分享

泰戈尔:世界以痛吻我,要我报之以歌

 一剑也要下天山 2016-05-05

泰戈尔:世界以痛吻我,要我报之以歌

罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861-1941),是一位印度诗人、哲学家和反现代民族主义者,是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见,他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》等。


飞鸟集

泰戈尔:世界以痛吻我,要我报之以歌

1. 生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美

2. 只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量; 只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。

3. 世界以痛吻我,要我报之以歌。

4. 我们把世界看错,反说它欺骗了我们。

5. 你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得很久了。

6. 有一次,我梦见大家素不相识,醒来后,才知道我们原来相亲相爱。

7. 长日尽处,我站在你的面前, 你将看到我的疤痕,知道我曾经受伤,也曾经痊愈。

8. 鸟翼系上了黄金,这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。

9. 生命如横越的大海,我们相聚在一这条小船上。死时,我们便到了岸,各去各的世界。

10. 尽管走过去,不必逗留着,采鲜花来保存,因为一路上,花自然会继续开放


吉檀迦利

泰戈尔:世界以痛吻我,要我报之以歌

1.假如我今生无缘遇到你,就让我永远感到恨不相逢——让我念念不忘,让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

2. 离你越近的地方,路途越远;最简单的音调,需要最艰苦的练习。

3. 尘世上那些爱我的人,用尽方法拉住我。你的爱就不是那样,你的爱比他们伟大的多,你让我自由

4. 只要我仍尚存一息,我就永远不会把你藏匿。只要我仍有一丝羁绊,我都会与你的愿望捆绑在一起,你的心愿将在我的生命中实现,而这份羁绊便是你的爱。

5. 离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习。

6. 旅客要在每个生人门口敲叩,才能敲到自己的家门。人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿。

7. 时间还没有来到,歌词也未填好;只有愿望的痛苦在我心中。花蕊还未开放;只有风儿从旁边叹息走过。

8. 正如风暴用权力来冲击平静,却寻求终止于平静。我的反抗冲击着你的爱,而它的呼声也还是,我需要你,我只需要你。

9. 日来年往,就是他永远以种种名字,种种姿态,种种深悲和极乐,来打动我的心。


新月集

泰戈尔:世界以痛吻我,要我报之以歌

  1. 我愿意我是一个更夫,整夜在街上走,提了灯去追逐影子

  2. 我做云,你做月亮,我用两只手遮盖你,我们的屋顶就是青碧的天空

  3. 白昼更加深沉地没入黑暗里,那已经收割了的田地默默地躺在那里。

  4. 当我使他眼泪流出时,我的心也和他同哭了。

  5. 我会忘了你,这是真的吗?让这句话成为我最后的话。

  6. 我在脆弱的独木舟里挣扎着越过绝望之海,却忘了自己也在玩一个游戏。


园丁集

泰戈尔:世界以痛吻我,要我报之以歌

1. 我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。

2. 有的人在白天流涌着眼泪,有的人把眼泪藏在幽深的黑暗里。

3. 我之所以把我的痛苦不当一回事,是因为我怕你会那样做。

4. 白驹过隙,将梦想藏在裙子里。

5. 我的心是狂野的鸟 在你的眼里看到了天空

6. 我想要对你说出最深的话语,我不敢,怕你哂笑。因此我嘲笑自己,把我的秘密在玩笑中打碎。


采果集

泰戈尔:世界以痛吻我,要我报之以歌

  1. 请赐我以这样的爱,它渗透到生命的核心,由此蔓延开来,仿佛看不见的树叶流遍生命之树的丫枝,使它开花结果。

  2. 我不要漫无节制的爱,它不过像冒着泡沫的酒,转瞬之间就会从杯中溢出,徒然流失。

  3. 我抛弃了所有的忧伤与疑虑,去追逐那无家的潮水,因为那永恒的异乡人在召唤我,他正沿着这条路走来。

  4. 在我尘世岁月的狭窄河流上,我紧紧抱住这活的筏子——我的躯体。渡河结束,到达彼岸,我就把它抛弃了。以后呢? 我不知道彼岸的光明和黑暗是否一个样儿。

  5. 如果爱在死亡中受到欺骗,那么,这种欺骗的毒疮就会腐蚀万物,繁星亦将萎缩而趋于黯淡无光。

  6. 我感觉到一切星辰都在我心中闪闪发光,世界如同洪流涌进了我的生命。


流萤集

泰戈尔:世界以痛吻我,要我报之以歌

1. 我最后的祝福是要给那些人—— 他们知道我不完美却还爱着我。

2. 天空没有翅膀的痕迹,而我已经飞过,思念是翅膀飞过的痕迹。

3. 人生的意义不在于留下什么,只要你经历过,就是最大的美好,这不是无能,而是一种超然。

4。 光是年轻的,却是古代的,影子是瞬息的,却生来就老了。

5. 你那一刻的随意馈赠,宛如秋夜的流星,在我生命深处点燃了烈焰。

6. 云霾在黑暗中发愁,竟忘记了,遮住太阳的就是它们自己。

7. 世界是变幻不停的泡沫,在寂静的海上逐流随波。

8. 正如树木落叶一样,我的言词掉落在大地上,让我那没有说出口来的思想,在你的沉默里开花。

9. 云把它所有的黄金,都给予离去的夕阳,对那初升的月亮,只报以苍白的微笑。

10. 孩子永住在不老时间的神秘里,历史的尘埃无法将他蒙蔽。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 全屏 打印 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多