首届书店文学奖刚刚揭晓 ， 而寻找 、推荐好书的旅程远未结束 。
作为
顾问 ，
苏童和戴锦华在此次
提名的名单之外 ，
为我们推荐了他们阅读视野内的的其他优秀作品 。而旅居美国
华人作家哈金 ，也来信谈及了他读到的英文作品
。
哈金 （Ha Jin）
第一位获得美国国家图书奖的华人作家 。坚持用英文创作 ，哈金的第一本短篇小说集 《词海》 （Ocean of Words） 获得 1997 年海明威文学奖 ，第二部长篇小说 《等待》 （Waiting） ，1999 年获得美国国家图书奖 （National Book Award） 。他笔下许多故事仍是关于中国 。美国笔会在授予 《等待》 2000 年福克纳小说奖时 ，对哈金的赞誉是： “在疏离的后现代时期 ，仍然坚持写实派路线的伟大作家之一 。”
推荐作品：
Preparation for the Next Life
Atticus Lish
Tyrant Books
此次哈金推荐的作品是美国作家 Atticus Lish 的第一本书 Preparation for the Next Life 《为下一种生活准备》 。这本书自 2014 出版以来 ，获得包括福克纳小说奖等系列奖项 。 作者对边缘人群生活的深刻理解以及感受 ，令人印象深刻 。全书描述的是逼仄的人生 、简陋的公寓 、恶心的事物 ，和无奈的选择 。然而 ，小说的主要情节是一个“近十年来最细腻 ，同时也是最冷酷的爱情故事 。”
首届书店文学奖刚刚揭晓 ， 而寻找 、推荐好书的旅程远未结束 。作为顾问 ，苏童和戴锦华在此次提名的名单之外 ，为我们推荐了他们阅读视野内的的其他优秀作品 。而旅居美国华人作家哈金 ，也来信谈及了他读到的英文作品 。
哈金 （Ha Jin）
第一位获得美国国家图书奖的华人作家 。坚持用英文创作 ，哈金的第一本短篇小说集 《词海》 （Ocean of Words） 获得 1997 年海明威文学奖 ，第二部长篇小说 《等待》 （Waiting） ，1999 年获得美国国家图书奖 （National Book Award） 。他笔下许多故事仍是关于中国 。美国笔会在授予 《等待》 2000 年福克纳小说奖时 ，对哈金的赞誉是： “在疏离的后现代时期 ，仍然坚持写实派路线的伟大作家之一 。”
推荐作品：
Preparation for the Next Life
Atticus Lish
Tyrant Books
此次哈金推荐的作品是美国作家 Atticus Lish 的第一本书 Preparation for the Next Life 《为下一种生活准备》 。这本书自 2014 出版以来 ，获得包括福克纳小说奖等系列奖项 。 作者对边缘人群生活的深刻理解以及感受 ，令人印象深刻 。全书描述的是逼仄的人生 、简陋的公寓 、恶心的事物 ，和无奈的选择 。然而 ，小说的主要情节是一个“近十年来最细腻 ，同时也是最冷酷的爱情故事 。”
小说故事发生在 21 世纪的纽约皇后区 ，满目可见的是涂鸦和工厂 ，而移民们都想尽一切办法留下来 。这是一个宏大历史背景下的罗密欧与朱丽叶的故事 ，两位主人公的人生都在承受因为战争而愈发强硬的美国制度 。女主人公邹蕾 ，是一个来自中国西北部的维吾尔族人 ，在皇后区一家不起眼的中国餐馆工作 ，周围人看待她如外星人 。作为非法移民 ，她处于随时被逮捕的危机中 。另一位主人公斯金纳 ，一位的伊拉克战场回来的受伤老兵 。他刻着纹身 ，意志消沉 ，精神状态极不稳定 。在他皇后区的地下公寓里 ，充斥着健身杂志 、黄色小说 、披萨盒 。
Atticus Lish
Atticus 似乎有种雄心 ，企图把这些社会底层中的“尘土”一点一点描述出来 ，如同是一束光照进一座煤矿 。Atticus 甚至会用六十个字来描绘一位次要人物的发型 。小说写到 80 页 ，两位主人公才终于相遇 。而在这之前 ，我们读到的是女主人邹蕾在她的家乡中国西北 ，听着穆斯林母亲的民间传说和汉族父亲的战争故事长大 。而男主人斯金纳则被伊拉克经历的创伤折磨 。在 80 页之后 ，两位主人公的相遇也毫无浪漫色彩 。斯金纳是在寻找一条色情广告时 ，撞到了邹蕾 。他们走到一起是因为都喜爱体育锻炼 ，这被看成是净化自身的方式 ，也是对于他们来说唯一有意义的事情 。于是他们就这样成为了当地最不搭的一对情侣 。而且 ，斯金纳虽有道德观念 ，斯金纳仍做出许多坏事 。他对自己没有信心 ，对待邹蕾也方式粗暴 。他们的爱情充满创伤 。
