21.任何人都不会为了亲戚关系而破坏自己的家庭

21.任何人都不会为了亲戚关系而破坏自己的家庭

【原文】明君不为亲戚危其社稷，社稷戚¹于亲；不为君欲变其令，令尊于君；不为重宝分其威，威贵于宝；不为爱民亏其法，法爱于民。

【译文】明白的君主不会为了亲戚关系而危害社稷，因为社稷紧迫于亲戚；不会为了君主的私欲改变法令，因为法令比君主更尊贵；不会为了重宝而分散威势，因为威势比宝物更贵重；不会为了爱民而破坏法令，因为法令本身就是爱民的。

【说明】亲戚关系重要不重要？当然重要！但比不上社稷国家重要。就一般老板来说，亲戚关系虽然重要，但也比不上自己的企业重要。就一般老百姓来说，亲戚关系也比不上自己的家庭重要。所以，任何人都不会为了亲戚关系而破坏自己的家庭。为了爱民而破坏法令，这本身就是破坏了爱民的原则；因为任何法律都是为了维护人类社会的正常秩序的，人类社会的正常秩序，就是人与人之间的仁爱关系。人与人之间如果没有仁爱关系，那么也就不存在人类社会了。

本篇《法法》，就是讲以法行法，也就是说，推行任何法令，都要用合法的手段，如果用不合法的手段推行法令，那么法令就必然不能被人民接受。执法同样如此，一定要用合法的手段执行法令，才能使人心服口服。讲以法行法：管子先讲不以法行法的害处，然后又讲以法行法的好处，然后又讲要怎样以法行法，讲着讲着，管子慢慢转到以法行法的根本问题上，要有公天下的世界观、价值观，才能真正做好以法行法。不仅统治者、领导人自己要有公天下的世界观、价值观，下属也必须要有同样的世界观、价值观。这个“公天下”的世界观、价值观，其实就是我们这个人类社会人人都应该具有的世界观、价值观，也就是“人人为我，我为人人”。如果人人都是“人不为己，天诛地灭”的世界观和价值观，那么这个人类社会也就危险了。

——————————————————

【注释】1.戚：(qī妻)《书·金滕》：“未可以戚我先王。”《诗·大雅·公刘》：“干戈戚扬，爰方启行。”《周礼·考工记·序官》：“凡察车之道，欲其朴属而微至。…不微至，无以为戚速也。”郑玄注：“齐人有名疾为戚者。”陆德明释文：“李音促，注同。”《论语·述而》：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”《孔子家语·曲礼·子夏问》：“周以戚，吾从殷。”王肃注：“戚，犹促也。”这里用为急速、紧迫之意。