|
说起《东京爱情故事》，看过这部电视剧的人一定会想起赤名莉香那明媚的眼神和温暖的笑容。 这部电视剧改编自柴门文的同名小说，于1991年在富士电视台播出之后在日本造成轰动，在港台播出时也风靡一时，并且因细腻地描写了莉香和完治的爱情历程以及现代青年的情感纠葛而被日本人称为“恋爱教祖”。
莉香爱上了完治，但完治爱的是从高中就开始暗恋的里美，里美的心上人是完治的朋友三上，而三上喜欢自己的同学尚子，尚子已经有了未婚夫，却对三上欲断难断，故事围绕着这段五角关系而展开。第一次看这部电视剧的时候无论如何都无法接受赤名莉香和永尾完治没有再一起的结局，觉得完治是个笨蛋，莉香对他那么好，这辈子也许都找不到比莉香更爱他的人了，怎么能不要她呢。后来才明白，在爱情里，有时候并不是只有爱就可以了。
赤命莉香经典语录： 私は小さい时から、転校ばかりして足し、十代のころはずっと外国にいたから、昔からの友达っていないんだ。仲良くしてた友达は今はどこでどうしていることか。でもさびしいわけじゃなくて、たとえば、さびしいときがあっても、眠れない时があっても、そんな时こうやって星空を见上げる。きっと世界中にもこうしている人がいっぱいいてさ。みんなそれぞれ一人っきり、きたりいったりしているんだけど、でも、见上げた星空は一つなんだ。 我从小就不停地转学，十几岁的时候都住在国外，所以根本没有老朋友。比较好的朋友，现在也已经都失去了联络。可是我并不会寂寞。比如说寂寞的时候或是失眠的夜晚，我就会像现在这样抬头看星星。世界上一定也有很多像我这样的人呢，因为每个人都是孤单地穿梭在这个世界上，可是，看的都是同一个星空。
完治：前から気になったんだけど、そのでかいかばんの中に、何入ってる？ 完治：很久之前我就想知道，你那个大包包里到底装了什么东西？ 莉香：爱と希望 。 莉香：爱和希望。 三上：永尾のこと好きなのか 。 三上：你喜欢永尾？ 莉香：ん、好き。 莉香：嗯 。 三上：そうか。でもあいつ関口のことは …… 三上：可是永尾喜欢的是里美啊 …… 莉香：だから？恋爱はさ、参加することは意味があるんだから、たとえだめだったとしてもさ、人が人を好きになった瞬间って、ずーどずーど残ってくものだよ。それだけが生きてく勇気になる。暗い夜见町を照らす懐中电灯になるよ。 莉香：那又怎样。所谓恋爱啊，只要参与了就是有意义的，即使是没有结局。你喜欢上一个人的那瞬间，是永远都不会消失的。这都将会变成你活下去的勇气，而且会变成你在黑暗中的一线曙光。 ”
赤名莉香写给永尾完治的告别信： カンチへ： こんにちは、カンチ。こんばんはかな。 これからカンチにお别れを言おうと思います。 ちょっと悲しいけど、でも、悲しいだけでもありません。 いずれにしても、カンチと同じ季节に同じ道を歩けたことを、爱してやみません。 カンチ、今がいとしいよ、カンチとお别れする今この時を、やっぱりいとしく思えるから、わたしのこれからはきっと大丈夫って思えます。 カンチと出会えてちょっと人生得したかなって。 サヨナラは言いません、约束もしませ ん。 でも、また逢えるよね。 赤名莉香 译文： 你好，丸子。应该说晚安吧。 我现在要正式地跟你道别。 虽然有点令人难过，可是并不是只有难过。 再怎么说，能在同一个季节里和你走在相同的街道上，对我来说是很值得回忆的。 丸子，现在这个时刻最美。跟你离别的这个时候。 能够回忆起和你在一起的日子，我想我将来也一定能坚强地过下去的。 遇到你是人生的一大收获。 我不道别，也不跟你约定。 我想我们一定会再见面的。 故事的结局，完治和里美在一起了，两个温吞的人，或许他们才是天生一对。三上和尚子在一起了，他们都是骨子里叛逆的人。而莉香孤身走着她勇敢的寻爱、寻梦之路。特别喜欢她回头时无比甜蜜的一笑。那种无论多么伤痛，都能努力让自己乐观的坚强是如此令人心疼。 完治爱过莉香吗？ 漫画里的完治曾经说过：“如果你是东京人，你也许会在哪里遇到赤名莉香，见到她，替我问个好，她曾经是我爱过的女孩，就是那个左眼下有一颗痣的女子。” |
|
|
