分享

【GET】中国成语最正宗英文翻译,学了讲给老外听!

 昵称13275273 2016-03-31

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情


All good things come to an end.

人无千日好,花无百日红


Don’t put off until tomorrow what can be done today.

 今日事,今日毕


Easy come, easy go.

三十年河东,三十年河西


If you want something done well, do it yourself.

求人不如求己


Like father, like son.

有其父必有其子


Misery loves company.

同病相怜


No pain, no gain./

Nothing ventured, nothing gained.

不入虎穴,焉得虎子


Once bitten, twice shy.

一朝被蛇咬,十年怕井绳


Practice makes perfect.

熟能生巧


The early bird gets the worm.

捷足先登


There’s no use crying over spilt milk.

覆水难收


There’s more than one way to skin a cat.

山不转路转


Two heads are better than one.

三个臭皮匠,胜过诸葛亮


We’ll cross that bridge when we come to it.

船到桥头自然直


What goes around, comes around.

善有善报,恶有恶报


When in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗


When it rains, it pours.

屋漏偏逢连夜雨



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多