ooth, ecstatic and energetic way.
只因为在那个角度上的宽容理解，
才能允许如此众多不同的文明体系，以及如此众多的存有们
在你们所称之为，在一个平等安详顺畅下，
在一个狂喜的并且是充满活力和热情的方式上，
相互影响，相互合作的互动着。
Q: Well, I am really feeling the acceleration.
是啊，我是真的感受到加速度了。
B: All right.
好啊。
Q: And I am just acknowledging synchronicity at every moment.
并且，我只是承认确信着，每个时刻的同时同步性。
B: All right. Thank you.
很好。谢谢你。
Q: Thank you.
谢谢你。
Q2: My other question…the last session we had here, we were talkingabout the Observer…
第二提问者：
我有另外的问题........上一次活动我们都在场，我们谈论着有关“观察者”的话题。
B: Yes.
是的
Q: … and I just had this, um, this thought that… was the Observer,God?
第一提问者：
.... 我刚才就想聊这个，嗯，这个看法.....神，上帝是观察者？
B: In some senses all things are God, as you say in yourlanguage.
在某些意义上，用你们的语言文字上，对神，上帝的说法，那么...
所有一切万物是神，上帝是所有一切万物。
Q: Yes.
是啊。
B: But since things do create themselves to exist on levels, itcould be
said that it was one face, one reflection, of what you may callthe
Infinite. At the same time it might be more precise in terms ofdescribing
its /relationship/ to energy within creation, as being the Oversoulof the
Association of Worlds to which our civilization belongs.
但既然一切万物创造它们自身去存在于很多层面，它可以被说成是，它是同一张脸，
属于你们所称的【无穷无极无限】的同一映像。于此同时，对于这宇宙内在能量，
它可以用非常精确的术语来描绘它的关联关系，它关系到宇宙内在能量的创造，
作为所有世界的【一体】联合的超灵，我们也是属于它的一部分。
Q: Right.
对啊。
B: Do you understand that concept? The Oversoul of all thecivilizations
of which our Association and affiliations to what you might calla
Federation, is made up.
你能理解这观念吗？超灵是所有一切文明体系的一个完全一体的整体，我们的联合体以及隶属关系也属于它，
也正因为这本质的【一体】，对于你们的说法称之为联合，联盟，才得以建立。
Q: Right.
对。
B: Does that make sense to you?
这说法能理解吗，能让你觉得说的通吗？
Q: Yes it does.
是，说的通的。
B: Does that help you?
那这帮到了你吗？
Q: Yes it does help me. Thank you.
是，对我有帮助。谢谢你。
B: So, we would now like to continue with another idea that willreally be
more in keeping with the idea of a new orbit, a new year (1997) anew
understanding and a new way to proceed in your lives. A more, shallwe say,
in your language, candid and frank idea to begin to explore. Thisin its
timing is important we recognize that on what you call your firstday of
your new year; the channel himself was in discussion on thissubject with a
member of your gathering. And we find that it is important enoughto share now
and expand upon, for it is something you all need to understand,and thus we take from the
conversation that was had, the synchronicity that this is indeedthe first
and most important thing we can say to you /this/ day of your time,and it is this:
Many of you for quite some time in your investigations into whatyou
typically call “New Age Information” have come across also theconcept of
many things that have been hidden for a long time, what you call –/secrets/.
And what many times, in many of your minds, goes hand in hand withthe idea
of keeping the secrets… /conspiracies/.
Now, we are not saying that people on your planet do not makeattempts to
hide things – we are not saying that. You have created your societyto be
what it is. You have compartmentalized yourself, to keep secretsfrom your
self, in a sense. And thus it is no surprise that that idea of howyou
treat yourselves inwardly should be reflected outwardly in thestructure of
your society in that you create organizations that arecompartmentalized
and thus have the ability to function by keeping secrets,keeping
information, or at least attempting to keep information from othermembers
that they /deem/ should not have that information, for one reasonor another.
