分享

解密繁體字:繁體字通俗演義第十六回

 舟客 2016-04-12

解密繁體字

繁體字通俗演義

第十六回

普天之下聖人爲长長     百蟲之中春蠶爲甚

 大型播客視頻系列節目《繁體字通俗演義》文字部分

(繁體字版)

 

漢字并非純粹的語言符號,它早已超越了“符號”的層面。

  ————張北冥

注:以繁體字爲基準,括弧中的爲今之簡化字。

 

    這一回,我們來講和“”有關的繁體漢字。

(虫)

    在中國文化中,“”是對普天之下所有的動物(包括人)的通稱。單獨的一個“虫”(讀‘悔’)《說文解字》:“虫,一名蝮,博三寸,首大如擘指。象其臥形。”本義是像一條蝮蛇盤臥的樣子。并不單獨使用,只作爲偏旁部首。中國人以三爲多,故而以三“虫”表示所有的動物。古人把天下所有的動物分爲“羽”“毛”“甲”“鱗”“倮”五類。“有羽之蟲三百六十,而鳳凰爲之長;有毛之蟲三百六十,而麒麟爲之長;有甲之蟲三百六十,而神龜爲之長;有鱗之蟲三百六十,而蛟龍爲之長;倮之蟲三百六十,而聖人爲之長。”所以《水滸傳》中老虎俗稱爲“大蟲”。是指非常兇猛的毛蟲。而我們經常說的“懶蟲”“糊涂蟲”這個“”就指代人。還有我們所說的“爬蟲”也是對以”匍匐爬行爲主要運動方式”這類動物的通稱。而所謂的“昆蟲”它的本義是“種類最多的動物”。“昆”的意思就是數量極多或體積龐大。因爲“昆蟲”的確是所有“蟲”中種類和數量最多的。繁體漢字當中,“虫”一般用作偏旁,表示“動物”之意。

 

(触)

    形聲字,從“角”“蜀”聲。本義是用角抵觸。“”這個字是會意字,它是“葵中蠶也,從虫,上目像蜀頭形,中像其身蜎蜎。”是指蛾,蝶的幼蟲。上面的橫目表示頭,當然有人說就是“目”,因爲這些幼蟲的頭部後面大都有一個像眼睛一樣的斑紋,用來嚇唬天敵。中間的“勹”像其彎曲的身子,說明它是一拱一拱的爬行。我們把四川稱爲“蜀”,正是因爲四川蠶絲製品比較發達,古時也稱四川爲“蠶叢國”。李白《蜀道難》:“蠶叢及魚鳧開國何茫然。”三國時期,吳國人也經常諷刺蜀漢人是蟲子,理由也就在此。(独),(烛),(浊)等字也都是以“蜀”爲聲旁。

 

(属)

    《說文解字》:“屬,連也。從尾,蜀聲。”要講清楚這個字,首先要弄懂它上半部的是什麼意思。“屬”的上半部分是“尾”的變體。意思是像“尾”一樣連在身體體後。“蜀”是指毛毛蟲,因爲動物的尾巴也像毛毛蟲一樣。而且許多毛蟲都有一個特點,就是領頭的毛蟲會分泌一種液體,後面的毛蟲就順着這種液體連成一條隊。有科學家將這種液體畫成一個圈,結果毛蟲們就繞着這個圈一直打轉。所以“屬”要以“蜀”作爲聲旁,兼表意。簡單來說“屬”就表示相連,連續的意思。引申爲從屬。簡化後的“属”既不形聲,也不會意,完全不明白意思。

 

(蚕)

    形聲兼會意字。下半部分的兩個虫讀“昆”,表示昆蟲。上半部分乍一看可能覺得很複雜。可是有一個字大家一定認識,那就是《紅樓夢》中的“玉帶林中掛,金簪雪裏埋。”這個“”字的下半部恰好和“蠶”的上半部是一樣的。所以我們就先來解釋一下“”字。這個字上面是兩個“”,表示婦女的頭髮上插兩根竹簽子,下半部的“日”表示頭部。由於簪子的一部分是插在頭髮裏的,換句話說,簪子的一部分是藏在人的頭髮裏面的。故“朁”就引申爲潛藏的意思。因此,帶“朁”的漢字都含有隱藏的意思。比如說“”(潜),這個字的聲旁就是“朁”,就表示潛藏的意思。所以說,“蠶”這種動物在羽化爲蛾,蝶之前要吐絲結繭的,要把自己藏在繭裏面,就表達了一種隱藏的意思。所以要以“朁”爲聲旁。有人說簡化的“蚕”造的好,可我實在看不出這個字好在那裏,難道天上飛的蟲就是蠶?用這個字表示“蛾”倒還勉強說的過去。

 

(茧)

    這個字表示一隻蟲字在吐絲做成一個囊狀物把自己包起來。很好理解。簡化的是從原字中摳下來組合而成。有些人說,“草”中“虫”,如何理解?怎麼就是“蠶繭”?

 

(尔)

    象形字。 “爾”像蠶正在吐絲結繭,因為蠶剛吐絲時絲很少,所以看上去像籬笆一樣,一格一格的。能透過它看見裏面的蠶。引申爲稀疏而明朗。後來借這個字表示代詞,助詞。

 

(虾)

    這個字原本讀“蛤”音。《說文解字》:“蝦,蝦蟆也。從虫,叚聲。”本義就是蛤蟆。是青蛙和蟾蜍的統稱。蛤蟆的背上有許多黑點,就好像瑕疵一樣,因此從“叚”。今天我們仍然能在很多書籍當中看到“蝦(虾)蟆”這個詞語。就表示蛤蟆。後來“蝦”被借用來表示龍蝦之類的節肢動物,讀“瞎”音。

    還有一個字的簡化和“蝦”有些類似,我們順便來說一說。

(吓)

    最早讀“賀”音,後來改爲“下”音。《說文解字》:“嚇,以口拒人謂之嚇。”本義是怒斥,拒絕。引申為憤怒或威脅他人。“”《說文解字》:“赫,火赤貌。從二赤。”本義就是火紅的樣子,引申為憤怒,威脅。“赫”曾今就是“嚇”的通假字。就表示威嚇發怒。所以“嚇”要以“赫”爲聲旁。

 

    有關“”的話題我們就講到這裏。大家看,三個“虫”就是“蟲”。泛指天下所以的動物。說明中國人以三爲多。下一回我們就來說說被簡化的繁體漢字中的“三多”漢字。 

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多