青杏儿·风雨替花愁*

《 青杏儿·风雨替花愁 》

作者：赵秉文；朝代：金代

风雨替花愁。

风雨罢，花也应休。

劝君莫惜花前醉，

今年花谢，明年花谢，

白了人头。

乘兴两三瓯。

拣溪山好处追游。

但教有酒身无事，

有花也好，无花也好，

选甚春秋。

译 文

当暴风雨袭来的时候，娇嫩的花儿该怎么办呢?它们怎堪风雨的摧残呢 ?不免替花儿深深地担忧。想来当肆虐的狂风暴雨过后，遍地残红，花期也该成为过去了吧。花开又花落 ，不由人不惜花 ，而那多情善感的赏花人、惜花人 ，也就在这花飞花谢 、春去春来中白了少年头。

乘着良辰美景高兴之际，喝两三盏渍酒，听江山清风，观山间明长，柳绿花红，莺飞草长，感叹大自然是这样的神奇美妙。只要胸襟豁达 ，有美酒相伴，无俗事缠身，有花也罢，无花也罢，春天永远常在，春光永远无限!

作 者

赵秉文（1159～1232）金代学者、书法家。字周臣，号闲闲居士，晚年称闲闲老人。磁州滏阳（今河北磁县）人。世宗大定二十五年进士，调安塞主簿。历平定州刺史，为政宽简。累拜礼部尚书。哀宗即位，改翰林学士，同修国史。历仕五朝，自奉如寒士，未尝一日废书。能诗文，诗歌多写自然景物，又工草书，所著有《闲闲老人滏水文集》。