分享

闲话西游——称呼的讲究

 史马广彧 2016-04-07

    人的称呼大有学问,既要有正式场合的“官名”,也需要私密空间的昵称。官名就像西服领带,场面上好看,但不舒适;昵称呢,就像睡衣,虽不登大雅,但贴身称意,甚至有些戏谑色彩外号,朋友们称呼惯了,也让人听起来也倍儿亲切。

所以,只需听一下两个人互相怎么称呼,就能知道彼此之间的关系和感情怎样。

唐僧很喜欢给徒弟取名,他将其称之为“诨名”,也就是昵称或者外号的意思。不过唐师傅起名的水平实在不怎么样——行者、八戒、和尚,其直白通俗,和他们的官名相比,简直是文盲僧的水准。

孙悟空的名字是菩提祖师取的,因其猢狲形貌而采“孙”为姓,取名“悟空”,寓意领悟色即是空空即是色,达到心神归一的佛家最高境界。所以,悟空是猴,多动善变,象征人心。

猪悟能的名字是观音菩萨取的,因其野猪形貌就以“猪”为姓,取名“悟能”,寓意领悟领悟人的本能,明白欲望的本能是为了保持和延续生命,而不要把欲望当成生命的本质。所以,悟能是猪,贪吃好色,象征欲望。

沙悟净的名字也是观音菩萨取的,因其住所流沙河而以“沙”为姓,取名“悟净”,寓意领悟人的思想要纯净。因为这家伙吃人度日,杀伐太重,思想很不纯洁,所以要摩顶受戒,放下屠刀,净化思想。所以,悟净是妖,凶残好杀,象征思想。

官名虽好,但称呼起来不显亲热,所以唐僧要给徒弟们取个昵称叫叫,也是一番心意。可是问题就出在这里了,取了昵称却不叫,算什么事?

全书一百回,从第十四回悟空拜师,唐僧就给他取了“行者”的昵称,三个徒弟中顺序排名第一;取经历时十四年,从第一年唐僧就遇见悟空,给他取了“行者”的昵称,三个徒弟中时间排名也是第一。可是,就在这八十七回的书中、十四年的路上,身为师父的唐僧称呼过几次大徒弟“行者”的昵称呢?答案是:1没错,在第一百回,仅此一次。

和读者的感情相反,唐僧的三个徒弟中,他最讨厌的恐怕就是悟空了。明明是给徒弟起了昵称,每逢向人介绍时,也不忘介绍这个昵称,但偏偏自己就是不这么称呼。通篇看下来,“行者”的称呼只有一次,“悟空”的称呼多一些,更多的竟是“猴头”、“泼猴”这样的谩骂。设身处地,如果一个孩子总是被家长或老师这么称呼,他们的关系会是怎样? 

 

形成鲜明对比的是,唐僧自从遇见了猪悟能,开口闭口都是“八戒”的昵称,更从来没有“猪头”、“蠢猪”的辱骂,以至于“猪八戒”的名号远播四海,很多人都不知道他的官名其实是猪悟能。

这么一比,悟空和八戒在老师心里的地位云泥立判。不过,或许能让悟空心里稍微平衡一点的是那个昵称为“和尚”的沙悟净,因为自始至终,老师对这个徒弟连一次昵称都没有叫过,呵呵。

 

************************原创内容,转载请注明作者信息***************************

【作者简介】

史马广彧,温哥华至善中文学校教师,加拿大BC省中文协会会员,温哥华大华笔会会员;著有《史马老师讲国学》系列丛书,获著名作家二月河先生作序;微信自媒体“国学微讲堂”公众平台主讲人。


    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多