【原】难道是漩涡在急促地喘气？

难道是漩涡在急促地喘气？

在散文诗《树与舟的风景》中有这样的句子：“然而，喘急的漩涡，拒绝靠岸；高耸的崖壁，藐视登陆。”其中的“喘急”错了，应该是“湍急”才对。

       【湍急】水势急：川江险滩多，水流湍急。（《现代汉语词典》第6版）喘，在《现代汉语词典》中列有两个义项：①急促呼吸；②气喘。如果“喘急”可以成词的话，我们只能理解为“喘气很急促”，但这和水流以及漩涡是没有关系的。

误“湍”为“喘”，当是形似之故。