问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。五代 李煜《虞美人·春花秋月何时了》

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

【译文】 你问我究竟有多少哀愁？那哀愁正如春天的江水，滔滔不绝向东奔流。

【出典】 五代  李煜  《虞美人·春花秋月何时了》

 注：

 1、《虞美人》  李煜

   春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！

   雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

 2、注释：

   虞美人：原为唐教坊曲，后用为词牌名。此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

   了：了结，完结。

   故国：指南唐故都金陵（今南京）。

   砌：台阶。

   雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。

   应犹：一作“依然”。

   朱颜改：指所怀念的人已衰老。朱颜，红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。

   君：作者自称。

   能：或作“都”“那”“还”“却”。

 3、译文1：

    三春花开，中秋月圆，岁月不断更替。回首往昔，过去许许多多的事到底做得如何呢!苟且偷生的小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放，望着明月回想自己不堪回首灭亡的故国。

　　故都金陵华丽的宫殿大概还在，只是那些丧国的宫女朱颜已改。问君你能有多少哀愁，那过往的哀愁好像一江春水浩浩荡荡地流走了。

   译文2：

   一年一度的春花秋月什么时候才能了结，往事又知道有多少！小楼上昨天夜里又刮来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

　　精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。若要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

   译文3：

   春花秋月年年岁岁都有，何时才能终了？可是如今还有多少往事存在呢？昨晚囚居的小楼上又飘来阵阵东风，凄清的月光下，哪堪回忆故国的旧容！

   雕栏玉彻的亭台楼阁想必依然存在，只是宫女妃嫔如今独居深宫，人老颜衰无人理会。问您能有多少怨恨呢？就像那一江春水滚滚不息向东流去！

   译文4：

   春花和秋月什么时候才能完结？往事纷纷不知有多少！小楼昨晚又吹了东风，怎么能在明月下回忆故国！

   雕花的栏杆、玉石彻成的台阶应该还在，只是宫女们青春容颜已经改变。问我心中能有多少哀怨，就如同那一江春水东流无尽。

   4、李煜（937年―978年），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。

     北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”；并于次年贬损仪制，撤去金陵（今南京）台殿鸱吻，以示尊奉宋廷。开宝八年（975年），宋军攻破金陵，李煜被迫降宋，被俘至汴京（今开封），封为右千牛卫上将军、违命侯。太平兴国三年（978年）七月七日，李煜死于汴京，世称南唐后主、李后主。

    李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。

   历史上建都金陵的亡国之君，多遭到后世非议。三国吴后主孙皓，“一片降幡出石头”，白棺素服，自缚出降；南朝梁武帝崇信佛，终起侯景之乱，被囚饿死于景阳楼；陈朝后主陈叔宝，金陵城破时，同宠妃张丽华藏于胭脂井中，后被隋将吊出处死。这三位末代君王，亡国起因各不相同，但却都亡于虎踞龙盘的金陵石头城。李煜也是亡于金陵的末代君王，难免要遭到后世的斥责非议。

    但是，李煜亡国的原因应该具体分析，就南唐国来讲，其不亡是不可能的。理论上，当时整个中国的形势和历史发展趋势要求南唐灭亡，北宋统一；事实上，南唐国势已败，李煜即使有能力也无力回天，更何况国策早有失误，在李煜继位的前一年，其父李璟已经因国势衰危而称臣于宋，减制纳贡了。宋朝灭南唐的形势已定，李煜继位，也只能采取消极守业的政策。但是，尽管李煜时的南唐面临着这样那样的困难，其毕竟维持政权达15年之久，而且在他被俘的日子中始终时时不忘故国，心系故土，从未心归宋朝，终至客死他乡。

    史载，赵光义曾问南唐旧臣潘慎修：“李煜果真是一个暗懦无能之辈吗？”潘慎修答道：“假如他真是无能无识之辈，何以能守国十余年？”徐铉在《吴王陇西公墓志铭》也写到：李煜敦厚善良，在兵戈之世，而有厌战之心，虽孔明在世，也难保社稷；既已躬行仁义，虽亡国又有何愧！

   李后主的仪态俊美，天资聪颖，精通音律、能诗善画，又浪漫多情，他与大、小周后，两位绝世美女间的爱情故事，在历史上传颂一时，而在文学艺术上，又是一个奇才。可惜他生在帝王世家，一生从九五之尊，沦落到成为极尽屈辱的阶下囚，所历经的大起大落、苦难无常，使得他的文学生命也峰回路转，因而落尽繁华，更显出动人的力量。

