发表于2016-04-27 07:00:36
译:Carline丨壹心理翻译专栏 「我们在8岁之前几乎没有过滤信息的能力。如果父母或老师,或者我们所信赖的,培养我们的人,在我们八岁之前说了一些伤害我们的话……它的伤害会相当的深,我们会一直怀有那些错误的信仰。它们会深刻影响我们与自己,与他人的关系,我们自己的价值感等等」。 ——大卫·西蒙博士 你八岁之学到了什么呢?: 我希望你的情况前者。但是,是否像大多数人一样,你在八岁之前学到的是一些孩子不该学习的东西,而这些却成为你的一生激励与信仰。大多数人或许在很早以前就把这些痛苦的早年经历忘怀,又或者是故作勇敢,加以掩饰,但是悲哀的是,它们还是能对我们造成影响。 有个坏消息就是,不管我们遗留的问题是什么,它都可能的机会再次出现。如果你经历了不安的童年,你有可能会再次体验到它。一旦你有了孩子,你尚未解决的问题也会成为孩子的问题。 如果你曾经担心学业不够好,你的孩子可能也会; 好消息是,如果你可以打开心里的死结,不去触发这个问题,你将能更好地帮助你的孩子。如果你可以不让自己去煽风点火,无论孩子如何打斗,他们自己也可以软化,开始化解。(是的,我们总是插手孩子们的问题,就算只是表现出了自己的焦虑。) 还有一个更好的消息是,你可以从导致孩子打斗的任何重生感觉中解脱出来。而这需要行动,需要勇气。但是这些你能做到,而且,它并不需要你花费太多的时间。方法如下: 1.留意生活中那些让你难过、困惑、担忧的情景。 比如说在孩子身上反复出现的负面情况,在日记当中把它记录下来,跟一个在你养孩子这方面不会想要去纠正你或者对你评头论足的朋友聊聊。跟孩子说说你对这些问题的感觉,而这时,要去深究它的源头:也就是那些你小时候常发生的事情。你小时候的什么事与现在发生的事有关?那时你的感觉是什么?你对自己的价值总结是什么?你应该是什么样的,生活又是怎样的呢?…… 2.去感受旧时的悲伤。 注意恐惧和痛苦。要忍住想要跳起来冲动,去做点别的事,什么都行,避免暴跳如雷。坐下来,深呼吸,忍受几分钟。请注意,虽然这些情绪可能一个孩子无法忍受,但是现在的你一定受得了。你会注意到,伴随着你的呼吸,这种感觉会渐渐消失,你会觉更轻松。 3.产生新想法:“我足够好,我就是我。” 看着镜子,说出这句话。让你身体的每一个细胞都浸淫在爱里。要对事实抱有感激之心。 就是这样。我们要意识到自己心中那些魔性的念头,只要注意到它们,忍受得了它们带来的感觉,并且更正对我们产生限制的信念,就能让那些魔性的随风而散。当然,我们八岁之前得到的信息可能会引起我们的反复关注。 这就是为什么我那么支持你要心怀同情地跟你的孩子说话。无论他们是四岁还是14岁,你的话是影响孩子的心灵巨大的力量。你希望自己的孩子怀着什么样的信仰来度过余生呢?注意你今日所说的言辞,并做出相应的调整吧。 ——THE END—— 译文标题:你八岁之前学了什么? 原文标题:what did you learn before you were eight? 原文链接:http://www./blog/What_did_you_learn_before_you_were_eight 【译者介绍】: 图片来源: 责任编辑:晨歆 |
|