|
好吧，我其实是看到英式没品笑话百科提的“如果有人天生就是耳聋，那他在心中自言自语时，讲的是哪一国语言？ ”，发现这个问题以前有人提过。 Seeing Voices: A Journey Into the World of the Deaf 一书，和naked scientist 的 Mairead McSweeney 都指出，现实中，多数聋人使用他们学到的手语方言来自言自语、来帮助想象某些场景，和任何其他语言一样。也有其他一些聋人会用图像、指拼、书面语来辅助想象。这没什么稀奇的。聋人做梦也会出现手语，其实就是能听见的人在学会手语之后也会用手语做梦。reddit上也有用户讲述自己用手语、图像和手指拼写”想事情“的体验。 但是真要说内在的思考机制的话，我们要“用”什么语言？有个假说叫做“思维语言假说”， Jerry Fodor 提出来的，这个假说认为其实我们并不用汉语或者英语或者手语来思考，而是借助于所谓的”思维语“（mentalese）。用Pinker在《语言本能》的话说，这种思维语并不是真正的语言，但却是普遍存在于每个人脑中的。学会一种语言就是学会把思维语翻译成这种语言的辞句。 所以那些天生全聋、又没有机会得到手语或者书面语教育的人，用啥思考？恐怕就是思维语的等价物了。Susan Schaller在《A Man Without Words》一书中记载了一群聋人，他们没有学过任何语言，甚至不知道每件事物都要有一个名字，但是他们依然能完成很多相当复杂的工作，足见他们是真的在思考。 |
|
|
