|
白雪红梅薛宝琴
——是曹雪芹叙述家世、抒愤言志的代言人
曹雪芹在《红楼梦》第四十九回安排薛宝琴闪亮登场，回目用白雪红梅。试想：纷纷扬扬的大雪中，一剪红梅傲寒怒放，映入眼帘，何其亮丽。“无意苦争春，一任群芳妒”，“雪却输梅一段香”的梅花品格早为世人称许，更为文人名士所接受。且看该角色下一步如何演绎。
薛宝琴初入贾府惊艳四座，光彩照人。对于薛宝琴之美，每个人的第一反应略有不同：贾宝玉见了自笑自叹，竟形容不出；袭人听了便不肯去瞧；探春与晴雯说：“连她姐姐并所有这些人总不及她”；贾母见了，甚是欢喜，命王夫人认作干女儿，那件用野鸭子头上毛制成的金翠辉煌的斗篷，痛爱到无以复加的亲孙子贾宝玉无福享用，亲孙女迎春、探春、外孙女林黛玉、娘家孙女史湘云也都无福享用，独独赐予了刚到不久的宝琴，以至发展到后来有提亲之请。（后被薛姨妈打断，曹雪芹也说有婆家。）
令贾宝玉暗暗纳罕的是林黛玉赶着薛宝琴叫妹妹，直是亲姐妹（直是原笔）。
在第五十回《芦雪广争联即景诗》中，薛宝琴更是出彩，史湘云联句极敏捷聪慧，而薛宝琴则抒发出“吟鞭指灞桥”的豪情，在红梅花诗句咏出“闲庭曲槛无馀雪，流水空山有落霞”大有唐王勃遗风的佳句。
紧接着，第五十一，第五十二回仅有十一首诗（第五十一回十首七绝怀古诗，第五十二回一首五言律诗）均冠在薛宝琴名下。
《红楼梦》诗词中的佳句也好，精华也罢，均是曹雪芹（至少前八十回）根据故事中人物、情节等需要量身定制的。但曹雪芹毫不吝啬地如此高调着墨，重点描写薛宝琴，这十首怀古诗说了什么？又想借薛宝琴之口表达什么“言外之意”呢？
一、薛宝琴十首怀古诗浅译。
读十首怀古诗，我觉得有五大特点：
1、都是七言绝句，总计只有40句，不像《红楼梦》中有的长诗一首就有四十多句；
2、文风朴素，生癖字用的极少，朗朗上口，几近于白话文；
3、所选题材历朝著名诗人词人留下若干名篇，如李白、杜甫、杜牧、皮日休、刘禹锡等，有的诗意接近，有的诗名干脆相同。读之似曾相识，不至陌生。
4、与政治、权势、名利有关。
5、内容多涉及著名的历史事件。如赤壁之战、马援南征、韩信平齐、大运河开凿、金陵六朝旧事、昭君出塞、马嵬被缢等。
现在从第一首怀古诗开始，了解十首怀古诗的意思：
赤壁怀古（其一）
赤壁沉埋水不流，徒留名姓载空舟。
喧阗一炬悲风冷，无数英魂在内游。
赤壁位于湖北省南部，建安十三年（公元208年），曹操在基本平定北方后，为完成统一，挥师南下，在赤壁遭到孙刘联军的抵抗。周瑜在三江口火烧曹营，曹操折戟沉沙，伤亡惨重，退回北方后再也无力南征，此战孙刘联军取得胜利，奠定了三国鼎立的局面。
这首诗的大意是：战争十分惨烈，折戟沉尸于江中，而江水为之阻塞，曹军败退后，不见一兵一卒，空空的战船上只飘扬曹家旗号。周瑜一把大火真烧得鬼哭狼嚎、胆颤心惊，无数英雄豪杰命丧黄泉。
交趾怀古（其二）
铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。
马援自是功劳大，鉄笛无烦说子房。
交趾，古代地名（今越南），建武十八年（公元42年），伏波将军马援率兵八千镇压交趾郡人民起义取得胜利。在交趾立两根铜柱记事，以起警示教育作用。
这首诗的大意是：铜铸铭文，宣扬王法整顿王纪，警示少数民族的人不得造反，王师一到，无坚不摧，战无不胜。有马援这样能征惯战猛将守卫四方，楚汉战争中何必要请出谋臣张良用铁笛演奏“四面楚歌”，涣散项羽部队的战斗力，才能够取得胜利。
钟山怀古（其三）
名利何曾伴汝身，无端被诏出凡尘。
牵连大抵难休绝，莫怨他人嘲笑频。
钟山，今南京（故称金陵）东北的紫金山。
这首诗的大意是：你什么时候追逐过功名利益，贪图过享受。平自无故地被皇帝命令迁出平时居住的地方。迫害连累，今后可能难止难休了，即使世人冷嘲热讽，人走茶凉，也没有怨恨的情绪。
淮阴怀古（其四）。