小说中 ，Lish 会非常巧妙地将目光从两位主人公转换到他们周围的环境 ，当周围的环境融为描写人物的一部分时 ，文字会变得非常生动 。比如 ，邹蕾某一刻的经历的描述产生了一种奇妙的回响： “灰蓝色的光落在每件事物上 ，也落在她的身上 。树木在天空下投下一簇簇叶子的剪影 。”……
苏童
中国当代著名作家 ，首届书店文学奖顾问 。代表作包括 《园艺》 、 《红粉》 、 《妻妾成群》 、 《河岸》 和 《碧奴》 等 。2015 年 ，苏童的 《黄雀记》 获得第九届茅盾文学奖 ，颁奖词中写道： “苏童的短篇一向为世所重 ，而他对长篇艺术的探索在 《黄雀记》 中达到了成熟 ，这是一种充分融入先锋艺术经验的长篇小说诗学 ，是写实的 、又是隐喻和象征的 ，在严格限制和高度自律的结构中达到内在的精密 、繁复和幽深 。”
推荐作品：
《布罗迪小姐的青春》
[英] 缪丽尔·斯帕克
南海出版公司
斯帕克 1962 年的作品 《布罗迪小姐的青春》 为其赢来声誉 。书中主人公布罗迪小姐是一位精力充沛的教师 ，正当事业的鼎盛之年 。她以独创的教学方式带出一群人称“布罗迪帮”的女孩 。布罗迪小姐把年轻时候的亲身经历作为授课内容 ，教导学生们按照自己的规划去创造未来 。“布罗迪帮”的女孩们 ，热情 、独立 、野心勃勃 ，成为许多人羡慕的对象 。然而 ，女孩之中 ，却有一名叫桑蒂的女孩背叛了布罗迪小姐 。黑暗中 ，那个一直仰望她的女孩 ，静静地注视着她 ，一步步走向毁灭 。然而桑蒂更愿意这样告诉世人：
有人问： “你在读书的时候受过什么人或者理论的影响吗？ ”
桑迪目光注视着远方 ，回答说： “有一位正值青春的布罗迪小姐 。”
戴锦华
任教于北京大学比较文学与比较文化研究所 ，博士生导师 ，也是北京大学北京大学电影与文化研究中心主任 。从事大众传媒 、电影与性别研究 ，专著 10 余部 ，包括 《隐形书写-- 90 年代中国文化研究》 、 《镜城地形图--当代文化书写与研究》 、 《涉渡之舟》 等 。她的专著与论文已被译为英文 、法文 、德文 、意大利文 、西班牙文 、俄文 、日文 、韩文 、阿拉伯文出版 。担任首届书店文学奖顾问 。
推荐作品介绍：
《万物的签名》
[美] 伊丽莎白·吉尔伯特
中信出版社
阿尔玛是十九世纪最雄心勃勃的女植物学家 。她的父亲是一位成就非凡的植物探险家 ，母亲则出身名门 。在她的世界里 ，科学与理性统治一切 。天赋异禀的她 ，借由对植物的探索与认识 ，一步步解开推动生命发展的机制 。而她最艰巨的任务 ，却是让她亲近的人理解她 、爱她 。从伦敦 、费城到芳香之地塔希提 、阿姆斯特丹 ，她决心勇敢地爱下去 ，重写生活脚本 ，在世上 ，闯出自己的路 。
作者说 ，“ 阿尔玛的旅程将带着我们经历这个世界 ，带我们经历启蒙时代 ，理解一个女人的一生 ，目睹科学的熠熠生辉 。当你读狄更斯的时候 ，你会听到他说： ‘别担心 ，跟着我一起来经历这最惊奇的体验 。’ 这也正是我希望这本书所传递的感觉 ，从第一页开始 ，我要带你一起踏上旅途 ， 我们将一起走到遥远的地方 ， 一起经历时间 、空间 、历史 。当我们从另一边回来之时 ， 你我都将被改变 。”
《 2666 》
[智利] 罗贝托·波拉尼奥
上海人民出版社
罗贝托·波拉尼奥身后出版的 《2666》 引发欧美舆论压倒性好评 ，均致以杰作 、伟大 、里程碑 、天才等等赞誉 。 《2666》 由五部分组成 ，分别为 《文学评论家》 、 《阿玛尔菲塔诺》 、 《法特》 、 《罪行》 ，以及 《阿琴波尔迪》 ，讲述了五个独立又彼此呼应的故事 。这是一个关于追寻和失意的故事 ，中心事件是墨西哥连环杀人事件 ，小说由事件外围的四位文学评论家入手过度到事件核心之一的阿尔菲塔诺再到最后的真相揭露 。貌似枝蔓零散的小说其实惊人地严丝合缝 、浑然一体 。
编译 | Treelike
编辑 | Treelike
|
