(2)大翻译家傅雷不仅仅是个翻译家

 大翻译家傅雷(1908年4月7日－1966年9月3日，字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡，今上海市浦东新区航头镇)，主要致力于法语作品（如巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等人）的翻译与传播；其中也有不少英语国家的作品，如夏洛蒂·勃朗特姐妹。傅雷所翻译的作品，可以比较后来国内翻译家祝庆英的作品，会发现两者的风格有所不同，这是在对英语精通并熟稔于汉语表达基础上，发挥修饰功底的水平。翻译着重以意境突出文字，翻译家等于将外语作品再创作，同样是一种文学创作形式。

傅雷总共翻译了34部作品，主要是从20世纪30年代到60年代。戛然而止的文学生涯，为新中国留下了宝贵的艺术财富，在较短的时间里传播了大量外国文学，打开了一扇中外文化艺术交流的窗口，对建国初期的中国文学发展，有着不可或缺的作用。

作为我国著名文学翻译家、文艺评论家以及美术评论家，傅雷在国共对峙时期积极钻研外语文学，并从事外语作品的翻译与引进，介绍了同时期外国较为先进的思想和艺术精髓。他曾在意大利罗马演讲过《国民军北伐与北洋军阀斗争的意义》，猛烈抨击北洋军阀的反动统治。他曾游历各国，思想活跃于文坛。风月之于傅雷，只是黄粱一梦。

他在对后人的教育中，尤其注重思想教育，爱之深，责之切，不溺爱，没有望子成龙那般急于求成的心理，可见其家庭教育豁达开明。成长在单亲家庭的傅雷，没有让自己的孩子经历自己曾经的辛酸，也没有将自己的意志复制在孩子们身上。他用自己经历所锤炼的经验和心血，谆谆教诲后人，这是教育之典范。

傅雷与妻子朱梅馥共同完成对子女的抚养和教育，他们经历过平凡人的分歧，也经历过社会的风风雨雨；在对家庭上，他们有共同的责任和担当。他们的子女也跟他们一样，从为人子女到身为父母，经历这一样的使命，却不平凡的历程。傅雷的成功，不仅是在学术上的成就，也有在教育子女、家庭责任上的体现。著名的《傅雷家书》，影响深远。其有两子傅聪、傅敏，傅聪为世界范围内享有盛誉的钢琴家，傅敏为优秀英语教师。