飘飘何所似，天地一沙鸥。*

《  旅夜书怀  》

【唐】杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

【注  释】

①岸：指江岸边。②危樯（qiáng）：高耸的船桅。③平野：平展的原野。 ④月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：长江。⑤应：认为是、是。沙鸥：水鸟，水鸟名，喻漂游人。

【译  文】

微风吹拂江岸细草，有艘立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。原野辽阔，那颗颗繁星垂在天边。明月投影江上，随江流向东奔涌。

我声名显露岂是因为文章？年老多病也该休官了。我飘零天地，恰似天地间一只孤苦的沙鸥。

【赏  析】

代宗永泰元年（七六五）正月，杜甫辞去严武幕府职，夏五月，杜甫携家由成都离蜀南下，到云安（今四川云阳）暂居。诗作于舟行途中。全诗流露了诗人奔波不遇之情。抒发自己原有政治抱负，没有想到却是因为文章而得扬名四海，而宦途却因老病而被排挤。表现了内心飘泊无依的伤感，字字是泪，声声哀叹，感人至深。

【作  者】 

杜甫（712～770），字子美，自号少陵野老。唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。