   李煜精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。内容主要可分作两类：第一类为降宋之前所写的，主要为反映宫廷生活和男女情爱，题材较窄；第二类为降宋后，李煜因亡国的深痛，对往事的追忆，富以自身感情而作，此时期的作品成就远远超过前期，可谓“神品”。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》皆成于此时。此时期的词作大都哀婉凄绝，主要抒写了自己凭栏远望、梦里重归的情景，表达了对“故国”、对“往事”的无限留恋。李煜在中国词史上占有重要的地位，被称为“千古词帝”。对后世影响亦甚大。他继承了晚唐以来花间派词人的传统，但又通过具体可感的个性形象，反映现实生活中具有一般意义的某种意境，将词的创作向前推进了一大步，扩大了词的表现领域。李煜文、词及书、画创作均丰。

    后期词作，凄凉悲壮，意境深远，已为苏辛所谓的“豪放”派打下了伏笔，为词史上承前启后的大宗师，如王国维《人间词话》所言：“词至李后主而眼界始大，感慨遂深。”至于其语句的清丽，音韵的和谐，更是空前绝后的了。后主本有集，已失传。现存词四十六首，其中几首前期作品或为他人所作，可以确定者仅三十八首。

   风流了半世又哀伤了半世的李后主以自己独特的方式，影响着我们的文化。王国维先生在《人间词话》中说：“词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词为士大夫之词”。

　　“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”，读了李后主的词，我也被这无尽的愁思淹没了……

   5、此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年。宋太祖开宝八年（975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。

    李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖于结句以富有感染力和向征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自已类似的情感。因为人们的愁思虽然内涵各异，却都可以具有“恰似一江春水向东流”那样的外部形态。由于“形象往往大于思想”，李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵了。

    李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处：

   “春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却；小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁，用以描写由珠围翠绕，烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境，是真切而又深刻的。“往事知多少？”回首往昔，身为国君，过去许许多多的事历历在目。据史书记载，李煜当国君时，日日纵情声色，不理朝政，枉杀谏臣……透过此诗句，不难看出这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主，此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。 “小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”苟且偷生的小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。诗人身居囚屋，听着春风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。一个“又”字，表明此情此景已多次出现，这精神上的痛苦真让人难以忍受。 “又”点明了“春花秋月”的时序变化，词人降宋又苟活了一年，加重了上两句流露的愁绪，也引出词人对故国往事的回忆。

   “雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”尽管“故国不堪回首”，可又不能不“回首”。这两句就是具体写“回首”“故国”的——故都金陵华丽的宫殿大概还在，只是那些丧国的宫女朱颜已改。这里暗含着李后主对国土更姓，山河变色的感慨！“朱颜”一词在这里固然具体指往日宫中的红粉佳人，但同时又是过去一切美好事物、美好生活的象征。 以上六句，诗人竭力将美景与悲情，往昔与当今，景物与人事的对比融为一体，尤其是通过自然的永恒和人事的沧桑的强烈对比，把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来，凝成最后的千古绝唱—— “问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”诗人先用发人深思的设问，点明抽象的本体“愁”，接着用生动的喻体奔流的江“水”作答。用满江的春水来比喻满腹的愁恨，极为贴切形象，不仅显示了愁恨的悠长深远，而且显示了愁恨的汹涌翻腾，充分体现出奔腾中的感情所具有的力度和深度。同它相比，刘禹锡的《竹枝调》“水流无限似侬愁”，稍嫌直率，而秦观《江城子》“便作春江都是泪，流不尽，许多愁”，则又说得过尽，反而削弱了感人的力量。

    全词以明净、凝练、优美、清新的语言，运用比喻、比拟、对比、设问等多种修辞手法，高度地概括和淋漓尽致地表达了诗人的真情实感。

   6、再举一首，大家非常熟悉的《虞美人》，这首词我们也可以看作是他的绝命词。因为在七月初七晚上，他唱这首词，宋太宗赵光义非常生气，你还唱词，你还唱这样的词，你还怀念你的雕栏玉砌，还“故国不堪回首月明中”，让你回首不成，于是用毒药把他毒死了。因此可以说，这首词是他的绝命词。也可以这样说，是他的生命换来的词。

