烟雨梧桐的日志

【转载】ELEANOR（埃莉诺）译文

2014-02-03 17:26

 

 【再次到knitty寻找款式，一眼又看中了这款围脖。发到群里，小蓓因为下午发了一款心水披肩，图解却要收费的打击，看到这款第一反应就问图解是否免费。在得知确实免费，而且我已经开始着手翻译之后，小蓓立刻表示要领作业·，鸥表姐也随后跟上。图解本身不复杂，可是晚上中途出去了几个小时，所以耽误到现在才翻译完。还是没赶上生日这天，唉~~】

原文链接：http://www./ISSUEdf10/PATTeleanor.php

图表链接（因为水印可能会影响图表辨认，顺便将原链接也发上）：

阅读全文>>

分类：披肩| 阅读(123)| 评论(0)

【转载】MIZZLE（烟雨朦朦）译文【2010.12.3更正】

2014-02-03 17:25

 【昨晚睡觉前用老公的iphone手机在ravelry上游弋，始终还是觉得这条白色的小披肩值得一翻，于是今天抽空翻译了出来。龙姐说这条与之前有一条很类似，我想是那条《网》吧。那条的图解相当简洁，这条就详细得多了。图解本身是有提到双色编织条纹款的方法，但是我觉得还是纯色好看。】

【谢谢网事提醒其中的错漏之处，呵呵】

阅读全文>>

分类：披肩| 阅读(40)| 评论(0)

【转载】MENTEN（鸢尾）译文

2014-02-03 17:07

 【前天周末在家用手机翻看ravelry的新款，一眼就相中了这条围巾，简洁，定型相对容易。图解有文字版和图表版，我个人觉得文字版更容易理解，更容易照做，所以即使啰嗦，我还是一字字敲完了。图表版适合不喜欢啰嗦文字的棒高们哈~~】