But now we would like to really /illuminate/, pun intended, forthose that
get it. /Illuminate/ the idea /beyond/ these ideas and that isthis: the
ultimate idea behind all these concepts of secrecy, behind the verynotion
of why that exists is to understand that there is one ultimatesecret. Are
you ready to know what that is?
那么，现在我们想继续来谈另外一个理念，这理念实际上会和某个崭新的轨道高度一致，
一个新的年度（1997年）一个新的领悟，在你们的生活中的，一个新的向前行进的路径方式。
一个更加，我们想说，用你们的语言文字来表达---坦白和直率的---来开始这个探讨。
这在它的时机把握上，是重要的，我们认识到，在你们所称之为你们的新的一年的第一天；
在这个话题的讲述中，通灵者他本人也是作为你们的这次聚会的一个成员。
并且我们发现，现在分享这些，已经在这个扩展意义上具有足够重要性了，
因为它是你们所有人，必须去弄明白的，了不起的重要的事情，
那么我们从这个已经开始的谈话里，刚才提到的同时同步性，这确实是首要的，最重要的事情，
在你们时间概念定义上的“今天”，我们可以跟你们讲讲了，它是这样的：
在具有代表性的，你们称之为“新世纪知识”的学术研究里，你们很多人忙了有些时间了，
“新世纪知识”也已经透露出，被埋藏了一个相当长时间的，关于很多事物背后的----
---观念理念概念和思想，你们称之为---奥秘，秘密。
然而却有多少次啊！很多次，在你们很多人的心里，
总是和“保守秘密”结合到一起...保持缄默的密约。
现在，我们不是在说，在你们星球上的人们，不要企图去隐瞒事物---我们没这么说。
你们已经按照 你们认为的“社会”的概念---“它是什么”---之所“是”的--- 建造了你们的社会。
你们已经把你们自己，分割，隔离成了各自“独立”的部分，把你们自己分门别类，割裂间隔开来，
以便在一定程度上，来从你的“自我”中，去保守秘密。
于是，它没什么可惊讶奇怪的，一点也不稀奇，
“你们如何对待你们自我内心的秘密”---这个想法，将自然被反射到外部表面---也即，在你们的社会结构体系上，
在这个结构体系上，你们创建了团体单位和各种组织，而它们同样是被分门别类的，分离割裂开来的，
并且因此，就具有了才能和能力，去通过保守秘密，保守信息知识，来达到它们的团体功能，作用，
或者至少来说，努力的去阻止他们所认定的---“不该”---拥有这知识信息的其他成员们，去获得这些知识信息，
由于这样或者那样的原因，他们隐瞒知识信息。
但现在我们愿意去真正的“照亮”，对于那些已经得到它的，故意的双关语。
（Infinite + ultimate = illuminate ，无极无限+终极=照亮 ，巴夏所指的双关，有多重意思，---译者注）
照亮这概念，超过那些概念想法到较远的一边了，并且是这样的：
终极概念在所有这些秘密的观念理念背后，在“为什么存在”这个极端问题的背后，
要去弄明白，这只有一个终极秘密，同一终极秘密。
你们准备好去弄明白，那是什么了吗？
AUD: Yes.
现场： 是的.
B: Are you sure?
你们确定吗？
AUD: Yes. Yes. Sure.
现场： 是的，是的，确定！
B: I’m not convinced.
我不能确信，你们真想知道。
AUD: Yes! Absolutely!
现场：是的！绝对的，毫无疑问的确定！
B: Oh all right. All right. All right. The ultimate secret is that/there/
/are/ /no secrets/. Now understand this in its profundity, “Thereare NO
SECRETS.” And I mean this literally. The are no secrets.
Again, we understand that individuals may make attempts to hideinformation
for a variety of positive and/or negative reasons from time totime,
depending upon circumstances and situations. We are not saying thatyou
cannot in that sense keep something to yourself; however, when wesay there
are no secrets what we are reminding you of is that every singleone of you
has the ability to access any piece of information at all, and inthat
sense nothing really can be kept a secret if you have a desire toknow it.
There are no secrets ultimately in the sense that everything isaccessible
to all of you. Nothing is kept from you in creation, nothing.
