分享

《踏莎行》《钦定谱》与《白香谱》之比较

 高山仙人掌 2016-04-06

《踏莎行》《钦定谱》与《白香谱》之比较

(兼评南华一首旧作)

 

《金词》注:中吕调;曹冠词,名《喜朝天》;越长卿词,名《柳长春》;《鸣鹤余音》词,名《踏雪行》;曾觌、陈亮词添字者,名《转调踏莎行》。

 

双调五十八字,前后段各五句,三仄韵      晏 殊

 

细草愁烟,幽花怯露,凭阑总是消魂处。

◎●○○,⊙○◎●,⊙○◎●○○●。

日高深院静无人,时时海燕双飞去。

◎○⊙●●○○,⊙○◎●○○●。

 

带缓罗衣,香残蕙炷,天长不禁迢迢路。

◎●○○,⊙○◎●,⊙○◎●○○●。

垂杨只解惹春风,何曾系得行人住。

⊙○◎●●○○,⊙○◎●○○●。

 

《踏莎行》之白香谱

《踏莎行·春暮》        寇准

 

春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小。

⊙●○○,⊙○●▲,⊙○⊙●○○▲。

画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩余香袅。

⊙○⊙●●○○,⊙○⊙●○○▲。

 

密约沉沉,离情杳杳,菱花尘满慵将照。

⊙●○○,⊙○●▲,⊙○⊙●○○▲。

倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。

⊙○⊙●●○○,⊙○⊙●○○▲。

 

踏莎行(文:南华帝子)

 

雾冷花愁,雨湿蝶怨,数声更点清宵半。

仄仄平平,仄仄仄仄。仄平仄仄平平仄。

残妆斜倚翠楼空,重帷锁芳思乱。

平平平仄仄平平,平平仄平平平仄。

 

心字成,蓬山望断,归期迢递佳期远。

平仄仄平,平平仄仄,平平平仄平平仄。

尘栊人静燕双飞,绡帕上香痕浅。

平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

 

律评:此词中之入声湿两字,在新韵中属平声:湿(新韵阴平)(新韵阳平)。但字无论新旧皆为平声,不得以新韵解为仄声。故此词严格按格律论,至少有一处出律。此句若改为:重帷春锁芳思乱,即可合律,且无伤原意。

另,“蛟”字应为“鲛”字。

  

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多