|
敦煌变文之——项讬戏孔子 一、孔子项讬相问书 昔者夫子东游，行至荆山之下，路逢三个小儿。二小儿作戏，一小儿不作戏。夫子怪而问曰：“何不戏乎？”小儿答曰：大戏相煞，小戏相伤，戏而无功，衣破里空。相随掷石，不〔如〕归舂。上至父母，下及兄弟，只欲不报，恐受无礼。善思此事，是以不戏，何谓怪乎？ 项讬有相，随拥土作城，在内而坐。夫子语小儿曰：“何不避车？”小儿答曰：昔闻圣人有言：上知天文，下知地里（理），中知人情，从昔至今。只闻车避城，岂闻城避车？”夫子当时无言而对，遂乃车避城下道。遣人往问：“此是谁家小儿？何姓何名？”小儿答曰：“姓项名讬。” 夫子曰：“汝年虽少，知事甚大。”小儿答曰： “吾闻鱼生三日，游于江海；兔生三日，盘地三亩；马生三月，□（趁）及其母；人生三月，知识父母。天生自然，何言大小！” 夫人问小儿曰：“汝知何山无石？何水无鱼？何门无关？何车无轮？何牛无犊？何马无驹？何刀无环？何火无烟？何人无妇？何女无夫？何日不足？何日有余？何雄无雌？何树无枝？何城无使？何人无字？”小儿答曰：“土山无石，井水无鱼，空门无关，舆车无轮，泥牛无犊，木马无驹，斫刀无环，萤火无烟，仙人无妇，玉女无夫，冬日不足，夏日有余，孤雄无雌，枯树无枝，空城无使，小儿无字。” 夫子曰：“善哉！善哉！吾与汝共游天下，可得已否？”小儿答曰：“吾不游也。吾有严父，当须侍之；吾有慈母，当须养之；吾有长兄，当须顺之；吾有小弟，当须教之。所以不得随君去也。” 夫子曰：“吾车中有双陆局，共汝博戏如何？” 小儿答曰：“吾不博戏也。天子好博，风雨无期；诸侯好博，国事不治；吏人好博，文案稽迟；农人好博，耕种失时；学生好博，忘读书诗；小儿好博，苔挞及之。此是无益之事，何用学之！” 夫子曰：“吾与汝平却天下，可得已否？”小儿答曰：“天下不可平也，或有高山，或有江海，或有公卿，或有奴婢，是以不可平也。” 夫子曰：“吾以汝平却山高，塞却江海，除却公卿，弃却奴婢，天下荡荡，岂不平乎？”小儿答曰：“ 平却高山，兽无所依，塞却江海，鱼无所归；除却公卿，人作是非；奕却奴婢，君子使谁？” 夫子曰：“〔善哉！善哉〕！汝知屋上生松，户前生苇，床上生蒲，犬吠其主，妇坐使姑，鸡化为雉，狗化为狐，是何也？”小儿答曰：“屋上生松者是其椓（椽），户前生苇者是其箔，床上生蒲者是其席。犬吠其主，为傍有客；妇坐使姑，初来花下也。鸡化为雉，在山泽也；狗化为狐，在丘陵也。” 夫子语小儿曰：“汝知夫妇是亲，父母是亲？” 小儿曰：“父母是〔亲〕。”夫子曰：“夫妇是亲。生同床枕，死同棺椁，恩爱极重，岂不亲乎？”小儿答曰：“是何言与！是何言与！人之有母，如树有根；人之有妇，如车有轮。车破更造，必得其新；妇死更娶，必得贤家。一树死，百枝枯；；一母死，众子孤。将妇比母，岂不逆乎？” 小儿却问夫子曰：“鹅鸭何以能浮？鸿鹤何以能鸣？松柏何以冬夏常青？”夫子对曰：“鹅鸭能浮者缘脚足方，鸿鹤能鸣者缘咽项长，松柏冬夏常青〔者〕缘心中强。”小儿答曰：“不然也！虾蟆能鸣，岂犹咽项长？龟鳖能浮，岂犹脚足方？胡竹冬夏常青，岂犹心中强？”夫子问小儿曰：“汝知天高几许？地厚几文？天有几梁？地有几柱？风从何来？雨从何起？霜出何边？露出何处？”小儿答曰：“天地相却万万九千九百九十九里，其地厚薄，以天等同，风出苍吾（梧），雨出高处，霜出于天，露出百草。天亦无梁，地亦无柱，以四方云，而乃相扶，故与为柱，有何怪乎？” 夫子叹曰：“善哉！善哉！方知后生实可畏也。 ” 夫子共项讬对答，下下不如项讬；夫子有心煞项讬，乃为诗曰： 孙景悬头而刺股，匡衡凿壁夜偷光， 子路为人情好用（勇），贪读诗书是子张。 项讬七岁能言语，报答孔丘甚能强。 项讬入山游学去，*手堂前启娘娘； “百尺树下儿学问，不须受记有何方。” 耶娘年老惛迷去，寄他夫人两车草； 夫子一去径年岁，项讬父母不承忘。 取他百束将烧却，余者他日喂牛羊。 夫子登时却索草，耶娘面色转无光， 当时便欲酬倍价，每束黄金三锭强。 金钱银钱总不用，婆婆项讬在何方？” “我儿一去经年岁，百尺树下学文章。” 〔夫子当时文（闻）此语，心中欢喜倍胜常〕。 夫子乘马入山去，登山蓦领（岭）甚分方， 树树每量无百尺，葛●交脚甚能长。 夫子使人把锹□，●着地下有石堂： 一重门里石师子，两重门外石金刚， 入到中门侧耳听，两伴读书似雁行。 夫子拔刀撩乱斫，其人两两不相伤： 化作石人总不语，铁刀割截血汪汪。 项讬残去犹未尽，回头遥望启娘娘： 将儿赤血●盛着，擎向家中七日强。” 阿娘不忍见儿血，擎将写（泻）着粪□（堆）傍。 一日二日竹生根，三日四日竹苍苍， 竹竿森森长百尺，节节兵马似神王。 弓刀器械沿身带，腰间宝剑白如霜， 二人登时却觅胜，谁知项讬在先亡。 夫子当时甚惶怕，州悬（县）分明置庙堂。 孔子项讬相问书一卷 变文集附录一 小儿论孔，子一日领众徒出游。见诸儿戏，一儿独不戏。乃驻车而问之，答曰：凡戏无益，衣破里空，必有斗争，劳而无功，亏体辱亲。诚亦伪事，故乃不戏，遂低头以瓦石作城。夫子责其何不避车，答曰：城当避车乎；车当避城乎；夫子勒车偏道，下而问曰：小子汝年尚幼，何多诈乎？答曰：人生三日别于父母，鱼生三日游于江湖，天生自然，岂为诈乎？夫子叹曰：善哉，汝居何乡何里，何名何字。小儿答曰：在敝乡*里，姓项名讬，尚未有字。子曰：我欲与游戏，汝意若何。答曰：家有父母当事，兄长当敬，幼弟可教，名师可学，焉可戏也。子曰：吾车中有十二棋子，欲与赌博，未知可乎。答曰：天子好博，其事不理；诸侯好博，不利于己；君子好博，学问荒废；小人好博，失却家计；奴婢好博，必被鞭笞；农夫好博，耕种失时；是以无博也。子曰：欲与平治天下，汝意若何。答曰:天下不可平也,或有高山,或有江湖,或有王侯,或有奴婢。平却高山，鸟兽无依；填却江湖，鱼鳖无归；除却王侯，民多是非；舍却奴婢，君子使谁；天下荡荡，岂可平乎。子曰：汝言天下，何火无烟，何水无鱼，何山无石，何树无枝，何人无妇，何女无夫，何牛无犊，何马无驹，何雄无雌，何为君子，何为小人，何为不足，何为有余，何城无使，何人无字，答曰：萤火无烟，井水无鱼，土山无石，枯树无枝，仙人无妇，王母无夫，石牛无犊，木马无驹，孤雄无雌，贤为君子，愚为小人，冬日不足，夏日有余，空城无使，小儿无字。子曰：汝至天地之纲纪，阴阳之终始，何左何右，何表何里，何父何母，何夫何妇，风从何来，雨从何起，云从何出，雾从何至，天地相去几千万里，小儿曰：九九八十一，是天地之纲纪；八九七十二，是天地之终始；天为父，地为母，日为夫，月为妇，东为左，西为右，南为表，北为里，风发苍梧，雨生郊市，云出四方，雾从地起，天地相去万千余里，东西南北皆有等尔。子曰：汝言父母夫妇何为至亲。答曰：父母亲，夫妇不亲，子曰：夫妇生则同衾，死则共棺椁，何得不亲。答曰：人无父母如树无根带〔根〕，一死枝叶便枯，千日〔一日〕才无父母，诸子悉皆孤薄，以妇比母，不亦远乎。人生无妇，如车无轮，所造更得其新，妇死更索，必得其亲，三窗六牖，不如一户之光，众星朗朗，不如孤月独明；父母之恩，奚可悉论也。