But the idea — and here is where it gets very interesting in yoursociety
– the idea itself, pay attention to this, the idea itself thatthere are
secrets is the first step toward the idea of control. Do youunderstand
this? Keeping you trying to figure out what the secrets are is theway to
actually remain within the idea of control, or the domination ofthose that
want you to believe more than anything else that there is such athing as a
secret you don’t know. It doesn’t even many times matter whetherthere’s
any information behind that. The very idea itself that there can besuch a
thing as some secret you can never know is all it takes to keep yourunning
in circles.
So, pay attention; the idea is again — not that there haven’tbeen
individuals who have in some senses participated in what youmight
euphemistically call a conspiracy here and there, or attempted tokeep
something hidden here and there — but the idea itself of gettingcaught up
in the fact that there is a secret that you must break, that thereis a
secret you must expose, is part of the manipulation.
When many individuals on your planet think they are getting to thepoint
where they are about to expose the secret, they think, in thatsense, that
they are breaking the manipulation, when in fact by believing thatthere is
a secret, they are reinforcing the concept of beingmanipulated.
All you need to do in any circumstance is understand, from thebeginning,
there are no secrets. Every bit of information that exists isavailable to
each and every one of you, if you want it. If you want it. Andthat’s is
the key. Because many times you will find that you will actuallynot want
it, because you love the game. And you might create fear withinyourself to
find out what it is that you are afraid to find out. Because forsome
reason you may have a definition or a belief about what that willmean –
it will lead to this, it will lead to that so in many ways youactually
perpetuate the game because you don’t really want to know.
But I tell you this; any thing you really, really, really want toknow is
available to you. There are no secrets. None what so ever. Takethat to
heart.
Again, we remind you to take advantage of what you already haveavailable
to you in your society. Allow yourself to understand that we willonce
again at this time recommend – suggest to each and every one of youthat
because you have already created it, and it is already available toyou
that you make use of some of the literature that exists that canhelp you.
Now, again, we remind you not because any one thingnecessarily
needs to work any better than anything else, all things beingequal, and
they are. But it is very clarifying, and again, we suggest, for nowat this time one