壮士须防恶犬欺，三齐位定盖棺时。
寄言世俗休轻鄙，一饭之恩死也知。
韩信，淮阴人（今江苏省淮安人），西汉开国名将，战功卓著，汉初三杰之一，曾被封为齐王、楚王，后贬为淮阴侯。
这首诗的大意是：韩信是平民时，无用武之地，曾受一年轻屠户“胯下之辱”，平定三齐被封为齐王，却预示着大祸即将临头。世人不要轻视他，像他这样在富贵时“一饭千金，不忘漂母”，正是知恩图报的典范。
广陵怀古（其五）
蝉噪鸦栖转眼过，隋堤风景近如何？
只缘占得风流号，若得纷纷口舌多。
广陵，今江苏扬州市，隋大业元年（公元605年）隋炀帝杨广下令开凿古运河，用5年时间，拓宽浚深可直达杭州。唐诗人皮日休在《汴河怀古》说：“尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。若无水殿龙舟事，共禹论功不较多”。
这首诗的大意是：大运河两旁树上蝉和乌鸦的叫声此起彼伏，过去人山人海站在大运河的两旁看隋炀帝下扬州，多么喧闹。可现在又怎么样呢？风流皇帝杨广动用数十万民工，用五年时间开凿大运河，为了去扬州游玩，至今骂声不绝。
桃叶渡怀古（其六）
衰草闲花映浅池，桃枝桃叶总分离。
六朝梁栋多如许，小照空悬壁上题。
桃叶渡在今南京淮河与清溪合流处，这里指金陵，是东吴、东晋、南朝（宋齐梁陈）都城，史称六朝古都。明朱元璋曾建都在此，后来朱棣迁都北京。
这首诗的大意是：深秋季节，浅浅的池塘边几蓬衰败的枯草，还有几朵要凋零的小花，在秋风中摇曳着，桃枝上光秃秃的，不见桃叶，一片萧条景象。六朝古都繁华之盛，有多少帝王将相驻足墙壁前，趾高气扬，意气风发，挥洒豪情题词画像。可现在，一钩残月下，破烂不堪的墙上，题字早已模糊不清了。
青冢怀古（其七）
黑水茫茫咽不流，冰弦拨尽曲中愁。
汉家制度诚堪叹，樗栎应惭万古羞。
青冢是王昭君墓，在今内蒙古自治区呼和浩特市南。
这首诗的大意是；王昭君死后葬在黑河岸边。塞外的寒冬，河水已经冰冻，人们觉得是为她哽咽而不流。一阵阵寒风声，人们仿佛听到的是昭君外嫁之时怀抱琵琶弹奏的悲惨凄凉曲声。汉室和亲制度真让人叹息，只以一个官女来应付单于，不成才的皇帝应该万年感到惭愧和羞耻。（樗是臭椿树，味臭。栎树，干了开裂。这两种树不能做家具，这里意指皇帝不成材，无才能。）
马嵬怀古（其八）
寂寞脂痕渍汗光，温柔一旦付东洋。
只因遗得风流迹，此日衣衾尚有香。
马嵬驿（今陕西省兴平县），天宝十五年（公元765年）安禄山叛军攻破潼关，唐玄宗携杨玉环惶逃四川。至马嵬驿，杨玉环被用绳子勒死。
这首诗的大意是：当听到缢死自己时，泪水汗水流下，弄坏了化妆的脸，脸上毫无生气。曾经的海誓山盟，无限恩爱顷刻之间付之东流。而杨玉环当年的风流，使得她的遗物至今还散发着香气。
蒲东寺怀古（其九）
小红骨贱最身轻，私掖偷携强撮成。
虽被夫人时吊起，已经勾引彼同行。
蒲东寺，是元代王实甫《西厢记》中故事发生地。今山西永济县境内有蒲东寺。
这首诗的大意是：小红是一个没有地位的婢女，在知道张生和崔莺莺互生情愫后，瞒着老夫人偷偷摸摸地牵线搭桥。虽然受到委屈甚至遭到拷打审问，但最终成全了张生崔莺莺之间的爱情。
梅花观怀古（其十）
不在梅边在柳边，个中谁拾画婵娟？
团圆莫忆春香到，一别西风又一年。
梅花观，是明代汤显祖《牡丹亭》中故事发生地。今浙江省湖州市境内有梅花观。
这首诗的大意是：未依傍在梅的身旁，却在柳的身边，想知道这中间究竟谁得到了画里的婵娟？团圆时不要去回忆春香已来到面前，寒风一过，转眼又是相别的一年。
二、薛宝琴的十首怀古诗。都是她一人所作，集中亮出，在《红楼梦》通篇中是绝无仅有的，可见份量之重。
曹雪芹若只放一至两首诗，读者兴许会一扫而过。这里一下子放了十首，读者是回避不了的，显然“别有用心”，其中又颇有一些疑问：
1、年代无考吗？
