|
在最深的层面上，当下与真正的你不可分离。 The now is inseparable from who you are at the deepest level. § 你生命中有许多事情都很重要，但只有一件事是绝对重要的。 你是成功的，还是在世人眼里你失败了，这很重要。你的身体好或不好，你是有学问或是没学问，这很重要。你是富有还是贫穷，这很重要 - 它毫无疑问使你的生活变得不同。是的，相对来说，以上这些事情都重要。但是它们却不是绝对地重要。 有比这些事情中的任何一件都重要得多的事，那就是去发现你的本质是超越这短暂的身躯的，真正的你是超越这短暂的被贴上个人标签的自我感的。 你无法通过重新安排你的生活情境来获得安详，只有当你在最深的层次上意识到你真正是谁的时候，才能感到安详。 Many things in your life matter but only one thing matters absolutely. It matters whether you succeed or fail in the eyes of the world. It matters whether you are healthy or not healthy, whether you are educated or not educated. It matters whether you are rich or poor - It certainly makes a difference in your life. Yes, all these things matter, relatively speaking. But they don't matter absolutely. There is something that matters more than any of those things and that is finding the essence of who your are beyond that short-lived entity, that short-lived personalized sense of self. You find peace not by rearranging the circumstances of your life but by realizing who you are at the deepest level. |
|
|
