路易斯·拉贝 《啊，长久的热望》

啊，长久的热望，啊，徒劳的希望，

忧郁的叹息和习以为常的眼泪

从我身上产生许多河水，

我的双眼就是源泉，汩汩流淌；

 

啊，多残酷，啊，无情的硬心肠，

闪射灵光的眼神可怜下垂，

啊，麻木的心最初的迷醉，

你们认为我的痛苦还要增长？

 

愿爱神试着向我弯弓放矢，

愿新的火焰和投枪射向我，

愿爱神气恼，做事实在糟透：

因为我浑身上下极其难过，

以致新伤口在我的身体

再找不到地方把我左右。