美剧背后的英剧模板

   对于肥皂剧控来说，现在又到了一个让人充满期待的季节。HBO和奈飞的大戏你方唱罢我登场，不但《纸牌屋》里的下木总统紧跟形势，与时俱进地去参加党内预选；连号称“坑王”的乔治·马丁老爷子，也摆脱了重度拖延症，准备再次唱响壮阔的冰与火之歌。比起《太子妃升职记》之类的脑残网络剧，美剧确实以波折的剧情，严谨的制作得到了不少人的追捧，每年跟着艾美奖追剧能是成了文青必备的技能包。

    然而美剧虽然成了流行文化的代名词，但却掩盖不了另一类小众剧的光芒——并非什么日剧或者韩剧，更不会是泰国电视剧，而是同样操着英语的英剧。其实在电视剧的领域，英剧素以制作精良闻名。但无奈不少英剧都背着“三级片”（一年只拍三集的连续剧）的名声，即使拍得再好，三集一下午喝着茶就看完了，要知道后续还要等上一年。英剧的这种产量和节奏无疑难以和美国的同行抗衡。不过要是能静下心来，欣赏一下英剧之美，会发现一个完全不同的瑰丽世界。在相同的题材上，不少美剧都能找到英剧的对应模板，而且这些英式的模板剧在语言上更加洗练精彩。

《纸牌屋》（House of Cards ）VS.《遵命，首相》（Yes, Prime Minister）

     很多人并不知道，目前大热的美剧《纸牌屋》其实是20多年前同名英剧的翻拍版。 在这种政坛“宫斗剧”里，《纸牌屋》要被《遵命，首相》甩出好几条街。虽然后者是上世纪80年代的作品，但现在看起来其中表现出的辛辣讽刺依然有跨越时空的力量。这部情景喜剧嘲讽了英国政坛的各种现象，在嬉笑怒骂间尖刻讽刺了英国的政党体制和公务员体制之间的明争暗斗。

        

        据说，在这部剧首播的时候，时任英国首相的撒切尔夫人也是其忠实观众——真实世界的首相也从剧中吸取经验，作为和文官们打交道的指南。对于普通观众来说，这部剧堪称“金句大全”，比如《镜报》的读者是自以为在统治国家的人；《卫报》的读者是自以为应该统治国家的人；《泰晤士报》的读者是真的统治国家的人；《每日邮报》的读者是统治国家的人的夫人；《金融时报》的读者是手里攥着国家的人；《晨星报》的读者是想把国家交给别国统治的人；《每日电讯报》的读者是觉得我们正被别国统治的人；《太阳报》的读者不在乎谁统治这个国家，只要三版女郎前凸后翘就行。

《权力的游戏》（Game of Thrones）VS. 《狼厅》(Wolf Hall)

    广阔瑰丽的王朝战争，暗潮汹涌的宫廷算计，风雨欲来的宗教改革，错综复杂的姻亲联系，步步惊心的剧情推演……这些词形容的并不一定是《权力的游戏》，还可以是创下了BBC电视剧13年来最高收视纪录的《狼厅》。

        《狼厅》讲述的是都铎王朝的英王亨利八世的故事，这位身体壮硕、性格残暴的君主是英国八卦史上的一座富矿，他一生换了六个王后，其中两个离婚，两个被他处决。他为了能与凯瑟琳王后离婚，不惜与罗马教廷决裂。在那段黑暗的历史舞台上，《狼厅》里不少情节都能与正史呼应起来，这大大地增加了这部剧的厚重感。甚至为了增加镜头的真实感，该戏的室内戏的光线全部采用自然光，剧组花了近2万英镑用蜡烛替代了灯光照明。 这部片子里点题的台词是“人对着人，就成了狼”，比起这样带有霍布斯风格的句子，《权力的游戏》里煞有介事的“凛冬将至”，“兰尼斯特有债必偿”之类的家族箴言就像是小孩子的过家家游戏。

《CSI犯罪现场》（CSI）VS. 《神探夏洛克》（Sherlock）

    在美国编剧协会工业般的制造能力下，侦破已经成为了一种类型片，类似的剧情被源源不断地从生产线上运送到荧幕上。英国编剧在标准化方面要略逊一筹，不过好在却有老祖宗留下的“富矿”，于是把柯南·道尔先生的作品重写一下，就又是一部杰作。

    如果说有个影片好看的惊动中央的话，那么就是这部《神探夏洛克》，因为在英国首相卡梅伦访华期间，在接受提问时还被嘱托让他回国后催更。这部戏颠覆了传统文学改编剧的风格，明快的节奏、跌宕起伏的剧情和缜密的思维推理过程，让观众应接不暇。而且男主“卷福”和华生间透着浓浓基情，更是招牌式的腐国特色。不过这样的片子里也不缺效果满格的撩妹句式，比如“你的过去我不愿过问，那是你的事情。你的未来我希望参与，这是我的荣幸“。

 《西部风云》(Into the West)  VS.  《唐顿庄园》(Downton Abbey)

    如果说英国也有“清宫戏”“辫子戏”之类的扑街历史剧的话，那么就指的是维多利亚时期的片子了，美国人则对应地喜欢拍“西部大开发”的题材。近些年来历史题材的剧在美国式微，不过英国人则没有放弃在这一领域的精耕细作，并成功地将一部《唐顿庄园》卖给了全球上百个国家。

        《唐顿庄园》开篇正是维多利亚时期的尾声，该剧聚集了庄园、狩猎、舞会等吸引眼球的贵族元素，通过讲述格兰瑟姆伯爵家族的人物命运，展现了一战前后变革中的英国。那里不仅是一座大宅子里，楼上楼下两个阶层生活的碰撞，更代表着一个时代的结束和一种文化的传承。在《唐顿庄园》里，由老戏骨玛姬·史密斯扮演的老伯爵夫人屡屡说话一针见血，比如她在谈女权时带有独特的老派看法：“结婚前你没什么政见，结婚后你老公会决定你的政治立场。”

 《生活大爆炸》（The Big Bang）VS.《神秘博士》(Doctor Who)

    美剧《生活大爆炸》讲的是几个在大学中任教的书呆子的故事，在其中一集里，这几位高智商人士的收藏品中就出现了一个硕大的蓝色多功能警亭，而这就是在向英剧《神秘博士》致敬。科幻剧《神秘博士》是一部带有开放结局的魔性神剧，拍了几十年竟然仍在叫座，已经被吉尼斯世界记录列为全世界科幻电视系列剧。

    有人担心从1963年拍到现在，片子里当年英俊的帅哥早就垂垂老矣了，不过编剧早就想到了颜值担当的问题。神秘博士的特技就是会重生，每重生一次，就会换一个小鲜肉来担当主角，到现在已经用了12任。因此一点都不用担心主角没有档期，也不用担心观众会审美疲劳。当然，在神秘博士里，和男主会三十六般变化同样有名的是，剧中一以贯之的五毛钱特技——纵使半个世纪以来特效技术早已有翻天覆地的进步，但《神秘博士》依然坚守着朴素的画风，这也成为其一大特点。不过特技虽然差劲，但语言却很华丽，比如”不管你身在何处，在丛林中、沙漠里，或是远在月球，不管你感觉如何迷失，你永远都不会真的迷失，永远不会。因为我永远都在，我总会找到你的，每一次都会。”