|
最新消息：UC系统2017年的文书命题有了改动。申请者从8个新题目中选择4个来写作，每篇文书的字数不超过350字。 对于2017年的申请导师和学生来说，可以提前知晓和研究。下为官方声明，大家要认真阅读哦，为自己的UC申请之路做好准备！ 申明翻译 2017年UC系统文书命题做出了什么改变？ 相比起以往，2017年的秋季申请命题更具洞察性，而且也我们希望这些新形势会给你们起到更清晰和更具灵活性的指示作用。 每位申请者有8个题目可选择，你必须选择4个来写作，每篇文书的字数不超过350字。 申明原文 What happened to the personal statement? We’ve replaced the personal statement with the new personal insight questions for the fall 2017 application. We hope this new format will give you clearer guidance and more flexibility in the kind of information you want to share with us. You will have 8 questions to choose from. You must respond to only 4 of the 8 questions.Each response is limited to a maximum of 350 words. 下面是本科新生供选择的8个问题和本科转学生供选择的7个问题，配有中文翻译供大家参考！ 【本科新生8个供选择题目】 1. Describe an example of your leadership experience in which you have positively influenced others, helped resolve disputes, or contributed to group efforts over time. 描述一次你领导力表现的经历，包括你正面地影响他人、帮助解决争论或为集体做贡献。 2. Every person has a creative side, and it can be expressed in many ways: problem solving, original and innovative thinking, and artistically, to name a few. Describe how you express your creative side. 每个人都有创造性的一面，并且通过不同的方式体现：比如问题的解决、创新思维、甚至艺术方面。描述你是如何表现自己的创造性的。 3. What would you say is your greatest talent or skill? How have you developed and demonstrated that talent over time? 你认为自己最大的才能或技能是什么？一直以来你是如何培养和表现该能力的？ 4. Describe how you have taken advantage of a significant educational opportunity or worked to overcome an educational barrier you have faced. 描述你是如何利用一次重要的教育机会，或如何克服你面对的教育障碍的。 5. Describe the most significant challenge you have faced and the steps you have taken to overcome this challenge. How has this challenge affected your academic achievement? 描述你面对的最重要的挑战以及你为克服该挑战做了哪些努力。 6. Describe your favorite academic subject and explain how it has influenced you. 描述你最喜欢的学科以及它是如何影响你的。 7. What have you done to make your school or your community a better place? 你为你所在的学校和社团成为一个更好的地方做了哪些贡献？ 8. What is the one thing that you think sets you apart from other candidates applying to the University of California? 列举一件让你区别于其他加州大学申请人的事。 【本科转学生7个供选择题目】 1. Describe an example of your leadership experience in which you have positively influenced others, helped resolve disputes, or contributed to group efforts over time. 描述一次你领导力表现的经历，包括你正面地影响他人、帮助解决争论或为集体做贡献。 2. Every person has a creative side, and it can be expressed in many ways: problem solving, original and innovative thinking, and artistically, to name a few. Describe how you express your creative side. 