 中文名
外文名 Eric Patrick
Clapton 1985年，克莱普顿和迈克尔·卡曼（ Michael
Kamen）合作为系列剧“黑暗的边缘”（Edge of Darkness）配乐，一起获得BBC电视台英国学院电视奖（British Academy
Television Award）。 1989年，克莱普顿推出了艺术和商业并重的专辑《熟练工》（Journeyman），歌曲风格从布鲁斯到爵士，流行乐。合作者汇集乔治·哈里森、菲尔·柯林斯、达利尔·豪（Daryl
Hall）、夏卡·康（Chaka Khan）、米克·琼斯（Mick Jones）、大卫·桑伯（David Sanborn）和罗伯特·克雷（Robert
Cray）。 1984年，当时的克莱普顿和贝蒂仍然维持着婚姻关系，他开始和伊冯·凯利（Yvonne
Kelly）交往，并于1985年1月生下一个女儿，取名鲁思（Ruth）。克莱普顿和伊冯没有对外公开孩子的出生。1989年飓风雨果席卷了蒙特塞拉特岛， 伊冯作为常务董事的“乔治马丁爵士和约翰伯吉斯录音室”也因而关闭。伊冯和鲁思搬回了英格兰，埃里克的秘密女儿的故事也被报纸披露。鲁思在克莱普顿1998年的专辑《朝圣》（Pilgrim）里说了一句歌词。 1990年代，悲剧两度降临到克莱普顿的生活。1990年8月27日，曾和克莱普顿合作的吉他手史蒂夫·雷·沃恩和其它两位成员在一次直升机空难中逝世。不久，1991年3月20日上午11点，只有四岁半的康纳，由于保姆的不慎，从他母亲在纽约的53层公寓的窗户摔落。克莱普顿把丧子之痛写入单曲“泪洒天堂”（Tears in
Heaven）。这首曲子也是电影“乱”（Rush）的主题曲，后来被收录在专辑《不插电》（Unplugged），获得格莱美奖。歌中唱道：
“你还记得我的名字吗，假如我在天堂遇见你？ 你我还能像从前一样吗，假如我在天堂遇见你？
我一定会坚强前行，我知道我并不属于天堂…”
Would you
know my name if I saw you in heaven? Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and
carry on cause I know I don't belong here in
heaven… Tears
In Heaven - Eric Clapton Would you know my name if I saw
you in heaven 如果我在天堂遇见你 你还记得我的名字吗 Would it be the same if I saw you in
heaven 如果我在天堂遇见你 你我还能像从前一样吗 I must be strong and carry on, 我必须坚强
坚持下去 Cause I know I dont belong here in heaven. 因为我知道我并不 属于天堂 Would you hold my hand if I saw
you in heaven 如果我在天堂遇见你 你会握我的手吗 Would you help me stand if I saw you in
heaven 如果我在天堂遇见你 你会扶我一把吗 I'll find my way through night and day, 我会找到度日的方式 Cause I know I just cant stay here in heaven. 因为我知道我不能
留在天堂 Time can bring you down, time can
bend your knees. 时间使人消沉 时间使人屈服 Time can break your heart 时间使人伤心 have you begging please, begging please. 你是否向它求饶 Beyond the door
there's peace I'm sure, 在那道门后 必定是一片祥和 And I know there be no more tears
in heaven. 而我知道 将不再有人 泪洒天堂 Would you know my name if I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你 你还记得我的名字吗 Would it be the same if I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你 你我还能像从前一样吗 I must be strong and carry on, 我必须坚强 坚持下去 Cause I know I don't belong here
in heaven. 因为我知道我并不属于天堂 |
|
|
