[转载]欧洲绣球与绣球荚蒾

    四到五月间，荚蒾属绣球花由青绿色转为素洁的白色，羞涩变成了雅致，就像青涩的果儿发育成熟......

 

P1  欧洲绣球（忍冬科荚蒾属），又名欧洲雪球、欧洲琼花

（北京植物园20110508）
 

P2  欧洲绣球，四月底北京植物园所见青色花球

 

P3  欧洲绣球，北京南植20090502

 

P4  欧洲绣球，北京植物园20110508

 

 

P5  绣球荚蒾（忍冬科荚蒾属），又名木本绣球

南京植物园20100422
 

P6  绣球荚蒾，上海植物园20070410
 

P7  绣球荚蒾，南京雨花台20100423
  

P8  绣球荚蒾，南京植物园20100422

 

 

    说明：“欧洲绣球”与“绣球荚蒾”同科同属，但各种介绍资料中，二者多不相同；细观察，叶形确不一样，但花型及花期很相近。另，虎耳草科八仙花属植物也被称为“绣球”，互联网上的一些解释往往将两科不同植物混淆，特别是“花语”的解释。

 

    2013年元月7日补记：柳凤林老师今天留言颇丰，读后受益匪浅，现转录如下，供大家学习：

    柳凤林老师留言：

    我总结了下常见的带不孕花的荚蒾属栽培种的区别如下：
    中国的荚蒾属大概有70多种，但是带有不孕花的只有8-9种，其中有蝶花荚蒾和合轴荚蒾在城市里不大常见，但特征也很明显，合轴荚蒾是没有总花序梗的，而蝶花荚蒾外围不孕花是两侧对称，像蝴蝶一样。剩下的就有六种：绣球荚蒾（紫阳花），琼花(聚八仙)，粉团（雪球荚蒾），蝴蝶戏珠花，欧洲荚蒾，鸡树条（也叫天目琼花）（另外还有一种毛叶鸡树条，除了幼枝，叶下面和总花梗有黄色的长柔毛以外，其他和鸡树条无差别，暂不介绍）。

    这六种分成了三对，其中后者是前的变种或者变型：
    a，绣球荚蒾和琼花。前者全为不孕花，后者仅周围有不孕花。
    b，粉团和蝴蝶戏珠花。同上。
    c，欧洲荚蒾和鸡树条。前者有两种花型（一种是全为不孕花，另一种仅周围有，其实我们一般看到的都是全为不孕花的种），后者则仅周围有不孕花。他们两另外还有区别就是：前者树皮薄非木栓质，后者树皮厚木栓质。前者花药黄白色，后者花药紫红色。

    三对之间的差别则主要看叶型。
    a：单叶，不分裂。边缘有锯齿。侧脉较稀疏，大概 5-6对，近缘前相互网结。
    b：单叶，不分裂。边缘有不整齐三角状锯齿。侧脉较密，大概10-12对，笔直伸至齿端。
    c：单叶，通常三裂。边缘有不整齐粗牙齿。具掌状三出脉。

    当然，植物志上还描写了他们三组的关于冬芽的差别，发出来给大家参考：
    a：冬芽裸露。
    b：冬芽有1对分离的鳞片。
    c：冬芽有2对合生的鳞片。

    附上以上所列举的植物的拉丁名如下：
        蝶花荚蒾Viburnum hanceanum
        合轴荚蒾Viburnum sympodiale
        绣球荚蒾Viburnum macrocephalum
        琼花Viburnum macrocephalum var. macroc
        粉团Viburnum plicatum
        蝴蝶戏珠花Viburnum plicatum f. tomentosum
        欧洲荚蒾Viburnum opulus 
        鸡树条Viburnum opulus var. calvescens 
        毛叶鸡树条Viburnum opulus var. calvescens f. puberulum 

 

衷心感谢柳老师！！！