   “春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”那么词一开头，作者说“春花秋月何时了”，“春花秋月”代指过去的岁月，那过去的岁月，是什么时候完的呀。“了”就是完结了，了结了，那种生活，那种岁月，什么时候就完了呀，像梦一样，糊里糊涂，怎么一晃，没了，一晃，我就成了俘虏，怎么回事呢?生活的这种变故，哪怕他被关了几年了，亡国已经几年了，还没有清醒过来，怎么回事?所以这个人，我们说他好像是清醒，他实际上想清醒，还是糊涂的，是不是呢?“春花秋月何时了”，既是对过去岁月一种怀念，也是一种无奈，也说明他还是糊里糊涂地，怎么就没了。“往事知多少”，多少往事涌上我的心头，那么这句说明，还是我前面讲的，还是“剪不断，理还乱”。这种心态，他还回首往事，多少往事都涌上我心头，但是“小楼昨夜又东风，故国不堪回首”，什么往事让人最牵肠挂肚呢?那就是“故国”，“小楼昨夜又东风”，我住的这个小楼，昨天晚上刮了一晚上的东风。“东风”，大家知道金陵在汴京的东边，也就是李煜的故国，那风从故国吹来的，但是我国在哪里呢?家在哪里呢?“小楼昨夜又东风，故国不堪回首”，那故国已经没有了，想起故国的这个事情，我怎样亡国了，我怎样丢弃了，我的祖父，父亲的基业，我怎样使得我这个国家没有了，就是政权没有了。那么这些事情都不堪回首，特别是月明之夜不堪回首，为什么月明之夜不堪回首呢?因为月明之夜，所谓“月明”就是月圆，月亮是圆的我是缺的，国家没有了，不但是缺的，简直是月蚀了。我没有了，不团圆了，缺了，所以一个不团圆的人，一个有缺憾的人，最怕看那种圆圆的事物，最怕看成双成对的事物，这就是所谓“多情却被无情恼”，因此“故国不堪回首月明中”，尤其在月明之夜不堪回首，然后下去说，说是不堪回首，但是证明他还在心里面，放不下吧!放不下故国，想起故国，想起他过去的宫殿，那“雕栏玉砌应犹在”，“ 雕栏” 雕花的栏杆，玉砌，玉做成的台阶，这是指过去的宫殿大概还在吧!我那过去的宫殿，那旧址，那些房，那些宫院应该还在，“只是朱颜改”，这句写得很伤心。在大概还在，但是已经是斑驳了，已经是破败了，因为它的主人已经被撵出来了，它已经改姓了，已经不属于南唐的政权了，所以“只是朱颜改”。虽然那个房子还在，但是它永远不属于我了，永远失去了它的过去的主人了。

    所以想起这一切，最后作者说“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”。“ 问君”就是问他自己，“君”就是指他自己，你要问我有多少愁，我要告诉你，那“恰似一江春水向东流”。“一江春水向东流”，春水那样宽、那样广、那样深、那样地浩浩荡荡、无穷无尽，那样地奔流不息。“愁”之多，像春水向东流那样地无穷无尽。因此这首词，我们说它是用生命换来的，它所表现的这种悲哀、这种悲痛，以及在词里面所表现出来的那种对悲哀，对亡国的这种仇怨是非常有感染力的。那么这是他当时内心的那个情感一种真实的写照。（李敬一教授 现任武汉大学新闻与传播学院教授、广播电视系系主任。）

   7、水总是与春相连，与落花相联。

   “窗外雨潺潺，春意阑珊，罗裘不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。--李煜《浪淘沙》”纵然洗尽铅华，摆脱尘宿的浓妆艳抹，但后主的任情纵性，无所顾忌的个性和他那种纯真而深挚的感情，不管岁月如何冲刷，却怎么也冲不走那东流至今的“一江春水”。世间有太多的无奈和不如人意，又怎能叹春来春去?唯有梦是真实的伴侣。

   那个南唐后主李煜，文章华采，温柔多情，他的一生，充盈着浪漫，又写满了痛苦。他有着太多的才情，也有着太多的无奈。唐后主，被囚阶下，无限江山，只能在梦中相间。

   花落有意付流水，流水无心恋落花。落花有意，流水无情。谁有能挡得住匆匆太匆匆的光阴?谁又能拒绝花朵的凋零?谁又能唤流水回头?谁又能让爱情永恒?

   俗话说“忧伤、愤怒出诗人”，那个李姓的后主，也只能叹落花流水，谈伤春逝春的无情。除了吟诗叹息，他还能做什么呢?天上人间，谁还在尽情地唱?

    是后主还在尽情地唱。英雄无觅，他无奈的看着凄风冷雨，独自哀叹。他无奈的成为监国太子，无奈看着自己心爱的妻子死去。他无奈的登上皇帝宝座，不情愿的做着自己不喜欢的事情。他无奈的肉袒降宋，成为他国臣虏。甚至，他的出生都变成了一种无奈。正如他的词中所说，“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”春水东流，流逝的是一心一意的深情;春水东流，流逝的是莫可名状的无奈……无奈，无奈，无奈的思绪。

   8、窅娘情话：

   金陵，没有李后主已经很久了，传说中有亮如春水的重瞳，脚带玉环的，温柔从容的后主从嘉。

   但是汴京，多了一个违命侯，终日囚禁，无言读上西楼的违命侯吴王。

   我是窅娘，在江南烟雨中为你跳舞的人儿，国主，你还曾记得?

