|
译者： zhangrui 原作者：Jessie Char, Feb 18,2016
发表时间：2016-04-20
有一位读者问道：“我希望这篇文章能够解释为什么在2016年，漂亮的姑娘要在化妆品上花费那么多的时间和金钱？就好像是天经地义的一样？” 我会控制我自己，不说出提问者是谁，也不去揣测背后的动机，我会在更普遍的意义上回答这个问题。 女人为什么要化妆？很多人这样问过。我们所处的时代——新女性主义浪潮势头正强，女性能够做真正的自己，不需躲藏或掩饰或取悦他人。最近我在广播中提到我的高高的“女孩儿”式嗓音，并且表明了自己观点，我不会为了取悦那些不尊重我本来的样子的人而去改变真实的我自己。所以，我热衷于化妆这件事看起来似乎有点奇怪。 我想大致上对这个问题最好的回答就是：我化妆不是为了男人，也不是为了其他任何人。我化妆是为了自己，它很有趣，而且我喜欢自己化了妆的样子。每天小小的一点变化，就能改变我的个性。在30分钟内，用那些粉底、笔、胶、油，我就可以让自己看起来更年轻、更成熟、更甜美、更个性或者更性感。这是一种艺术表达形式，在创作过程中也乐趣无穷。 如果否认美化自己也是其中一个原因，那就是愚蠢了，因为化妆正是如此。但是那又怎样？我化妆不是因为我觉得自己丑，而是因为对于自己认为的“不完美”之处进行微调来说，化妆是一种便宜简单的方式。化妆既安全又能让我暂时觉得可以掌控自己的身体和形象。 化妆是必需品吗？虽然我敢肯定有很多人都是这么认为的，但是据我所知还有很多天生丽质的姑娘并不这么想。看一集《与卡戴珊姐妹同行》，你会看到那些姑娘整天素面朝天，东奔西走。我爱化妆，但是我觉得它无趣的时候我就不化。也有姑娘出门前必化妆，这也挺好的。你做你自己，别人做别人。 女性爱美这一惯例亿万年来都不可避免的与性别歧视和过高期待纠缠在一起，如果这个世界换个样子的话，也许我就不这么热衷于化妆了。如真如此的话，我们也会热衷于别的事情。化妆富于乐趣，也是一种富有表现力的形式。因此，就算化妆不是必需，我也会一直化下去。
是时候抱怨了
我听到很多哥们儿勇敢地说：“我觉得女生素颜更好看”， 对此我能说什么呢？算了吧，女生试图让自己看起来更美一点儿，更不同一点儿，你却这么说，这并不会让你们显得友好和善或者是一个性别平等主义者。如果你想对人们是否应该花费时间化妆这件事发表意见，一定要弄清楚你在批评什么。几乎每次听到“化妆过度”这样的言论，我都想说这都是没选对方式、产品或者颜色的错。我可以在脸上用20种不同的化妆品，并且看上去跟素颜一样，也可以什么都不做，就涂上蓝色眼影，就可以让自己的脸看起来超级糟糕。在断言之前一定要搞清楚。 另外：在你告诉女朋友她素颜更美之前，请考虑一下她为了呈现出现在的样子花费了多少时间、金钱和精力。你有千万种方式去赞美一个女孩儿，为什么一定要选择否定她的努力这一种呢？ |
|
|
