物是人非事事休，载不动许多愁。*

《 武陵春·春晚 》

【宋】李清照 

  风住尘香花已尽，

  日晚倦梳头。

  物是人非事事休，

  欲语泪先流。

  闻说双溪春尚好，

  也拟泛轻舟。

  只恐双溪舴艋舟，

  载不动许多愁。

【注  释】

⑴武陵春：词牌名。⑵尘香：落花触地，尘土也沾染上落花的香气。⑶日晚：一作“日落”，一作“日晓”。⑷拟：准备、打算。⑸舴艋舟：小船，两头尖如蚱蜢。

【译  文】

风停了，花儿却落尽了，只有尘土犹自散发着花的香气，日头已升的老高，我却懒得梳妆打扮。物是人非，一切的事情都已完结。未曾开口诉说，眼泪却先流了下来。听说双溪的春景还不错，我也打算前去泛舟游湖。又怕双溪蚱蜢般的小船，载不动我许多的忧愁啊。

【赏  析】

这首词作于南宋高宗绍兴五年（1135）。当时北国沦陷，丈夫亡故，词人只身流寓浙江金华。全篇由表及里，从外到内，步步深入，层层开掘，上阕侧重于外形，下阕多偏重于内心。一个“愁”字，贯穿全篇的主题线索。整首词写得极其含蓄委婉，又起伏变化，借暮春之景，写出了词人内心深处的苦闷和忧愁。全词一长三叹，语言优美，意境，有言尽而意不尽之美。

【作  者】 

李清照（1084～1155）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。