   那日江南岸，桃红柳绿。，烟雨霏霏，枯碟纷纷打着旋儿飘下，天地间升腾起淡淡的氤氲，还有那只属于江南的朦胧。我站在湖畔，浅蓝色的轻纱罩身，翩若惊鸿，宛若游龙。回眸间，笑语盈盈，足尖轻踮，便踏碎了那片片飞舞的桃花。

   你替我轻轻摘下它们，插在我的发间，白衣在微风中轻轻扬起，你笑语我的面容尤胜桃花几分。

   江南岸的初见，烟雨霏霏，君浅笑，淡定中带着温柔。

   为了你，我用白布缠足，忍痛而舞，为的只是，起舞绕珠帘的轻盈，不知道是不是可以舞落你半身繁华。

   曾经，我站在你面前指天为誓，“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰，山无棱，江水为竭，冬雷阵阵，夏雨雪，天地合，乃敢与君决！”

   江南的烟雨，见证了我的绝然。

   我希望，从嘉，你只是一个普通人，可以日日看我为你起舞，可以日日浅笑得如同温润的美玉。不要，不要在那个虚位上，日日挣扎。

   多少个夜晚，你的大殿上灯火通明，我抱着琵琶，轻轻拨弦，琵琶弦上诉相思。多少个黄昏，你的眉轻轻颦起，我轻舞水袖，扭动腰肢。身影被厚重的黑暗吞噬，只要你回首，就可以看到我如弱柳扶风之姿。

   可是，你没有，无论是什么原因，你终是没有在万顷波中得自由。

   这也无妨，只要我可以永远为你跳舞就好。

   宋开宝七年十月

   宋兵攻城，硝烟漫漫。

   你肉袒出降前，命人传话给我，你让我快点离开，说我只是舞姬，他们不会为难于我。可是，我摇头拒绝，如果，你已经忘记了我的誓言，那么，我就再许一次，上邪！我欲与君相知，长命无绝衰，山无棱，江水为竭，冬雷阵阵，夏雨雪，天地合，乃敢与君决！

   可是你还是走了，留下我离开了。

   我站在珠帘后，红袖高卷，足尖轻点，翩飞如同蝴蝶。

   我一直在为你跳舞，如同虞姬别了霸王，三尺素绫，轻绕颈项。

   宋开宝七年十月，窅娘自尽于宫房。

   可是，我的灵魂不愿离去，紧紧追随着君，见君被封违命侯，我深深明白，这对于你，从嘉，是多么大的侮辱。可是，我还是为你能够活着而高兴。哪怕明知，你是多么的伤心难过，流水落花春去也，天上人间。

   你站在高楼，依旧白衣翩翩，却日夕以眼泪洗面，你吟，春花秋月何时了，往事知多少，小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中，雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改，问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

   见你的眼泪，我心如刀绞。

   天空月色轻柔，却不复江南的朦胧，明天，又是七夕，你的生辰，恍然间，我似乎回到了那个遥远的下午。

   我低了头，舒了水袖，去了腰身，嘴角，笑意缠绵。

   我起舞绕珠帘，却舞不掉，你半生繁华。

   可我不知，那赵匡胤竟会赐你牵机毒酒一杯，见你握起它，微笑的一口饮尽，脸上含着如释重负的轻松。我有霎那间的恍惚，既然你并不怕死，那为何，又要出降呢？

   看着你靠着栏杆倒下，第一次，你笑得释然又平静，

   宋太平兴国三年七夕，正值李煜生辰，宋太宗赐牵机毒酒一杯。死后，追封吴王，葬于洛阳邙山。

   既然你已经离去，我的灵魂也渐渐消散。

   意识的最后，又见那日江南岸，我站在河畔为你起舞，踏碎桃花一片。

   而那句誓言，有那么清晰的浮现在我的脑海中，让我的心隐隐作痛。

   从嘉，来世，我还要为你跳舞。

   9、又是一年春来到。早春二月，和风细雨，多么的诗情画意。古往今来，有多少文人墨客用优美的语言来赞美春、歌唱春。

春，万物复苏，“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。”

春，沁人心脾，“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。”

春，稍纵即逝，“有花堪折直须折，莫待花落空折枝。”

春，悠然自得，“春水碧于天，隔船听雨眠。”

春，酒里飘香，“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”

