YouAreBeautiful
你真美丽
Mylifeisbrilliant.Mylifeisbrilliant.Myloveispure.我的前程美丽似锦。
我的人生灿烂缤纷。我的爱情无瑕纯真。
Isawanangel.
OfthatI''msure.Shesmiledatmeonthesubway.Shewaswithanotherman.我曾见过一位天使，
关于此事我确深信。在地铁里她笑对我，
身边另有绅士紧跟。ButIwon''tlosenosleeponthat,''CauseI''vegotaplan.
You''rebeautiful.You''rebeautiful.You''rebeautiful,it''strue.但我不会因此失眠，
因我早有打算在心。
你是这么美丽娴雅，
你是这么美丽娴雅，
你是这么美丽娴雅，
你的美丽真实可信。
Isawyourfaceinacrowdedplace,
AndIdon''tknowwhattodo,CauseI''llneverbewithyou.拥挤之地一睹芳容，
这可使我乱了方寸，
究其原因非常清楚，
我你一起永无可能。
Yeah,shecaughtmyeye,
Aswewalkedonby.ShecouldseefrommyfacethatIwas
Fuckinghigh,
正当前行旁边经过，
我的视线被她吸引。
从我脸上她能看见，
当时的我欣喜忘形。AndIdon''tthinkthatI''llseeheragain,Butwesharedamomentthatwilllasttilltheend.
但是我也确实明白，
以后见她已不可能，
但是我俩自始至终，
共享这一美好时辰。
You''rebeautiful.You''rebeautiful.You''rebeautiful,it''strue.你是这么美丽娴雅，
你是这么美丽娴雅，
你是这么美丽娴雅，
你的美丽真实可信。
Isawyourfaceinacrowdedplace,
AndIdon''tknowwhattodo,''CauseI''llneverbewithyou.拥挤之地一睹芳容，
这可使我乱了方寸，
究其原因非常清楚，
我你一起永无可能。
You''rebeautiful.You''rebeautiful.You''rebeautiful,it''strue.
你是这么美丽娴雅，
你是这么美丽娴雅，
你是这么美丽娴雅，
你的美丽真实可信。
Theremustbeanangelwithasmileonherface,WhenshethoughtupthatIshouldbewithyou.
Butit''stimetofacethetruth,
Iwillneverbewithyou.如果天使当时想到，
我你应该一起同行。
在她脸上定能看见，
她会带着微笑表情。
然而此时面对事实，
我你一起永无可能。
TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonJan.6,2014
茜茜茜玛丽于2014年1月6日译成中文
|
|