首先薛宝钗说道：“前八首都是史鉴上有据的，后二首却无考。”第三首《钟山怀古》诗有史有据可考？后二首无考吗？后二首虽然是戏剧，还是有出处的呀。蒲东寺是元代王实甫《西厢记》（或唐代元稹《莺莺传》）的故事发生地，在山西永济县境内。梅花观是明汤显祖《牡丹亭》故事发生地，在浙江省湖州市境内。唯一剩下《钟山怀古》没有历史可考，难道薛宝钗说错了？
2、是制谜吗？曹雪芹把贾府塑造成制谜与猜谜高手云集之地。第二十四第五十四回有大量谜语，是作为一种娱乐形式出现的。上至贾母、贾政，下至宝玉，惜春 。高至元春，低至贾环等乐此不疲。如元春所作爆竹、史湘云所作点绛唇耍的猴儿谜底，贾政，贾宝玉均能一一破解。《红楼梦》出现制作再高超，意境再隐喻的谜，是难不倒众人的。按现代人说法他们已达到可以抢答水平，这十首怀古诗若是制谜游戏，何至一问三不知？又何须隐瞒？
3、诗粗鄙吗？薛宝琴在与众姐妹联句诗时大放异彩（脂砚斋语），咏梅诗独占鳌头（宝玉语）。五十二回《真真国女儿诗》，场景波澜壮阔，“岛云蒸大海，岚气接丛林”两句壮丽无比，可与孟浩然“气蒸云梦泽”之作媲美。“月本无今古，情缘自浅深”寓意更深，与东坡“但愿人长久，千里共婵娟”之月，再与杜甫“露从今夜白，月是故乡明”之月，均系有感而发，有异曲同工之妙。前后诗作高调哄托，展示才华，却在怀古诗中平铺直叙，虽如“私掖偷携强撮成”等句值得玩味外，表面上四十句整体相较简单，言简意赅，为何前后反差如此之大呢？
4、是暗隐俗物吗？宝琴说了两次，第一次说这十首怀古诗内隐十物，第二次说暗隐俗物十件。且看十首诗是什么朝代发生事件和故事：（1）东汉（2）东汉（3）[待定]（4）西汉（5）隋（6）东晋或东吴、宋、齐、梁、陈（7）西汉（8）唐（9）元（10）明。
如指俗物，众姐妹中至少可以说出二、三件，不至于说一无所知？
如指俗物，以薛宝琴（曹雪芹）之才肯定会按顺序排列井井有条，不至于朝代顺序混乱到如此不堪的地步？
5、为什么怀古诗的主基调反差如此大？前八首诗与后两首诗基调可谓泾渭分明，前八首以悲怆、愤懑、凄凉、怨恨为基调，如“悲风冷”、“牵连”、“盖棺”、“咽不流”、“曲中愁”等。后两首诗则以明快、欢乐、喜悦、希望为基调，如“撮成”、“同行”、“团圆”、“一别西风又一年”（指西风一过春天就要到来）等。
我想，大观园中众姐妹何等聪明，肯定是看懂了才说自然新巧，如看不懂何能称奇道妙？“大家猜了一回，皆说不是”，只能心知肚明，“惟心会而不可口传，可神通而不可语达”。（警幻语）为什么不能说呢？清朝康雍乾三朝残酷的文字狱长达133年之久。康熙二年五月，在杭州因《明史辑略》一案，凌迟处斩文人名士七十多人。雍正四年主考官查嗣庭用《诗经》上“维民所止”这一句做考题，被人诬告“雍正无头”全家被杀，亲属流放，连“圣主”、“十全老人”乾隆还查办文字狱一百三十余起，牵强附会，望文生义，捕风捉影，摧残文人名士达到巅峰时代，把四亿人民变得鸦雀无声。曹雪芹所说实有其事，假借汉唐，就是出此考虑。故众姐妹胡乱一猜，不敢说出真相而已。
宝钗等众姐妹知道这十首怀古诗奇妙，读者们能否读懂才是曹雪芹要关心的大问题，难道十首诗还不过瘾？或是少了一首不成？答案显然不是。原来还有一首《钟山怀古》诗年代未交待清楚，这个不清楚岂不全盘尽谜？
曹雪芹不得不煞费苦心地在第五十二回另赐一首五言律诗《真真女儿国诗》，由薛宝琴口述，“昨夜朱楼梦，今宵水国吟”，昨夜朱楼梦是朱明王朝唱的戏已经谢幕，今宵水国吟已轮到了水国粉墨登场。水国是什么国？真真国是什么国？真正国又是什么国？答案应该是大清国。曹雪芹还善解人意地利用薛宝钗再次点题、破题。薛宝钗笑道“箱子笼子一大堆还没理清，知道在哪个里头呢？等过日收清了，找出来大家再看就是了。”（指这首诗不知放在箱子里什么地方，可众人已等不及了，由薛宝琴口述）请看这段话里面的两个清字，是大有深意的。
至此，十首怀古诗的年代问题解决了。
|