春，梦牵魂绕，“枕上片时春梦中，行尽江南数千里。”

春，情意切切，“夜月一帘幽梦，春风十里柔情。”

春，诗情画意，“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”

春，生机勃勃，“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。”

春，柔媚欲滴，“繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。”

春，愁肠百结，“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”

春，柔情似水，“落红不是无情物，化作春泥更护花。”

……句句都抒发着春的情怀。

   10、子曰:“逝者如斯夫，不舍昼夜。”这一声浩叹，让后世的诗人似乎从中获得了启示，于是“水”纷纷流进诗行，成了跟月一样闪亮的意象。“思君如流水，何有穷已时。”“沅湘流不尽，屈子怨何深?”水成了愁思、怨恨的最佳代言物。

   我今天想说一说的是这“东流水”，虽然很多的“流水”等同于“东流水”，但有了这个“东”字，使得它从大量的“流水”中分离出来。我且先凝视这东流水，解读了它，也就解读了那汤汤的流水。

   东流水是一个有着地理特征的意象。我国地势西高东低，东西流向的河流大体上都是一江春水向东流。在我们的古诗文中几乎找不到“西流水”这个意象。这一个“东”字，很有东方韵味，代表了某种归属。

    东流水在唐宋诗词中很为活跃。试问它都流出了何种状态?何种情味?先从上游去问一问吧。于是我走进了汉乐府，看到了这首大家熟知的《长歌行》。“百川东到海，何时复西归?”这东到海的流水是不可能西归了，我们都知道这是比喻时光流逝、一去不回的。这东流水跟时光一样，都是倔强地始终只朝着一个方向，决不回头。任何事物只要到了没有回转的余地，便会留下唏嘘感叹。虽然东坡有词“门前流水尚能西”，但那只是溪水，是人生中的小流，挡不了大流那向东的趋势。有什么比拿东流水比时光更确切、更能够发人深省的呢?

    岁月流逝，流走的又何止是岁月。苏东坡歌道:“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”岁月还流走了英雄和他们的行迹。这故垒西边，刀光剑影不见了，雄发英姿不见了，只有壁立数仞，只有惊涛拍岸，只有后人无尽的感叹。那句“英雄恨，古今泪，水东流”，那句“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”，都感叹着与东坡同样的感叹。李白的“古来万事东流水”，又扩大了感叹的外延，由英雄扩大到万事，感叹更为深广。不仅流逝了岁月，流逝了英雄，彻底地说是流逝了一切，这就近乎一种悲慨了。

    以上感叹的情绪点集中在一个“逝”上，是这每时每刻的逝，让叹不能自已。我们且从诗篇中继续寻觅。李白的人生中有太多的告别，他是一股风，停留不是他的追求，而他又是个古道热肠、重情重义的人，所以每一次的告别也是辗转相送，别情依依。就看那次在金陵酒肆的告别吧。时节是暮春三月，柳花飞舞，酒店飘香，这是一个美丽的季节里一个美丽的地方。吴姬殷勤奉酒，李白与友人频频干杯，千般挽留，千般不舍，但结果只有一个--离别。于是李白在诗中写道:“请君试问东流水，别意与之谁短长?”是说这次离别是不得不的离别，就像水的流向一样没有选择，这离情别绪缠绵得比眼前的东流水还要绵长。我认为这种绵长里只有少许的愁绪，更多的是别时的畅饮和对别后的祝愿，正如李白说的是“离别的情意”，这是李白式的别离，豪放冲淡了感伤。我们可以想见这次饯行的场面，酒杯碰得很响，情意叙得很长，长过了东流水。

我们再去看看柳永笔下的东流水。“对潇潇暮雨洒西天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。”这东流水竟是无语的，往日欢腾的气氛哪去了?因为面对这冷雨、凄风、惨景，它又如何能欢腾?与其说江水无语，不如说词人无语。长年的漂泊淹留，人生无着，有家难归，不是一个“愁”字可以了得的，更不是可以言表的。“无语东流”是一种深到底的水流，静水流深，唯其深才能静;更是一种深到底的归思之愁，这种归思浸透了他的人生落寞。

    李煜写愁的句子，是我们很熟悉的。“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”这不是一般的东流水，而是东流的春水，极写了愁之深重。李煜的愁不是闲愁，也不是人生失意，而是深深的耻辱与痛悔，无奈与无望。那“四十年来家国，三千里地山河”已经更姓了，自己眼下阶下囚的处境与从前已是天上人间，这是高岸为谷的惨痛。在另一首词里，他仍是借东流水写痛写恨。“胭脂泪，留人醉，几时重?自是人生长恨水长东。”这内心之恨就像“水长东”一样，绵绵冗长，亘古难绝。他的恨与愁似乎只有这滚滚的东流水才可比拟，于是他词中流水的意象频频出现。“流水落花春去也，天上人间。”古今哪个诗人的愁最重?是李煜，那是一江春水的重量。