每个人都有创造性的一面，并且通过不同的方式体现：比如问题的解决、创新思维、甚至艺术方面。描述你是如何表现自己的创造性的。 3. What would you say is your greatest talent or skill? How have you developed and demonstrated that talent over time? 你认为自己最大的才能或技能是什么？一直以来你是如何培养和表现该能力的？ 4. Describe how you have taken advantage of a significant educational opportunity or worked to overcome an educational barrier you have faced. 描述你是如何利用一次重要的教育机会，或如何克服你面对的教育障碍的。 5. Describe the most significant challenge you have faced and the steps you have taken to overcome this challenge. How has this challenge affected your academic achievement? 描述你面对的最重要的挑战以及你为克服该挑战做了哪些努力。 6. What have you done to make your school or your community a better place? 你为你所在的学校和社团成为一个更好的地方做了哪些贡献？ 7. What is the one thing that you think sets you apart from other candidates applying to the University of California? 列举一件让你区别于其他加州大学申请人的事。 说了这么多，可能有人还不是很了解UC系统的相关常识，小美摘选了美中国际申请服务部经理Kevin原创的《美国加州大学申请总结分享》一文中的部分内容，希望能对你们有所帮助： 加州大学是美国加利福利亚州的一个公立大学系统，是一个目前已拥有10个校区并对加州发展影响深远的巨型大学系统。 其10个校区包括：加州大学伯克利分校（UC Berkeley），加州大学洛杉矶分校(UC Los Angeles)，加州大学圣迭亚哥分校(UC San Diego)，加州大学戴维斯分校(UC Davis)，加州大学圣巴巴拉分校(UC Santa Barbara)，加州大学尔湾/欧文分校(UC Irvine)，加州大学圣克鲁兹分校(UC Santa Cruz)，加州大学河滨分校(UC Riverside)，加州大学旧金山分校（UC San Francisco）, 加州大学美熹德/默塞德分校（UC Merced）。 这些校区相互独立但同时又紧密联系，共同组成了享誉全美乃至全世界的加州大学系统。 1. 加州大学没有所谓的EA/ED提前批录取，所有校区统一的申请提交截止日期为每年的11月30日12:00 PM（加州当地时间），录取结果将在次年的3月中下旬发放，学生需在5月1日之前答复学校是否接受录取，如接受，需缴纳100美金录取定金。 2. Nine campuses. One application. 除了加州大学旧金山分校（研究生院）之外，加州大学所有校区都共用同一个申请系统，也就是说不管你同时申请几个加州大学的校区，只需要提交一份申请。 3. 加州大学的申请不需要寄送纸质材料，包括成绩单，存款证明等。学生成绩在填写申请表时需要自己汇报，必须与成绩单原件上的成绩保持一致（honestly and accurately）。 4. 加州大学不需要推荐信，作品集，简历等补充材料，所以有想要靠什么牛推来获得录取的学生们可以打消这个念头。 5. 虽然加州大学的申请提交截止日期为11月30日，但学校能够接受的最晚的SAT考试时间是12月份，也就是说学生可以报名参加12月份的SAT考试，并在考试成绩出来之后将新成绩补寄给学校。
7. UC Berkeley和UCLA的各个学院之间的录取难度是不一样的，比如工程学院的录取难度是大于文理学院的。 1. 申请者在高中阶段（9-12年级）在学习/学术上所取得的成绩，这里并不只是指我们常说的GPA成绩，也包括了学生在高中阶段所学课程的数量，以及难度。 2. 申请者的个人品质，包括：领导能力，性格character，动力motivation，洞察力insight，韧性tenacity，主动性initiative，创造性originality，智力独立性/独立思考的能力intellectual independence，责任感responsibility，成熟度maturity，以及所展现出的对于社区和他人的关怀demonstrated concern for others and for the community等。 3. 对学校校园知识，文化的生命力，活力的传承方面做出的贡献。除了广泛的学术兴趣和成就之外，录取官希望从申请者的背景和经历当中看到多样性。 4. 申请者的标准化考试成绩，即SAT或ACT（加写作）成绩，以及如果申请者考了AP或IB成绩，也会被予以考虑和评估。 5. 申请者在一些academic enrichment programs所取得的成绩，其包括但不限于由加州大学系统赞助的学术项目。 6. 申请者在其他方面，领域所取得的成绩。比如在课外活动方面的成就，包括表演艺术，体育等；在学校，社区的组织或活动当中体现出的领导能力；工作能力；志愿者服务等等。 以上的几点评估参考因素除了第1点和第4点之外，其余的都需要借助学生的文书/UC personal statement来作为依据和载体，这也从另一个方面反应了文书的重要性。 所以，同学们在准备标准化考试之外，一定要对申请文书引起重视，并花足够的时间和精力来打造它。 |
|
|
