古今妙联赏析3

古今妙联赏析3

(2012-09-16 20:33:55)

转载▼

标签： 杂谈

    《评释古今巧对》云，秦观与苏小妹成婚之夜，苏小妹不知何故，决定不理秦观，并用如下一联表意：

                  月朗星稀，今夜断然不雨；

秦会意，并对下联：   天寒地冻，明朝必定成霜。

    联语主要用双关法。月朗星稀者，无云也。无云加不雨，即不会云雨也。不雨亦谐不语。成霜，犹言成双。用谐音创作诗联作品，是中国汉字非常有意思的一种，往往外相是借指，寓意才是最终要表达的。我们把这类作品也可以认定为谐趣联。

 

   【注】实际上,秦观与苏小妹的传闻纯属乌龙。冯梦龙还在《三言二拍》中写了篇《苏小妹三难新郎》，说苏小妹‘比文招亲’，秦少游过关斩将，洞房之时，还出题考他，搞得像野蛮老婆和饥渴老公似的，非常不靠谱。苏小妹其实不是苏轼的妹妹，而是苏轼三个姐姐中最年幼的一个，比苏轼大一岁，是一位才女。