    这东流水啊，承载了太多的悲情。无论是逝去之感，还是愁怨之思，每个人的生命里都有这东流水带来的或大或小的触动，它成了生命中必然的流动，蚕食着生命，也警醒着生命。

    东流水还有另一种流声。辛弃疾写道:“青山遮不住，毕竟东流去。”这是对复国愿望的信心。无论青山怎样阻挡，无论怎样重重阻挡，这东流水都是挡不住的。在东流水面前，一切的阻挡只不过螳臂而已。这东流水何等有力量有气势，又何等执着有信念，这是难得一见的东流水的阳刚的一面。

    又一个抗金名将陈亮，在章得茂奉命去金贺金世宗生辰时，他以词为章得茂壮行。其中有几句是:“自笑堂堂汉使，得似洋洋江水，依旧只流东!”意为像章得茂这样的堂堂使节，怎么会像过去派的使节一样屈膝于金人呢?犹如大江永远不变，依旧只流东一样。这里的东流水是一种不变的气节，是一股浩然正气，是浩浩乎流响的魂魄，磅礴于天地之间。

    这绵绵的东流水啊，流着叹息与惨痛，也流着铿锵的精神。

   11、又下雨了，我静静地坐在电脑前，听那淅沥的雨声，想为自己织一件梦的羽衣，又感到窗外透进丝丝凉意，却又无语，只好道：“天凉好个秋！”突然想起你说：“你为我写雨吧”是呀，正是雨季我曾几次写到雨，代别人，也代自己。记得你曾今无数次在签名写到雨，甚至加我为好友也是因为我的名字里带‘雨’，可见你对雨是情有独钟。还有一次签名是在三月，写到“等待下一个看雪的季节”这个签名好像呆了很久，记得鲁迅说过：雪是死掉的雨，是雨的精魂。我想，在你的世界里雨应该是夭折的雪，是期望在心底未能完篇的童话，所以你等待下一个看雪的季节，又爱上了雨。

    雨有时候真是不知道是谁在苍穹了哭泣，斑驳的岁月，回忆的画面时时变得模糊了吗？念念不忘的感觉浅淡了吗？，弦断，音乐无法演奏，断了爱，断了梦，一切覆水难收。偶尔想起呼吸都会变得痛吗？泪纵横，知你是惆怅客，渐行渐远也罢，依旧会几度清风散不尽，轮轮回回看晚霞凄艳。

   累，下雨了，又下雨了，解开心的疲劳，泪随雨流到看不见的海洋，听着雨可以吗？不会是这种累依然覆盖着、席卷着身心泛酸，有一种被车轮碾压过的酸痛难耐，这种感觉在身体里疯狂叫嚣吧？尽管那场雪染过她的青眉。想遗忘却又偏记起，曾想一切在佛的国度里绽放，明镜也是台，身本是尘埃，不知取舍，可是它一如寂寞洒落，变成傻傻的月光。

   一场雨，一场雨，梦里梦去，其实就犹如一场烟花，落在心房，开在对岸，放不下，走不开，有一天终究还会走掉。风凉狂夜，难吹浮云。月似缺，何怠照空明！阙歌扬，欢人谁晓看客愁……我要说：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”

    雨还在下，躲避寂寞，终须回来，归来时，灯火阑珊，夜未央，人断肠……

  12、释放，释怀，释然。释何人哉？世界上最遥远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你。而是明明相爱却不能在一起！昨说昨是，今叹今非。何以叹憾，何处尽欢。三杯两盏，晚来风急。今宵酒醒杨柳岸，依然晓风残月。花谢花又开，人去忧自来。霓虹月下空忏挽，镜月水花自怜惜。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。心曰，也只能似一江春水，任其自流了。

   庄子携月，孟子论贤。云淡风轻，烟雨飘摇何人唱？日暮乡关去也无处觅归途，惟留烟波江水多情自流。尘土需归，花落有时。淡了那份执着，释了自己的心。

   菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。尘在外，心在内，常拂之，心净无尘；世间人，法无定法，然后知非法法也；天下事，了犹未了，何妨以不了了之。

   吾自曰，这该是一种"释"吧！

  13、窗外，小鸟欢快的鸣叫，把我从酣梦中惊醒。一束束金灿灿的光线透过窗户射进来，我沐浴在暖暖的，柔柔的晨光里，感到心旷神怡。我伸了伸懒腰，揉了揉仍有睡意的双眼，已耐不住寂寞的心跳着蹦着喊我，主人快起床快起床！我要去蓝天里飞翔，白云里散步，青山里追逐，大海里遨游……

