七彩颜色习语 (五)

博

雅

动

力

5. Rose-Colored Glasses

玫瑰色眼镜；乐观

“rose-colored and rosy”，有“乐观、美好“的含义。所以，“Rose-Colored Glasses”，表示乐观。当我们隔着玫瑰色的眼镜看事物，所有事物都会变得美好。在20世纪早期，一些农夫开始在他们饲养的家禽周围放上玫瑰色的玻璃，来减少它们同类相食的现象。