分享

【宿题】樱花很美,这首日文歌更是美爆了(266天)

 真友书屋 2016-04-03


又到了一年樱花满开的时期,同样,在日本的四月也是升学毕业季,在这样樱花盛开的日子里,听一遍生物股长的成名曲《SAKURA》,在欣赏樱花美景的同时,怀念一下过去,憧憬一下未来!



生物股长,是1999年组建的日本三人音乐团体,由主唱吉冈圣惠和吉他手水野良树、山下惠尊组成。下面也来应樱花季之景听一下这首歌吧。



歌词如下


さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて  

樱花翩翩飞舞飘落

揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)きしめた  

拥抱飘摇不定的全部爱意

君(きみ)と 春(はる)に願(ねが)いし あの夢(ゆめ)は

与你在春天许下的那个梦想

今(いま)も见(み)えているよ さくら舞(ま)い散(ち)る

此刻仍历历在目 樱花飞舞飘落


電車(でんしゃ)から 見(み)えたのは

从电车看出去的是

いつかのおもかげ

昔日的样貌

ふたりで通()った 春(はる)の大橋(おおはし)

我俩一起走过的 春天的大桥

卒業(そつぎょう)の ときが来(き)て

毕业时刻来临

君(きみ)は故郷(まち)を出(で)た

你离开家乡

色(いる)づく川辺(かわべ)に あの日(ひ)を探(さが)すの

在染上颜色的河边 寻觅著往日

小田急线(おだきゅうせん)の窓(まど)に 

小田急线电车的车窗

今年(ことし)もさくらが映(うつ)る  

今年也映照着樱花

君(きみ)の声(こえ)が この胸(むね)に

你的声音在我心中

聞(き)こえてくるよ

回响


さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて 

樱花翩翩飞舞飘落

揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)きしめた

拥抱飘摇不定的全部爱意

君(きみ)と 春(はる)に願(ねが)いし あの夢(ゆめ)は

与你在春天许下的那个梦想

今(いま)も见(み)えているよ

此刻仍历历在目


さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて  

樱花翩翩飞舞飘落

春(はる)のその向(む)こうへと歩(ある)き出(だ)す  

向春天的另一端 迈出脚步

君(きみ)と 春(はる)に 誓(ちか)いし この夢(ゆめ)を 

与你在春天许下的这个梦想

强(つよ)く  胸(むね)に抱(いだ)いて 

紧紧拥在心中

さくら舞(ま)い散(ち)る

樱花飞舞飘落


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多