中遇上大雪，悲痛万分，借此景表达了作者对亡妻深深的思念。更多有关雪的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

【赏析】

　　作者失去挚爱妻子，已是人生中不可承受之重，然而还要离家远行，漂泊之感、丧妻之痛一齐涌来，作者的悲痛可想而知。    

　　“剑外从军远，无家与寄衣”，隆冬之际，旅人孑然一身，踽踽独行，路上又遭遇大雪，自然产生苦寒之感，于是他盼望着家中的妻子可以寄来棉衣。只是，伊人已逝，还有谁为他寄衣呢。作者的万般凄苦，都蕴含在这淡淡的一句诗中了。

　　“散关三尺雪”句上承“遇雪”诗题，更为全诗增加了凄楚的氛围。正所谓“乱山残雪夜，孤灯异乡人”，漂泊之人遇上大雪是极其悲惨的，那生生侵蚀着人的不仅仅是外界的严寒，还有心中难以排遣的寂寞与哀愁。作者面临的是“三尺”大雪，当然，“三尺”有夸张的成分，极言雪之大，以衬托心中的凄凉。至此，天气奇寒与无人寄衣联系起来，作者便由残酷的现实转入温馨的梦境。“回梦旧鸳机”，伤痛倦极的作者，朦胧入睡，梦中见妻子正坐在旧时的鸳机上为他赶制棉衣。这句是作者的梦境，为想象之语，用“有家想”反衬“无家”丧妻的痛苦，“以乐景写哀”，以充满温馨希望的梦境反衬冰冷严酷的现实，更见诗人内心痛苦之深。