|
全球旅游最昂贵和最便宜的城市 来源：英国每日邮报 作者：CHRIS KITCHING 时间：2016年4月2日 原文地址：http://www./travel/travel_news/article-3515572/Dubai-New-York-named-expensive-cities-tourists.html 翻译：龚蕾
对于很多安排度假旅游的人来说，经常出现一个问题是，世界哪些地方旅游最昂贵哪些地方最便宜呢？ 为此，Hoppa一项研究对全球一百多个国家或城市进行研究，这项研究数据考核指标有六个：每个人每天酒店房间费用、一杯咖啡、一瓶葡萄酒、出租车票价、一品脱啤酒、两个人的一餐。具体看一下这份研究： （一）世界旅游目的地最贵的十个城市。 1、迪拜，平均每天花费278.92英镑。 2、纽约，平均每天花费256.80英镑。 3、博茨瓦纳，平均每天花费225.07英镑。 4、马拉喀什，平均每天花费223.44英镑。 5、悉尼，平均每天花费203.06英镑。 6、伦敦，平均每天花费191.50英镑。 7、新加坡，平均每天花费183.87英镑。 8、加拉加斯，平均每天花费173.69英镑。 9、坎昆，平均每天花费172.79英镑。 10、利马，平均每天花费158.90英镑。 （二）世界旅游最便宜城市。 1、布达佩斯，平均每天花费40.34英镑。 2、特内里费，平均每天花费58.68英镑。 3、曼谷，平均每天花费61.44英镑。 4、河内，平均每天花费63.16英镑。 5、开普敦，平均每天花费66.02英镑。 6、法鲁，平均每天花费67.58英镑。 7、奥克兰，平均每天花费73英镑。 8、希腊科孚岛，平均每天花费78.45英镑。 9、沙姆沙伊赫，平均每天花费78.66英镑。 10、吉隆坡，平均每天花费81.26英镑。 （三）这份研究发现，在迪拜，平均每天度假旅游者花费为278.92英镑，超过布达佩斯的六倍，纽约排名第二位最贵旅游城市，其次是博茨瓦纳、马拉喀什、悉尼，伦敦排名第六。
（四）每晚酒店费用。 迪拜酒店平均每晚214.81英镑，博茨瓦纳平均为210.30英镑，布达佩斯平均每晚只有23.23英镑，曼谷、发鲁特内紧随其后。平均每晚酒店费用最高五个城市： 1、迪拜，每天214.81英镑。 2、博茨瓦纳，每天210.30英镑。 3、纽约，每天198.78英镑。 4、悉尼，每天169.94英镑。 5、马拉喀什，每天155.27英镑。 酒店住宿最便宜城市为： 1、布达佩斯，每天23.231英镑。 2、曼谷，每天37.12英镑。 3、法鲁，每天38.40英镑。 4、特内里费，每天39.49英镑。
（五）餐饮方面。 最贵是纽约，平均每天餐饮费用为76.50英镑，最便宜是河内，平均每天19.55英镑。
（六）交通方面。 博茨瓦纳每3公里出租车费用为0.73英镑，最便宜的地方。都柏林每3公里出租车费用为10.26英镑，最贵城市。
（七）研究为度假旅游提供一些信息仅作为参考，旅游者需在出行前做好预算。迪拜的豪华酒店最昂贵，纽约的餐饮平均一顿为54.93英镑，纽约有比萨饼、面包圈、美式汉堡、奶油芝士蛋糕、许多可口食品。 博茨瓦纳的酒店虽然排名第二贵，但是出租车却最便宜，每3公里为0.73英镑。对于大多数旅游者来说，预算不仅是必要，而且也需规划，享受期待已久的假期之前，选择适合目的地，规划好行程。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）
|
|
|