    我雀跃着的灵魂拉起散懒的身子，走进卫生间打开淋浴，让流水冲去一周来所有的疲惫和烦恼。身子变的轻盈。飘逸，将地板家具擦得光洁照人，东西摆放的井然有序。我的心很平静，我享受着这份特有的宁静，远离了浮华的都市，嘈杂喧闹的人群。冲一杯淡绿的清澈的沁人心脾的茉莉花茶，放一首悠扬的婉约的激发心灵的曲子，懒懒的躺在藤椅里享受着生命的真谛。我的灵魂追随者优美的曲调，像挣脱缰绳的骏马，奔驰在辽阔的草原上，飘在悠悠的白云里。有关孩子的教育，自己的职称，工作，老公的工作事业；有关亲朋好友的生活。事业，我都轻轻的将它们抛在脑后，我的灵魂什么也不想，尽情的沐浴在大自然的风光里，寄情于山水，寓意于天地，愿我的灵魂能领略到山的雄伟，水的深渊，天的博大，地的宽厚。让自然风光洗涤我已被世俗。虚伪腐蚀的灵魂，回归于自然。远离烦恼，欲望，和攀比，平平淡淡才是真，博古通今以致远，淡泊明志自高雅。

   我觉得静静地躺在藤椅里，慢慢的，慢慢的摇呀摇，让我的灵魂放飞，感觉很惬意。可以飞向远古，去品味皇帝诗人李煜的孤寂离愁；剪不断，理还乱，别有一番滋味在心头！问君能有几多愁，恰似一江春水向东流！也可以飘向代去感受席慕容的欢快愉悦的爱情诗篇。

   我放飞的灵魂清晨沾满露珠，伴着泉水在山间歌唱；晌午穿透烈日，随着农夫在田间辛勤耕耘；傍晚踏清新的风，带着浓浓的绿意，旺盛的精力回家。

   星期天，就这样静静地。静静地躺在藤椅里，慢慢地。慢慢地品着淡淡的茶水，我的心灵很满足————-

  14、春天的水啊，凉丝丝的，睡着平滑的青石板缓缓的涌动，心也滑在里面。在这思绪飘飞的季节，一切的一切都在变幻。抛开烦恼吧，抛开繁琐的往事吧，一心一意的与你交往，在这美丽的春天里。咏一曲小调，弹奏一曲古筝，看唐宋诗人们华丽的章节来将你赞美。尊严与耻辱，共鸣与利害，一切的一切都抛在了脑后。泛舟江上，春满人间。

   抛却繁琐的羽翼，只是一心一意的把身心忘却，荣华进入若有若无虚无缥缈的春意阑珊。南唐后主，因为思念古国，作词到：

   雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改，问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

   恰是这离愁满腹，招致了杀身之祸。但他难分纯净的乡愁，纯真的眷恋，却伴随着千古悠悠，飘然至今。快的总会让人沁怡的厌倦，悲伤的总会让人轻易的忘却，只有那酸甜苦辣杂糅的记忆飘飘悠悠，在这春日，化作了纯真。爱啊，这千年不变的话题却在心头久久的挥霍不去，于是想忘却于是爱意满怀，爱人爱己爱天下。爱让这世界变得美好，爱让天下都没有羞辱，没有了伤害。仅是这华丽的自由的美妙的放任的天空，任由青鸟自由自在的飞翔。

  15、“叶的离开，不是风的追逐，而是大树已不再挽留……”这是一位网友给我文章的留言，让我沉默了很久，思索了很久，挣扎了很久，心痛得如刀割般的难受，看到自己的鲜血流淌在每一笔每一划的文字中，刻画着情深缘浅，不明就理的伤感。

    很多的话因为位置的不同都深深的隐藏，很多的字因为彼此的感受都在不经意中躲避，很多的事不是我们所能想像，因为彼此有自己的沉重，不想给对方丝毫的负担。有一种想念是在想忘记时却又在无意中深藏，有一种痛苦是在想转身时却又在心头挣扎，有一种拥有是在想放手时却又明白其实是另一种的得到。凡人本就是一个复杂的综合体，常在简单直白的答案中进行了复杂的思索过程，这就是作为人类自相矛盾的特有思维吧。

