如果法国人说'你是他猪一样的队友'...

像小羊羔一样温顺

像小鸟一样快乐

像鲸鱼一样笑不停

睡得像睡鼠那么香

像猴猴一样灵敏

骄傲的像只公鸡

像头牛一样强壮有力

法国人不说：饿成狗了... 他们说：饿成狼了...

像只狐狸那么狡猾

这个是99%学法语的人都会了解错的一个表达 ...!!!

[ Copains comme cochon ]

99% 学法语的人都会理解错的一个表达 ...

字面直译过来是“猪一样的伙伴”

在法语中表达的意思却是：

特别好的朋友，挚友！