|
日元上涨或推动韩国出口增加 来源：韩国时报 作者：Yoon Ja-young 时间：2016年4月25日 原文地址：http://www./www/news/biz/2016/04/123_203295.html 翻译：龚蕾
日元走强推动了韩国出口，帮助韩国获得了海外市场，日元上涨增加了韩国海外市场竞争优势。 周一，美元兑日元下落回调，美元兑日元达约111，降幅达到0.6%。今年以来日元兑美元上涨，日经指数下跌让市场风险情绪上升，日元走强。 本周美联储将召开会议，市场预期美联储不会提高利率。由于美国长期利率维持在低位，市场抛售美元购买日元。 日元走强令日本产品海外市场出口减少，日本市场与韩国市场比较，钢铁、化工等主要产品价格竞争，日元升值推动韩国出口增加。 美联储暗示加息步伐是缓慢，若六月份加息，将可能导致日元兑美元上涨，日经指数疲软，日元升值也是美联储缓慢加息的一个可能因素。如果美联储维持鸽派宽松，美元兑大多数货币升值，通过日元升值避险情绪且日经指数可能下行。 日本央行降低利率或增加资产购买，这仅适合短期。美联储缓慢加息有助于新兴市场货币稳定，但也可能有副作用，日本央行和欧洲央行可能与美联储相反方向宽松。 日元升值另一个因素是日元套利交易撤出，投资者在低利率下购买股票或债券，寻求更高回报投资。日本央行定量宽松削弱价值，日元套利交易的投资者可以通过收回海外投资而降低风险，撤出将加速日元进一步升值。 强劲日元上升，步履蹒跚的韩国出口有望扭亏为盈，韩国出口连续15个月下降，韩国尤金投资证券经济学家表示，强劲日元将帮助韩国出口商。 从2010年至2014年，韩国和日本出口相似指数从0.438上升到0.517，日元走强开启了韩国出口复苏，韩国汽车、石化、半导体、机械将受益。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）
|
|
|
