|
说到标点符号，估计大部分英语学习者都会忽略其重要性，相信不少英语老师恐怕都不太会专门花时间去给学生做梳理的，学生自然也很难能够真正正确使用英语里的标点符号。 其实，英语里标点符号的使用还是有不少道道的，而且中英文在不少标点符号的使用上又存在诸多差异和容易混淆的地方。所以，要想真正掌握各种标点符号的用法，绝非易事！ 小编当年的硕士毕业论文就是专门探讨中英文中逗号的各种差异的，这个主题很少有人涉及，记得当年查找文献时，就几乎没有找到什么有价值的参考文献，所以只好完全自己动手了。记得论文答辩时，前后也就十分钟左右的时间就结束了；开始还担心答辩是不是没通过，后来导师告诉我，主考官们对中英文逗号的差异也没啥研究，所以压根也问不出什么问题！ 绝大多数英语学习者在进行英语写作时，估计主要使用这么几种标点符号：逗号、句号、问号和感叹号。其他它标点符号就算用了，恐怕频率也很低；但是，这并不代表这些标点符号就不那么经常出现了。 小编今天要跟大家分享的是英语里其中三个使用频率不低但却很容易被误用的标点符号：撇号、省略号和破折号。 【表示所属关系的撇号（Possessive apostrophes）】 撇号大多用来表示名词所有格中的所属关系，但因为名词的不同，撇号的用法也存在差异。 1、单数名词后，加”'s“，如：The dog's ears were hurt in the fight。 2、以s结尾的复数名词后，加“'”，如：The teachers' office is on the third floor. 3、不以s结尾的复数名词后，加”'s“，如：The children's party went on as planned. （注：这个用法就容易被用错。） 4、但要说撇号很容易被误用的恐怕就是人名后的用法。人名后的撇号用法一般分两种情况：不以s结尾的人名；以s结尾的人名。如果是不以s结尾的人名，则直接加“'s”，如：Jack's books，这种用法相对简单，一般不大会被误用。但如果是以s结尾的，则既可加“'s”，也可加“'”，但读音不一样，如：John Keats' poems或John Keats's poems。后者的第二个“s”要读成/ɪz/，这个用法是常被误用的，读音也常出错。 【省略号（Ellipses）】 与汉语里的省略号（六个实心圆点）相比，英语里的省略号不但个头小，关键是还少了三个实心圆点，是这样的：...。 在使用省略号时，首先要注意：在整体都是英语的语篇里，一般在省略号的前后都要空一格。 然后要注意的是省略号的用法： 1、最常见的用法是用来代替被省略的内容，如：He used to … go to the movies with us. 该句中的省略号可能代替的是被省略的‘watch television and’。 2、用来创造讽刺或戏剧性的效果，如：Do you mean that … you ate the ice cream? 该句使用省略号，是一种停顿，通过停顿表达出了说话者惊讶的情绪，其可能暗含的意思是：那个冰淇淋是猫或者狗刚舔过的，但你却把它给吃了！ 3、当下，省略号也在电子邮件或手机短信中经常被使用，这种用法不太正式，主要用来表达停顿或犹豫，如：Well … I don’t know … do you still want to watch the game? 句中的省略号表达出了说话者的犹豫。如果在正式文体中，应该是这样的：Well, I don’t know. Do you still want to watch the game? 所以呢，平常参加各类英语考试时，作文里不要像这样使用省略号来表停顿或犹豫！ 【破折号（Dashes）】 破折号在形式上跟连字符（Hyphens）很像，比连字符要更长。一般来说，在英文输入法的状态下（使用Microsoft office的话），连字符只要通过输入一个减号键即可，而破折号一般是要先输入一个减号键，然后再随意输入一个字母，接着单击空格键，这时，之前输入的减号键就会自动变长，成了破折号（当然，估计很多人还有其他办法键入英文破折号的，欢迎跟帖分享更为简洁高效的办法！）。 当然，破折号与连字符在用法上是完全不一样的。需要注意的是：破折号如果用在句中，一般前后都要用破折号；如果用于句末，则只需要用一个即可。 常见的用法有： 1、在正式文体中，破折号经常用来分隔对整句话理解影响不大的插入语，主要起着补充说明的作用，如：Once I have a free afternoon — I’ve been quite busy — I will meet you for lunch. 句中破折号内的成分，主要补充说明我最近很忙的情况，但这对于整个句子剩余内容的理解并没有任何大的影响。 2、当下，破折号经常用来代替其它标点符号，如：It depends on when you would like to visit — I’m home for all of October. 句中的破折号就可以用分号(Semicolons）来代替。 需要注意的是：破折号经常用在非正式文体中，但在正式文体中（比如，各类标准化英语考试的作文），还是少用破折号为好。 当然，英语里还有很多标点符号是我们经常会误用的，找机会小编会继续跟大家分享的，欢迎继续关注并支持我的原创公众号：新概念英语的教与学！ **************************************************** 如果您认为本文对你有帮助，欢迎并感谢大家多多转发分享本文！ |
|
|
