蜡泪恼东风，旧垒眠新燕。*

《 生查子·鞭影落春堤 》  

【清】纳兰性德  

鞭影落春堤，绿锦鄣泥卷。

脉脉逗菱丝，嫩水吴姬眼。

啮膝带香归，谁整樱桃宴？

蜡泪恼东风，旧垒眠新燕。

【注  释】

①鞭影：马鞭的影子。②鄣[zhāng]泥：即马鞯[jiān]。因垫在马鞍下，垂于马背的两旁以挡尘土。③菱丝：即菱蔓。④吴姬：指昊地的美女。⑤啮[niè]膝：良马名。⑥樱桃宴：科举时代庆贺新进士及第的宴席，始于唐僖宗时期。⑦蜡泪：指蜡灯的烛泪。

【译  文】

骑马驰骋在春天的堤岸上，马鞯沾染了绿色的泥泞。菱丝蔓蔓，缠绕交织，仿佛脉脉含情，嫩绿的春水似那吴姬柔媚的眼波。骑马归来，马身上还带着春日的芬芳，是谁安排了庆贺新科进士的樱桃宴？东风撩着蜡烛，旧巢中睡着新来的燕子，气氛安详美好。

【赏  析】

这首词作于清康熙十五年（1676年），纳兰性德在朝廷的殿试考中”二甲七名”。词的上片写骑马游经春堤，堤岸与春水之景。“鞭影”、“绿障”、“春堤”、“菱丝”、“嫩水”，将词人激动的心情，舒畅的感受表达得淋漓尽致。下片写归来之情。“樱桃宴”意味着自己仕进得意，“蜡泪”“旧垒”虽有感慨，却依旧可以从中看到年少的他意气风发，与往后纳兰厌倦官场后的缱绻之词有很大的差异。

【作  者】 

纳兰性德（1655-1685），叶赫那拉氏，字容若，满洲正黄旗人，原名成德，避太子保成讳改名为性德，一年后太子更名胤礽，于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清朝著名词人。