|
战火分飞？战火纷飞！ “当年，在战火分飞的年代里，抗日名将陈翰章、周保忠，曾经利用这块原始森林作掩护，打击敦化城里凶恶的日本侵略者，并使这块原始森林完好无损。”——这是一篇博文中的一句话，其中的“战火分飞”错了，应该是“战火纷飞”才对。 战火纷飞：形容战斗十分激烈。语见李娴娟等《血染的爱》：“那是在战火纷飞的岁月，用他们的血肉，筑起了新的长城。”在《现代汉语词典》第6版中，虽然“战火纷飞”没有出条，但在“战火”词条中所举的例句正是“战火纷飞”，在“纷飞”词条中所举的例句也是“战火纷飞”。汉语中倒是有一个与“分飞”有关的成语，那就是“劳燕分飞”，但它和“战火”是毫不沾边的。之所以误“纷”为“分”，大概是形似音近的缘故。
|
