|
Привет! 各位亲故，我们今天来学习一下专科医生词汇，医生不仅仅只有врач ，还有好多专科医生词汇 Акушер. 产科医生 Аллерголог 过敏症专科医生 Анестезиолог 麻醉师 Венеролог 性病医生 Ветеринарный врач 兽医 Гастроэнтеролог. 胃肠病医生 Генетик 遗传学家 Дерматолог 皮肤病医生 Диетолог 营养师 Инфекционист 传染病学家 Кардиолог 心脏病学家 Косметолог 整容师 Логопед 言语矫正专家 Отоларинголог 耳鼻喉科专家 Массажист 按摩师 Нарколог 麻醉师 Невролог 神经学家 Нейрохирург 神经外科学家 Окулист 眼科专家 Онколог 肿瘤学家 Ортопед 矫形外科医师 Офтальмолог 眼科专家 Психиатр 精神病学家 Стоматолог 牙医 Травматолог 外伤学家 Эндокринолог 内分泌专家 学完专科医生词汇，再来看看俄式看病，医生和病人都是这样对话的 -Следующий! 下一个！ -Можно? Здравствуйте, Николай Федорович! 可以进来吗？您好，尼古拉费多罗维奇 -Как зовут тебя? 你叫什么? -Костя. Учусь в 9-м классе. 科斯佳，9年级学生 -И что случилось? 怎么了？ -Температура, слабость, носоглотка так и горит 发烧，乏力，鼻咽部发红 -Бери сразу градусник, меряй температуру.Покажи горло! 拿个温度计，量量体温，张嘴看下喉咙 -А-а-а! 啊 -Все с тобой ясно. Я открываю тебе больничный с сегодняшнего дня. Так, 37.9… 清楚了，我给你开病假条，37.9度 -Чем лечиться? 吃什么药 Выписываю тебе Амизон три раза в день - это от температуры. Также интерферон три раза вдень. Больше пей жидкости: чай с липовым цветом, морс какой-то кисленький, чайс ромашкой, чай с лимоном. Купи витамины в аптеке. 给你开了美沙酮，一天三次，这是管发烧的。干扰素一天三次。多饮水，比如椴树花茶，酸酸的果汁，甘菊茶，柠檬茶。再去药店买点维生素。 -Больше ничего не надо? 其他的不需要了吗？ -Ничего. Не вздумай сам антибиотики глотать. У тебя, Костя, грипп! Видишь, какая очередь в коридоре? Эпидемия! 不需要了，别吃抗生素，科斯佳，你得的是流感，看这走廊队排的，都是流感闹的 -Когда снова приходить? 什么时候复查 -Три дня сиди дома, никуда не ходи. Иначе могут быть осложнения. Ко мне в четверг придешь, я с восьми утра буду принимать. Все, давай домой! 在家休息3天，哪儿也不要去，否则病情会恶化，星期4再来，我早上8点开始接诊，好啦，回家吧 -До свидания! 再见 -До свидания! Следующий! 再见，下一个
|
|
|
