|
有没有觉得热烈的气氛扑面而来呢？ 我在2005年左右听到这首Under the Violet Moon（紫罗兰色的月光下），为之心迷神驰，当时在电驴上下载所能找到的他们全部专辑，一一听过，从此念念不忘。 Blackmore’s Night 是一对英国夫妻档，成立于1997年，音乐风格为民谣摇滚。妻子Candice Night主唱，作词，并演奏多种乐器，丈夫Ritchie Blackmore负责原声木吉他和电吉他，可谓妇唱夫随。 熟悉摇滚史的人对Ritchie Blackmore绝不陌生。他是DeepPurple（深紫）乐队的吉他大师，1975年离队组建彩虹乐队。妻子Night曾是模特，也做过电台节目和乐队和声。夫妻两人年龄相差26岁，却不妨碍他们因为喜爱共同的音乐类型而走到了一起。
Ben-zai ten “贲财天”（日本七福神中司掌音乐、口才、福德的女神） When the sun sets over cherry blossom skies 当夕阳将天空染成樱花红 And the twilight fills the air 空中弥漫着晚昏 You can see the snow on the mountaintops 透过古老大和轻薄的面纱 Through the veil of old Japan 只见远山积雪皑皑 On an island led by all the ancient ways 所有的古道都通往那座岛屿 Just a million miles from here 远在万里之外 And yet it seems like only yesterday 恍忽如同旧时 That her song rang out so clear 她的歌声清越响彻 （翻译：waters。） 他们的音乐类型比较特殊，称为Renaissance music，即文艺复兴时期的音乐。从实际呈现的结果看，Blackmore’s Night的音乐应该说是类似文艺复兴时期的音乐，或者说是它的现代版本。他们的歌大多旋律优美，意境幽远，大量原声乐器的使用颇有复古的味道，带来一种纯净美好的历史遐思。 在电吉他上浸淫多年的Ritchie有文艺复兴音乐情结，手中的木吉他所演奏出的旋律清亮高远，扣人心弦，与Night的声音相得益彰，辅以各种文艺复兴时代的乐器——曼陀铃，锡哨，提琴，铃鼓，军鼓，手摇风琴等，让人体验到从来没有过的美妙感受。 翻唱Ralph McTell 的Streets of London（伦敦的街道） Street Of London 伦敦的街道 作者、歌者：Ralph Mctell 译者：waters Have you seen the old man 你有没有见过那个老人 In the closed-down market 走在废弃的市场里 Kicking up the paper, 破破烂烂的鞋子 with his worn out shoes? 踢着脚下的废纸 In his eyes you see no pride 在他的眼中你看不到自豪 And held loosely at his side 零落在一边的，是昨日的报纸 Yesterday's paper telling yesterday's news 讲的是昨日的新闻 So how can you tell me you're lonely, 所以怎么能说你孤单 And say for you that the sun don't shine? 说连太阳也照不到你身上 Let me take you by the hand and lead youthrough the streets of London 我要牵你的手，带你走过伦敦的街道 I'll show you something to make you changeyour mind 给你看些东西，改变你的想法 成立至今，Blackmore’s Night发行了10张专辑。最新的一张All Our Yesterdays发行于去年九月。俩人既是情侣，又是音乐旅途的同伴，做着自己喜欢的音乐，不断把美好分享出去，这样的生活，羡煞旁人。衷心祝愿他们写出更美妙的歌，让我们的耳朵竖起来吧。 |
|
|
