人闲桂花落，夜静春山空。*

《 鸟鸣涧 》

【唐】王维 

  人闲桂花落，

  夜静春山空。

  月出惊山鸟，

  时鸣春涧中。

【注  释】

⑴闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。⑵春山：春日的山。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。⑶月出：月亮升起。惊：惊动，扰乱。⑷时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。

【译  文】

春夜寂无人声，桂花轻轻飘落，春日山谷，更显空寂。

明月升起，惊动几只山鸟。时而清脆鸣叫，回荡山涧。

【赏  析】

关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。

此诗是王维开元年间游历江南之时所作，主要写春山夜静。全诗描写了空灵闲静的环境和心境，主人公用他全部的心神去细细地啼听花落鸟鸣的天籁，他的内心宁静淡泊，但又富于幽雅情致。静到极处的自然在诗人笔下有声有色，生意盎然。月出无声，山鸟惊飞，动静相衬，把春涧的幽静与闲适展现的淋淋尽致。在王维这首诗中，倒不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境，而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。

【作  者】 

王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，713—741年）进士。