 《凤凰网》“洞见”栏目给出了陈忠实不能成为世界级作家的原因，一是因为不同民族的历史、传统、文化投射到同一作品上会产生迥然不同的解读；二是国际文坛对于文学作品评价存在着认知误区。可在笔者看来，陈忠实之所以不能成为世界级的作家恐怕另有缘由。 首先，国际文坛对精英文化有所偏爱，而对作家自身流露出的草根意识不十分感冒。陈忠实和路遥一样，同为陕西作家的骄傲，出身草根。看路遥的《在困难的日子里》可以知道，为了填饱肚子，他曾去距学校很远的破砖窑附近烤红薯吃，即使这样仍饿的头昏脑涨。陈忠实也是这样，文友找他聊天，自带酒菜，尴尬的他只有让老婆切了一盘萝卜片以尽地主之谊。尽管穷，但对感情却很奢侈。于是乎在路遥的世界里出现了女神一样的田晓霞，聪慧漂亮，真心爱着孙少平，完全不计较他因掏煤炭而黑兮兮的双手；在陈忠实的世界里出现了田小娥这个美得让热窒息的角色，尽管很美，却对草根出身的黑子免费开放。这其实就是典型的草根心态，没有钱逃到老婆，好事自动找上门来。而这样的思维在西方人看来简直是不可能的。西方人认为，在恋爱中，金钱不是罪恶，反而是保障婚姻美满的重要保障，而在陈忠实和路遥的作品中似乎给人这样一种假象：感情和贫富及金钱没有必然的关系——感情和金钱扯上了关系，就不迷人了。尽管路遥和陈忠实都是现实主义作家，但在这方面显然有些一厢情愿。这就如笔者欣赏金庸陛下的黄蓉，但现实生活中的美女更爱权贵和达人一样。国际文坛对于非现实类的作品，比如阎连科魔幻手法的《日光流年》和《受活》更受欢迎。而这些作品并不是一般民众所能欣赏的了的，但阎连科被文学界认为是继莫言之后最有希望获得诺奖的作家。这也就是说，国际文学界对精英作家重视，而对路遥和陈忠实一类的平民草根作家则重视不足。 其次，陈忠实所获奖项以国内奖居多，不利于他走向世界。尽管陈忠实有多部（篇）作品被翻译成英、俄、日、韩、越、蒙古等语种文字出版，但从他获奖情况来看，他获得奖项主要是国内大奖。有材料显示，截止2009年，陈忠实及其作品共荣获文学奖21项，其中三部（篇）作品获得全国大奖，《信任》获1979年全国优秀短篇小说奖，《渭北高原，关于一个人的记忆》获1990～1991年全国报告文学奖，长篇小说《白鹿原》获第四届茅盾文学奖（1998）；荣获省级以上文学奖17项，其中主要有：中篇小说《康家小院》获1983年《小说界》首届优秀作品奖，散文《原下的日子》获2004年《人民文学》优秀作品奖，短篇小说《日子》获2007年首届蒲松龄小说奖，短篇小说《李十三推磨》获2007年茅台杯人民文学奖、《小说选刊》2008年首届中国小说双年奖短篇小说奖、《小说月报》2009年第13届百花奖，2007年陈忠实荣获由中共陕西省委、陕西省人民政府颁发的首届陕西文艺大奖艺术成就奖。尽管成就卓著，但影响力限于祖国大陆，也就是说陈忠实既没冲出亚洲也没走向世界。路遥也是这样，他的《人生》和《在困难的日子里》获得了全国优秀中短小说奖，《平凡的世界》被誉为茅盾文学奖上的明珠，其中《人生》被拍成了电影，《平凡的世界》先是以有声小说的形式被李野默播出，接着拍了十四集的电视连续剧（付笛生还演唱了主题曲《就恋这把土》），最近还被拍成了很接近于原著的五十六接电视连续剧，由由王雷、佟丽娅及老戏骨刘威和尤勇领衔主演。但纵观路遥短暂辉煌的一生，他的作品鲜有国外知音。同样是茅奖获得者，贾平凹国际影响似乎更大些。比如，他的《浮躁》曾于1987年获得美国美孚飞马文学奖；他的《废都》于1997年获得法国费米娜外国文学奖。 不得不说的是，获得国际奖项是一个作家走向世界的，比如莫言。在获得诺奖之前，莫言于1988年台湾联合报文学奖，于2001年获得了获得了法国儒尔·巴泰庸外国文学奖，于2005年获得了意大利诺尼诺国际文学奖，于2008年获得 美国纽曼华语文学奖 ，于2011年获得韩国万海文学奖……不但如此，莫言的《红高粱》被张艺谋拍成电影后获得了柏林国际电影节金熊奖；《白狗秋千架》被霍建起改编成电影后在东京国际电影节获得金麒麟和优秀男演员（郭晓冬）两项大奖——最重要的是莫言还有一个外国读者兼翻译的陈安娜……这是他走向国际的重要保障所在。尽管莫言的作品搬上荧幕的没有同样是获得茅奖的刘震云多（比如刘震云的《手机》、《一地鸡毛》、《我叫刘跃进》、《温故一九四二》、《塔铺》《我不是潘金莲》《一句顶一万句》等都拍成了电影），但莫言作品质量高（《檀香刑》和《四十一炮》曾入围茅盾文学奖，其中《檀香刑》以一票之差落选），一旦改编成电影动辄获国际大奖……国际大奖有很大的影响力是不消说的，比如被授予被授予弗朗茨—卡夫卡文学奖的阎连科，被认为是继莫言之后最有希望获得诺奖的文学家，再比如获得雨果奖的刘慈欣成了科幻作家新生代的代表，而这恰恰是陈忠实的弱项。 看到电视上的陈忠实，总感觉他不是作家而是地地道道农民，就像见到袁隆平只能想到罗中立的《父亲》一样。这自然不能成为陈忠实难以走向世界的证据，但莫言萌萌哒的塑像在上海落成，意味着国人对农民还不怎么感冒，尽管国人强调自己不依相貌论英雄——有人说，陈忠实生来就是来写《白鹿原》的，如今《白鹿原》不能征服世界，那么陈忠实就难以成为世界文豪了。
|
|
|
