|
[建築界巨星殞落] 著名建築師札哈 · 哈蒂心臟病發逝世，享年65歲 [Iconic architect passes away] Dame Zaha Hadid dies aged 65 after heart attack
Just received a very bad news this morning, Zaha Hadid Architects have confirmed that Zaha Hadid had contracted bronchitis earlier this week and suffered a sudden heart attack while being treated in Miami hospital. It is with great sadness that she died suddenly in the early hours of hospital yesterday morning.
2012年札哈在英女皇壽辰授勳名單中獲表揚其為建築界作出了重大的貢獻。她是第一個女性獲得英女皇以個人名義特地頒發最高榮譽的建築師。此外，今年早前英國建築師皇家學院宣布札哈將獲得2016年英國皇家金獎章。 In 2012 Dame Zaha was honoured in the Queen's Birthday Honours list for services to architecture. She was the first woman to be awarded the honour - personally approved by the Queen - in her own right. Earlier this year the Royal Institute of British Architects announced that Dame Zaha would receive the 2016 Royal Gold Medal. 她的建築作品遍佈全球，當中包括英國、德國及中國。在英國，札哈最知名的作品包括卡迪夫灣歌劇院，而國際上，她的著名建築設計亦包括中國廣州歌劇院和香港理工大學賽馬會創新樓。 Her designs have been commissioned around the world, including United Kingdom, Germany and China. In the UK, Dame Zaha's most recognisable works also include Cardiff Bay Opera House while, globally, her notable designs include Guangzhou Opera House in China and Hong Kong Polytechic University - Jockey Club Innovation Tower. 札哈為當代建築界作出巨大的貢獻，現在就讓大家一同回顧她的偉大傑作。 Dame Zaha made a huge contribution to contemporary architecture, let’s recall the great masterpieces of Dame Zaha together. 札哈的建築巨作 Zaha Hadid's greatest buildings 香港理工大學賽馬會創新樓 Hong Kong Polytechnic University – Jockey Club Innovation Tower 賽馬會創新樓是香港理工大學設計學院及賽馬會社會創新設計院的總部。該建築通過將學校裡的各種設計項目聯繫起來，營造出了一個多學科的環境氛圍，建立起了一個集體研究的文化現象，人們在這裡互相交流，為創新項目獲取新的想法。 The Jockey Club Innovation Tower (JCIT) is home to the Hong Kong Polytechnic University (PolyU) School of Design, and the Jockey Club Design Institute for Social Innovation. Interior glazing and voids bring transparency and connectivity, while circulation routes and communal spaces have been arranged to encourage interaction between the many learning clusters and design disciplines.
Guangzhou Opera House 巧妙地結合花崗岩，玻璃和鋼為建築結構，以歷時五年時間打造而成。其設計連接到鄰近江邊和碼頭區。 Made by granite, glass and steel structure and took five years to build. Its design is was intended to open up onto the riverside and dock areas. 北京銀河SOHOBeijing Galaxy Soho 位於北京市中心的銀河SOHO總面積有33萬平方米，集辦公，零售，娛樂為一體，成為城市生活的一個重要組成部分。設計靈感來自規模宏大的北京，5個連續流動的形體通過橋樑連接在一起，彼此協調，成為一個無死角的流動性組合。The Galaxy SOHO project in central Beijing for SOHO China is a 330 000m2 office, retail and entertainment complex that will become an integral part of the living city, inspired by the grand scale of Beijing. Its architecture is a composition of five continuous, flowing volumes that are set apart, fused or linked by stretched bridges. These volumes adapt to each other in all directions, generating a panoramicarchitecture without corners or abrupt transitions that break the fluidity of its formal composition.
Sheikh Zayed Bridge, Abu Dhabi 耗資3億美元興建的842米大橋，其弧形設計有「喚起沙漠中的沙丘起伏」之稱。 An 842-metre bridge built at a cost of US$300 million. Curved design 'evokes the undulating dunes of the desert'. 大橋亭，薩拉戈薩 Bridge Pavilion, Zaragoza 為2008年世博會構建，280米的大樓穿越埃布羅，是世博會場的主要入口。 Constructed for the Expo 2008, the 280-metre building crossing the Ebro, and acted as the main entrance to the Expo site.
BMW Central Building, Leipzig 耗資6千萬美元興建，為寶馬名車系列3的製作場所。 A US$60 million complex built to manufacture the BMW 3 Series.
Heydar Aliyev Cultural Center 扎哈所設計的這棟建築位於阿塞拜疆的首都 - 巴庫，它因其流動，彎曲且無銳角的獨特建築風格獲得倫敦博物館設計的2014年年度大獎。 Hadid won the London Design Museum's Design of the Year award 2014 for this building in the capital of Azerbaijan, Baku. It is noted for its flowing, curved style that eschews sharp angles.
London Aquatics Centre 專為倫敦奧運會所設計，場內設施包括兩個50米長的游泳池和一個25米的跳水池。 Built for the London Olympics, the facility includes two 50-metre swimming pools and a 25-metre diving pool. ↓↓↓敬請關注我們的微信 Please follow us on wechat G.e.t. Casa wechat 微信號：Get_Casa |
|
|