    如生命中的过客，来往于虚拟世界，飘若如风，静若夕阳，梦若兰草驻留深谷，在美丽的追忆中，凭风遥寄幽香一缕，飘过那曾流连的窗口，抚过那曾熟悉的笑容，弥漫那曾悸动过的心海，淡淡的缭绕，让那颗心不再徘徊，不再忧伤，不再孤独。一段若有若无的情愫呵，美丽但却伤人，心痛但却心酸，只能远之观赏，却不能近之采摘，这美丽的情怀何时才能让彼此心不再让忧伤深锁。

   “雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改，问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”……

   16、春天的脚步就这样匆忙的远去，初夏的温馨弥漫了落日余晖，烟雨红尘路跋涉着那些不知疲倦的旅人，心儿轻醉，在暮色浓浓的月光里。把心悄悄的绽放，让心头的那抹清香弥撒。氤氲着暧昧的气息，这一刻心头凝聚起你那深邃的目光，想起你那充满爱意的抚摸，想起了你给的那个梦,伴着潺潺的流水，浸入心脾。            

                                 

   扯一片绿叶含在唇边，想起了你窗前的那抹新绿，想着你思我时抬眼可见的那片绿意，想着你案头的那本诗集，里面藏着我的倩影，你说你会把我放在心底，放在你眼睛所能触及的世界里，那样你心头就会永远有丝暖意，来自远方我的惦记 。                                        

   漫步草坪，不急不缓的思绪， 握住摇摆的柳枝，轻轻的倾诉自己的心思，问枝叶你们为何总是能够这样形影不离，共渡人生的风风雨雨？枝叶起舞仿佛告诉我因为本是同根生，一种前世今生修来的默契！尽管我们可以一起风雨，却抵挡不住季节轮回的交替，等到秋天来临，也是我们最凄楚最伤心的时节，但我们在分手的那一刻，会约定明年的相聚，年复一年，日复一日，周旋在这无奈的红尘更替。                        

                             

   曾几何时,独自漫步在青草地,做一个遥远的梦;曾几何时,把身躯平放在那透着清新气息的青草地,仰望天空中那朵朵的白云,看浮云远去,看云卷云舒带来的神奇。蓝蓝的天,白白的云朵,仿佛置身于仙境,仿佛自己变成了那翩跹起舞的白衣仙女,忘却了世间红尘的烦扰,忘记了那些恼人的故事,忘记了那些纠纠缠缠的牵绊,忘记了自己三生石上十指相扣时的誓言,那一刻心好惬意,那一刻才找到了一个真正本真的自我,那一刻才明白人生只不过是一场轮回谢幕的戏,那些醉在戏中的人,也只不过是陌路风景.一个过客而已！                                                            

       

   回转身躯。遥望走过的，路过的那些故事。喜怒哀乐、苦辣酸甜皆游戏， “一场游戏一场梦，”梦醒才明白，曾经的撕心裂肺也只不过是繁华落尽后的一抹伤，一抹痛，淡定过后，安然离去！                      

   淡淡的愁绪里，总也少不了你的声音，耳畔总是回想着你呢喃的语丝，你说你淡薄了世间的名利，浮躁的心早已经在岁月沧桑里磨砺的失去了光鲜，习惯了乡村质朴的环境，也习惯了这个充满了泥土气息的小城，不奢求大都市的繁华，不羡慕大都市里的纸醉金迷，固守着小城那一片纯洁的天地，圆自己心头那个刚刚启航的梦，我说我也陪你！            

    你欣慰了笑了，眼睛里转动着晶莹的泪滴，你说你成了我情感世界的俘虏。我的每一次心碎都能打动你的心，都让你心头泛起隐隐的怜惜，你说以后不让我在伤感，再有迷茫的思绪，可你怎么会知道，你那不经意的许诺正是我心海起雾的原因，圆不了你我牵手红尘的梦，我们情无所依，只能把那份情赋予鲜活的气息，用文字把这份淡淡的忧愁传递，放在彼此骚动的心里。                                                      

   弹掉心头的阴霾，重新收拾残破的心碎，石榴花悄然开放的夜里柔情细语，问君能有几多愁？恰似这一江春水向东流！  

 

  17、穿越了千年的岁月，我们在聆听。聆听李煜古老的悲问:“春花秋月何时了，往事知多少。”“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”这千古一问，一字一泪，一声一泣，“草木含悲，风云易色”。然而，历史终究还是“人生长恨水长东。”历史匆匆，是不会为某一个人停留下她急促的脚步的，她大浪淘沙般的气魄也不会对一个“国家不幸诗家幸”的“亡国诗人”产生半点的同情与怜悯之心历史的前进与更迭必然是以一个时代的终结与一个君王的悲剧性的命运为代价的。“国家不幸诗家幸”也只是历史的必然与个人命运的必然。