primary suggestion and recommendation the creation of theliterature by the
individual you know as the name of Walsch, that book you havecalled
Conversations with God. It is clear. It is direct. If you will readit
until you know it, you will never, ever, need to speak to anyonebut
yourself again to know anything. So I would suggest you learn it. Isuggest
you live it. And that is all it takes.
哦，好吧。好的，好的。 终极秘密是---根本没秘密。
现在弄明白，这句话它内在的深奥，“ 毫无秘密”。
我的意思就是这个字面的。没任何秘密。
再者，我们理解，个体们也许由于多种积极的理由，或者负面的动机，一次次的企图去隐匿知识信息，
这取决于环境和局面情形。我们不是说，你们不能在那个意义上，对你们自己一些重要的事情保秘；
尽管如此，当我们说，这里毫无秘密的时候，我们所要让你们回想起的是..........，
你们中的每一个单独的你，都有这【内在根本能力】，去查阅和调取，所有任何一条知识信息数据，
因此在这个意义上，如果你们有一个去了解它的渴望，没有任何东西能够真的保密。
在这个意义上，根本就毫无秘密可言，对于你们所有人来说，
所有任何事情都是可调阅的可存取的，容易获得，容易理解的。
在宇宙中对你毫无秘密，无法对你隐瞒，毫无秘密。
但“秘密”这个概念---并且就在这里，在你们的社会里，就是它搞得非常好笑有趣的地方---
这个概念它本身，注意这个地方，这个“秘密”的概念它自身，也即，这有个秘密，
是朝向“限制”和“掌控”概念的第一步。你们能弄明白这一点吗？
阻止你们去弄明白这些秘密是什么，或者让你们不断想方设法去弄明白这些秘密是什么，
这事实上都归结为---属于“限制，控制”概念内在的---实际掌控和限制方式，
或者扮演统治角色的那些，想要你们去相信，有这样一个远超过任何其他东西的“秘密”，而你们“不懂”。
（自愿扮演-不懂，假装--不明白）
甚至于，是否在那所谓的秘密背后有什么信息知识，都没那么重要了。
这个极端的概念，它自身的全部意义是在于.....，
....可以弄这么一个事物，把它套上某种“秘密”的身份（概念的属性定义).....，
...（就可以）让你们永远也不可能明白，并让你们围绕着它，持续不停的转圈。
那么，要小心；这个“秘密”概念另外的一层 --- 并不是说，在各地早已有个体们，在某种程度上
参与了---你们也许委婉的说法---某个阴谋，或者企图在各处，隐瞒某些重要的事情---
但这个想法，它本身在事实上起到了“紧紧抓住”的效果，
也即，这有你们必须破解的某个秘密，这有某个秘密你们必须揭露---这都是控制操纵掌控的一部分。
在你们的星球上很多个体们，当他们认定他们正在抓住要害，
也就是他们打算去揭露的，那个秘密的关键要害，此时，他们认为，在某种意义上，
他们正在打破操纵控制，而当他们相信，事实上'真'有个秘密的时候，
他们其实是在强化和巩固着，他们是属于作为被操作被控制一方（角色扮演）的总体观念。
你们在任何境遇和局面情形里，所要做的全部，从一开始就没有任何秘密。
所有每一条信息和知识，如果你们需要它，那么对你们所有每一个人都是可用可见的，
都是有效的存在着的，如果你们需要它。并且这是个关键的线索。
所以很多时候，你们会发现，你事实上并不想要它，因为你们热爱这游戏。（这藏猫猫的游戏）
你们在你们自身内在里，去探寻“你所害怕去探寻的是什么”---这可能会让你们产生恐惧。
因为出于某些理由，你们可能对那将会意味着什么，有一个定义或者一个信念，
---它也许会导致这个...，它也许会导致那个....，
所以从很多不同方面来说，你们事实上，
使这个藏猫猫的游戏长期延续下去，因为你们根本不想去弄明白。
（因为一旦弄明白，也许就意味着游戏玩不下去了。）
但是我要告诉你们这个：
任何事物，你真的，真的，真的想要知道的，你都可以知道。没有任何秘密。
永远没有，没有所谓“秘密”这回事。把这放到你心里去。
现在，我们再一次提醒你们，
不要以为任何某一件事物必然的，必须的会比其他任何事物，运作的更好，
所有一切事物都平等，它们都是平等的本质。
我们在一次的提醒你们去利用，你们早已拥有的.....，
在你们的社会里，对你们有效的可见可用的信息知识。
我们在这个时刻再一次建议你们，这建议是针对你们每一个人的，
允许你自己去弄明白......
因为你们早已创建了它，并且它对你们来说早已是透明的有效的，
你们假借已存在的某些文学作品文献著作，
（事实上那些著作就在你自我内）那么就能够帮助你们。
只因为它是非常明确的，我们再一次的提醒你们，现在，就在这个时期，
一个首要的建议和推荐，一个已知的个体所创作的著作，他名字叫做沃尔什，
这本著作，你们已经称之为《与神对话》。它是非常清澈的明确的。它是指引。
也许你未曾听说过这本书，那么现在，如果你愿意读这本书，你会永远不必去找某人聊什么，
而只是你自身恢复，还原到明白任何重要的事情。所以我想建议你们去研究它。
我建议你们去那样生活。并且那就是你们的全部利益，你们需要的一切。
————————————————————————————————————
版权所有：Bashar Channeled by Darryl Anka 巴夏 经由 达里尔安卡 传送
原文出处：http:///2011/08/01/bashar-on-the-secrets-of-the-observer/
翻译整理：冷静投机（欢迎指正翻译错误）
附：《与神对话》下载：
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/5626873.html这部书，我阅读过前四卷，给我的体会，是需要慢慢用心去读的。祝大家喜欢！
网络上可以搜索到很多版本，如果上述这个地址不可用，或者有问题，请自行搜索。