孔子叹曰：善哉，善哉，小儿问曰：适来问讬，一一答之，讬欲请问数事，幸弗见弃。假如鹅鸭，何以能浮；鸿雁何以能鸣松，柏何以冬夏常青，夫子答曰：鹅鸭能浮，为脚足方；鸿雁能鸣，为咽颈长；松柏冬夏常青，为心中刚；小儿曰：不然，鱼鳖能浮，岂为脚足方；虾蟆能鸣，岂为咽颈长；竹亦冬夏常青，岂为心中刚。小儿曰：天上零零，夫子知有几星。子曰：适来问地，何得谈天。小儿曰：地下碌碌，知有几屋。子曰：只论眼前，何得谈天说地。小儿曰：若论眼前，眉毛数得其有几茎。夫子不答而去，故有后生可畏之语。 明李廷机考正，丘宗孔增释，历朝故事统宗卷九。（万历二十三年周曰校刻本） 变文集附录二 新编小儿难孔子 昔文宣王姓孔名丘字仲尼。鲁国昌平乡阙里人。圣人身长九尺六寸。灵王二十一年己酉生于鲁国之西。置一学堂。教三千徒弟七十二贤儒。一日领诸徒弟出游。路途数个小儿作戏。其中一个不戏。孔子住车而问曰。汝缘何不戏。小儿答曰。凡戏无益。衣破则缝。伤我父母。不及门中必有争对。劳而无功。岂是好事。故乃不戏。小儿回头将瓦子作城，孔子曰何不避车乎。小儿答曰。为车当避于城。惟以城避车。我辈年幼何以避之。孔子曰。你有多大年纪。如何诈作。小儿答曰。人生三日当别父母。兔生一日走于郊野。鱼生三日游于江湖。龙生三日张牙舞爪。天生自然有何诈乎。孔子曰。汝居何乡何里何姓何名。小儿答曰。吾居*地姓项名橐无字即是小儿。孔子曰。吾车中有三十二棋子。与你博戏。你意下如何。小儿答曰。天子好博四海不理。诸侯好博岂修于己。君子好博学问荒废。小人好博输却家私。农夫好博耕种时失。故乃不戏。孔子曰。吾共你同游。你意下如何。小儿答曰。家有严父当须侍之。家有慈母当须养之。家有明师当须学之。家有兄长当须听之。家有弱弟当须教之。何必与你同游。孔子曰。你知何火无烟。何水无鱼。何山无石。何树无枝。何人无妇。何妇无夫。何牛无犊。何马无驹。何城无市。何人无字。何为不足。何为有余。小儿答曰。萤火无烟。井水无鱼。土山无石。老树无枝。仙人无妇。玉女无夫。土牛无犊。木马无驹。皇城无市。小人无字。冬日不足。夏日有余。孔子曰。可知父母至亲。兄弟至亲。夫妇至亲。小儿答曰。父母与兄弟至亲。夫妇不亲。孔子曰。夫妇生则同衾。死则同穴。如何不亲。小儿答曰。若曰夫妇至亲。一日无父母诸子何以为倚。将妻性母岂不远乎。兄弟如手足。夫妻如衣服。衣破再缝又得其新。妻死再娶又得其亲。兄弟难以再换。父母如树根。子孙如树枝何由而佳。无妻者如车无轮。车造其轮。人得其新。贤家之女世间之屋。三窗六萤不如一户之光。众星朗朗不如皓月之明。孔子曰。你知天地之纪纲，阴阳之致中，何左何右，或表或里，风从何起，云从何生。天地相去几万里。小儿答曰。九九八十一，乃天地之纪纲，八九七十二，阴阳之致，山东为左，山西为右，山外为表，山内为里。风从地起。云从山生。天地相去有万万余里。孔子曰。我与你平却山河意下如何。小儿答曰。山河不可平。平却无高低。平却高山兽无所倚。填却江湖鱼无所归。除却王侯人多事非。除却小人君子是谁。孔子不言。小儿问圣人。鹅鸭能以浮水为何。孔子曰。赖他有登水掌逼水毛。因此浮之。小儿又曰。舟船无逼水毛水上亦能浮之。孔子不答。小儿又问曰。松柏为何冬夏常青。孔子曰。赖他心实精脉饱满所以冬夏常青。小儿又问曰。竹竿心空。心又不实冬夏也亦常青。孔子不答。小儿又问曰。公鸡因何能鸣。孔子曰。赖他颈长因此能鸣。小儿又曰。蛤蟆颈短何亦鸣。孔子不答。小儿又曰。天上明明有多少星。孔子曰。吾与你眼前之事何必论天地。就问你眉毛发有多少数。圣人无言可答。连忙下车来迎。
|
|
|
